LanguageName=korean LanguageID=$0x12 LanguageShortName=kor ; Text : "About" *Trans* : "OziExplorerCE 정보 Text : "System" *Trans* : "시스템 Text : "Close" *Trans* : "닫기 ; Text : "Add/Edit Waypoint" *Trans* : "Waypoint 추가/편집 Text : " Lat" *Trans* : "위도** Text : "Long" *Trans* : "경도* Text : "UTM Coordinates" *Trans* : "UTM 좌표 Text : "feet" *Trans* : "피트 Text : "Cancel any Changes" *Trans* : "모든 변경내용 취소 Text : "Cancel" *Trans* : "취소 Text : "Save the Waypoint Changes" *Trans* : "wp 변경 저장 Text : "Save" *Trans* : "저장 Text : "Name" *Trans* : "*명칭 Text : "Description" *Trans* : "명세 Text : "0" *Trans* : " Text : "1" *Trans* : " Text : "2" *Trans* : " Text : "3" *Trans* : " Text : "4" *Trans* : " Text : "5" *Trans* : " Text : "6" *Trans* : " Text : "7" *Trans* : " Text : "8" *Trans* : " Text : "9" *Trans* : " Text : "10" *Trans* : " Text : "11" *Trans* : " Text : "12" *Trans* : " Text : "13" *Trans* : " Text : "14" *Trans* : " Text : "15" *Trans* : " Text : "16" *Trans* : " Text : "17" *Trans* : " Text : "18" *Trans* : " Text : "19" *Trans* : " Text : "20" *Trans* : " Text : "21" *Trans* : " Text : "22" *Trans* : " Text : "23" *Trans* : " Text : "24" *Trans* : " Text : "25" *Trans* : " Text : "26" *Trans* : " Text : "27" *Trans* : " Text : "Symbol" *Trans* : "심벌 Text : "deg" *Trans* : "도 Text : "Deg" *Trans* : "도 Text : "Minutes" *Trans* : "분 Text : "N" *Trans* : " Text : "N/S" *Trans* : " Text : "E/W" *Trans* : " Text : "E" *Trans* : " Text : "Zone" *Trans* : "지역 Text : "Easting" *Trans* : "동진 Text : "Northing" *Trans* : "북진 Text : "WGS 84" *Trans* : " Text : "Position Datum" *Trans* : "*기준점 위치 Text : "Help" *Trans* : "도움말 Text : "Altitude" *Trans* : "고도 ; Text : "Route Properties" *Trans* : "루트 속성 Text : "Waypoints Available" *Trans* : "사용가능한Wps*** Text : "Waypoints in Route" *Trans* : "*루트에 Wps* Text : "Add Selected Waypoints to the End of the Route" *Trans* : "루트 끝에 선택한 Wps 추가 Text : "Add >" *Trans* : "추가 Text : "Select All Waypoints in Waypoint List" *Trans* : "wp목록의 모든 Wps 선택 Text : "< Select All" *Trans* : "< 모두 선택 Text : "Delete Selected Waypoints from Route List" *Trans* : "루트 목록에서 선택한 Wps을 삭제 Text : "Show/Hide this Route on Map" *Trans* : "지도에 루트 보이기/숨기기 Text : "Show" *Trans* : "보이기 Text : "Insert Selected Waypoints before Selected Waypoint" *Trans* : "선택한 wp전에 선택한 Wps을 삽입 Text : "Insert >" *Trans* : "삽입 > Text : "Move Selected Waypoint Up" *Trans* : "위로 선택한 wp 이동 Text : "Move Selected Waypoint Down" *Trans* : "아래로 선택한 wp 이동 Text : "OK" *Trans* : "확인 Text : "Color" *Trans* : "색상 Text : "UnSelect All Waypoints in Waypoint List" *Trans* : "wp 목록의 모든 Wps을 선택취소 Text : "< Unselect" *Trans* : "< 선택취소 Text : "UnSelect All Waypoints in Route List" *Trans* : "루트 목록에서 모든 Wps을 선택취소 Text : "Unselect >" *Trans* : "선택취소 > ; Text : "Append Point Sets" *Trans* : "지점sets 덧붙이기 Text : "Append from Point Set " *Trans* : "지점set에서 덧붙이기 Text : "To" *Trans* : "까지 Text : "Append" *Trans* : "덧붙이기 ; Text : "Area Calculation" *Trans* : "면적 계산 Text : "Square Meters" *Trans* : "평방 미터 Text : "Square Km" *Trans* : "평방 킬로미터 Text : "Hectares" *Trans* : "10,000㎡ Text : "Square Feet" *Trans* : "평방 피트 Text : "Square Yards" *Trans* : "평방 야드 Text : "Square Miles" *Trans* : "평방 마일 Text : "Acres" *Trans* : "에이커 Text : "Close the Dialog" *Trans* : "대화상자를 닫습니다 Text : "Clear the Track Polygon" *Trans* : "다각형트랙 지우기 Text : "Clear" *Trans* : "지우기 Text : "Area" *Trans* : "지역 ; Text : "Import BSB Maps on CDROM or Hard Disk" *Trans* : " CD-ROM / hardisk에서 BSB 지도 불러오기 Text : "Image File Path" *Trans* : "이미지 파일 경로 Text : "Import" *Trans* : "불러오기 Memo : "Use the Image File Path Combo box above to select the Drive and " Memo : "Directory where the KAP image files of the maps reside - this may be " Memo : "a CD or Hard Disk." Memo : "" Memo : "On the BSB CD these are usually in the BSBchart directory." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new directories can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Directories press the Import button to proceed." *Trans* : "위의 이미지 파일 경로 콤보 상자를 사용하여 *Trans* : "드라이브를 선택하고 지도의 kap 이미지 파일이 있는 *Trans* : "디렉터리 CD 또는 하드 디스크 *Trans* : " *Trans* : "BSB CD에 이들은 일반적으로 BSBchart 디렉터리에 *Trans* : " *Trans* : "맵 파일 경로 사용 하여 가져온 지도를 배치할 위치를 지정합니다 *Trans* : "참고: 새 디렉터리를 만들 수 있습니다 *Trans* : " *Trans* : "디렉터리를 선택한 후 계속하려면 불러오기 단추를 누릅니다 *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Map File Path" *Trans* : "*지도파일 경로 Text : "Options" *Trans* : "옵션 ; Text : "BSB Import Options" *Trans* : "BSB 불러오기 옵션 Text : "Shift Datum" *Trans* : "기준점 변경 ; Text : "Calibration Panel" *Trans* : "보정 패널 Text : " Setup " *Trans* : " 설치 Text : "Mag Var" *Trans* : " Text : "Map Name" *Trans* : "지도 명칭* Text : "Map Datum" *Trans* : "지도 기준점* Text : "Show Map Options" *Trans* : "지도 옵션 보기 Text : "Map Projection" *Trans* : "지도좌표* Text : "Show Map View Window" *Trans* : "지도보기창 보이기 Text : "Show Map Projection Setup options" *Trans* : "지도투영 설치옵션 보이기 Text : "Projection Setup" *Trans* : "프로젝션설치 Text : "Enter Datum Shift Values" *Trans* : "기준점 변경값 입력 Text : "Show Cursor Zoom Window" *Trans* : "커서 확대/축소 창보이기 Text : "Show/Hide Corner Markers" *Trans* : "코너 표지 보이기/숨기기 Text : "Point 1" *Trans* : "지점 1 Text : "Degrees && Mins" *Trans* : "도&&분 Text : "Image Coordinates" *Trans* : "이미지 좌표 Text : "X" *Trans* : " Text : "Y" *Trans* : " Text : "Include in Calibration" *Trans* : "보정에 포함하다 Text : "Get the Calibration coordinates from a Waypoint" *Trans* : "wp에서 보정좌표를 수신 Text : "Wp" *Trans* : "wp Text : "Point 2" *Trans* : "지점 2 Text : "Point 3" *Trans* : "지점 3 Text : "Point 4" *Trans* : "지점 4 Text : "Point 5" *Trans* : "지점t 5 Text : "Point 6" *Trans* : "지점 6 Text : "Point 7" *Trans* : "지점 7 Text : "Point 8" *Trans* : "지점 8 Text : "Point 9" *Trans* : "지점 9 Text : "Cancel Calibration" *Trans* : "보정취소 Text : "Process Calibration and Save as a Map" *Trans* : "보정처리와 지도저장 ; Text : "CFS Find Map" *Trans* : "CFS 찾기 지도 Text : "Show Help" *Trans* : "도움말 보이기 Text : "Find the Position on the Specified map" *Trans* : "지정한 지도 위치 찾기 Text : "Find" *Trans* : "찾기 Text : "Close Window" *Trans* : "창닫기 Text : "Map Files (*.map)|*.map" *Trans* : "지도파일 (*.map)|*.map Text : "Position" *Trans* : "위치 ; Text : "CFS Draw Track" *Trans* : "CFS 그리기 트랙 Text : "Draw the Track on the Specified Map" *Trans* : "특정지도에 트랙을 그리기 Text : "Create" *Trans* : "만들기 Text : " Track Points " *Trans* : " 트랙지점 Text : "Track No" *Trans* : "트랙번호 Text : "Area Type" *Trans* : "지역종류 Text : "Line Type" *Trans* : "선종류 ; Text : "Select Display Format" *Trans* : "표시형식 선택 Text : "Save the Changes" *Trans* : "변경 저장 Text : "Change" *Trans* : "변경 Text : "Number Only" *Trans* : "번호만 Text : "Name Only" *Trans* : "명칭만 Text : "Number and Name" *Trans* : "번호와 명칭 Text : "Name with Dot" *Trans* : "점 명칭 Text : "Name with Symbol" *Trans* : "심벌 명칭 Text : "Symbol Only" *Trans* : "심벌만 Text : "Comment with Symbol" *Trans* : "심벌 댓글 Text : "Man Overboard" *Trans* : " Text : "Marker" *Trans* : "표지 Text : "Display Format" *Trans* : "*표시형식 ; Text : "Select Garmin GPS Display Format" *Trans* : "Garmin GPS 표시형식 선택 Text : "Garmin GPS Display" *Trans* : "*Garmin GPS 표시 ; Text : "Select New Symbol" *Trans* : "새심벌 선택 ; Text : "MDI Child" *Trans* : " ; Text : "Configuration" *Trans* : "구성 Text : "Data File Datum" *Trans* : "**Data파일기준점" Text : " At Startup " *Trans* : " 시작 Text : "and Position" *Trans* : "과 위치* Text : "Load Last Map" *Trans* : "마지막지도 로드 Text : "Show Map View" *Trans* : "지도보기 보이기 Text : "Set Last Zoom" *Trans* : "마지막 Zoom 설정 Text : "Show Zoom Window" *Trans* : "확대/축소 창 보이기 Text : " File Paths " *Trans* : " 파일경로 Text : "Data File Path" *Trans* : "**데이터파일경로 Text : "Maximized" *Trans* : "최대화 Text : "At Stored Position" *Trans* : "저장된 위치로 Text : "Window Position" *Trans* : ".창위치 Text : "Save Position and Size of OziExplorer Window Now" *Trans* : "지금 오지GPS맵 창의 위치와 크기 저장 Text : "Store Window Position" *Trans* : "창위치 저장하기 Text : "Ask before Quitting" *Trans* : "종료전에 물어보기 Text : " Map Scroll Increment" *Trans* : ".지도 Scroll 증가 Text : "Maps" *Trans* : "지도 Text : "Kilometers" *Trans* : "킬로미터 Text : "Miles" *Trans* : "마일 Text : "Nautical Miles" *Trans* : "해상마일 Text : "Distance Units" *Trans* : "*거리 단위 Text : "Create Map Thumbnail" *Trans* : "지도미리보기 만들기 Text : "KPH" *Trans* : " Text : "MPH" *Trans* : " Text : "Knots" *Trans* : " Text : "Speed Units" *Trans* : ".속도단위 Text : " North & East (NE)" *Trans* : " Text : " North & West (NW)" *Trans* : " Text : " South & East (SE)" *Trans* : " Text : " South & West (SW)" *Trans* : " Text : "Alaska (NW)" *Trans* : " Text : "Argentina (SW)" *Trans* : " Text : "Australia (SE)" *Trans* : " Text : "Austria (NE)" *Trans* : " Text : "Belgium (NE)" *Trans* : " Text : "Boliva (SW)" *Trans* : " Text : "Brazil Nth (NW)" *Trans* : " Text : "Brazil Sth (SW)" *Trans* : " Text : "Burma (NE)" *Trans* : " Text : "Canada (NW)" *Trans* : " Text : "Chile (SW)" *Trans* : " Text : "China (NE)" *Trans* : " Text : "Cuba (NW)" *Trans* : " Text : "Denmark (NE)" *Trans* : " Text : "Egypt (NE)" *Trans* : " Text : "England East (NE)" *Trans* : " Text : "England West (NW)" *Trans* : " Text : "Finland (NE)" *Trans* : " Text : "France East (NE)" *Trans* : " Text : "France West (NW)" *Trans* : " Text : "Germany (NE)" *Trans* : " Text : "Greece (NE)" *Trans* : " Text : "Greenland (NW)" *Trans* : " Text : "Iceland (NW)" *Trans* : " Text : "India (NE)" *Trans* : " Text : "Indonesia Nth (NE)" *Trans* : " Text : "Indonesia Sth (SE)" *Trans* : " Text : "Ireland (NW)" *Trans* : " Text : "Italy (NE)" *Trans* : "이탈리아 (NE) Text : "Japan (NE)" *Trans* : "일본 (NE) Text : "Korea Nth (NE)" *Trans* : " Text : "Korea Sth (NE)" *Trans* : " Text : "Malaysia (NE)" *Trans* : " Text : "Mexico (NW)" *Trans* : "멕시코 (NW) Text : "Netherlands (NE)" *Trans* : " Text : "New Zealand (SE)" *Trans* : " Text : "Norway (NE)" *Trans* : " Text : "Pakistan (NE)" *Trans* : " Text : "Papua New Guinea (SE)" *Trans* : " Text : "Peru (SW)" *Trans* : "페루 (SW) Text : "Phillipines (NE)" *Trans* : "필리핀 (NE) Text : "Poland (NE)" *Trans* : "폴란드 (NE) Text : "Portugal (NW)" *Trans* : "포르투갈 (NW) Text : "Scotland (NW)" *Trans* : " Text : "South Africa (SE)" *Trans* : " Text : "Spain East (NE)" *Trans* : " Text : "Spain West (NW)" *Trans* : " Text : "Sweden (NE)" *Trans* : " Text : "Switzerland (NE)" *Trans* : " Text : "Taiwan (NE)" *Trans* : "타이완 (NE) Text : "Thailand (NE)" *Trans* : " Text : "USA (NW)" *Trans* : "미국 (NW) Text : "Vietnam (NE)" *Trans* : " Text : "Wales (NW)" *Trans* : " Text : "Country or Region" *Trans* : "*국가 또는 지역 Text : " Map Load Options " *Trans* : "지도 로드 옵션 Text : "Keep Zoom Level" *Trans* : "확대/축소 수준 유지 Text : "Keep Map Objects" *Trans* : "지도개체 유지 Text : "Blank Map Datum" *Trans* : "**빈지도 기준점 Text : "Spherical" *Trans* : "천체 Text : "Ellipsoid" *Trans* : "타원 Text : "Distance Calcs" *Trans* : ".거리계산 Text : "Degrees" *Trans* : "도 Text : "Deg, Min" *Trans* : "도, 분 Text : "Deg, Min, Sec" *Trans* : "도, 분, 초 Text : "Lat/Long Display" *Trans* : "*위도/경도 표시 Text : "Feet" *Trans* : "피트 Text : "Meters" *Trans* : "미터 Text : "Altitude Units" *Trans* : "고도 Text : "True" *Trans* : "진방위 Text : "Magnetic" *Trans* : "자침 Text : "Bearings" *Trans* : "*방위각 Text : " Alternate Grid " *Trans* : " 대체Grid Text : "UTM" *Trans* : " Text : "BNG" *Trans* : " Text : "NZG" *Trans* : " Text : "Swedish" *Trans* : " Text : "Swiss" *Trans* : " Text : "User Grid" *Trans* : " Text : "Irish" *Trans* : " Text : "French I" *Trans* : " Text : "French II" *Trans* : " Text : "French III" *Trans* : " Text : "French IV" *Trans* : " Text : "MGRS" *Trans* : " Text : "Maidenhead" *Trans* : " Text : "Montana SP" *Trans* : " Text : "Use Map User Grid" *Trans* : "지도 사용자 Grid 이용 Text : "Map Images" *Trans* : "지도이미지 Text : "Check Drives" *Trans* : "드라이브 검사 Text : " Image File Paths " *Trans* : " 이미지파일 경로 Text : "Path 2" *Trans* : "경로 2 Text : "Path 1" *Trans* : "경로 1 Text : "Path 3" *Trans* : "경로 3 Text : "Path 4" *Trans* : "경로 4 Text : "Always Check All CD Drives" *Trans* : "항상 모든 CD드라이브를 검사 Text : "GPS" *Trans* : " Text : "Find GPS Port" *Trans* : "GPS 포트 찾기 Text : "Scan the PC ports looking for a GPS" *Trans* : "GPS로 보이는 PC포트 읽기 Text : "GPS Type" *Trans* : "GPS 종류 Text : "GPS Model" *Trans* : "GPS 모델 Text : " GPS Parameters " *Trans* : " GPS 특성 Text : "Lower Case Chars" *Trans* : "소문자 Text : "No. of Waypoints" *Trans* : "*Wps 없음 Text : "No. of Events" *Trans* : "*Events 없음 Text : "No. of Track Points" *Trans* : "**트랙포인트 없음 Text : "No. of Tracks" *Trans* : "*트랙 없음 Text : "Wp Name Length" *Trans* : ".wp 명칭 길이 Text : "No. of Routes" *Trans* : "*루트 없음 Text : "No. Wp'#39's per Route" *Trans* : "*루트마다 Wps 없음 Text : "Garmin Protocol Warning" *Trans* : " Text : "GPS Upload/Download Datum" *Trans* : "GPS업로드/다운로드 기준점** Text : "GPS NMEA Output Datum" *Trans* : "GPS NMEA 출력 기준점** Text : "Eagle" *Trans* : " Text : "Garmin" *Trans* : " Text : "Lowrance" *Trans* : " Text : "Magellan" *Trans* : " Text : "MLR" *Trans* : " Text : "NMEA only" *Trans* : " Text : "GPS Make" *Trans* : "GPS 확인 Text : "GPS Symbol Set" *Trans* : "GPS 심벌설정* ; Memo : "Please read the Help for " Memo : "essential information on" Memo : "how to setup the config-" Memo : "uration" *Trans* : "설정을 구성하는 방법 *Trans* : "에 필수적인 정보에 *Trans* : "대해 도움말을 읽어 *Trans* : "보시기 바랍니다 *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Create a new OziExplorer symbol set to suit a specific model of Garmin GPS" *Trans* : "Garmin GPS의 특정 모델에 맞게 설정 하는 새로운 OziExplorer 심벌 만들기 Text : "COM" *Trans* : " Text : " General COM Settings " *Trans* : " 일반 COM 설정 Text : "None" *Trans* : " Text : "Even" *Trans* : " Text : "Odd" *Trans* : " Text : "Parity" *Trans* : "*패리티 Text : "Com Port" *Trans* : "*통신 포트 Text : "Stop Bits" *Trans* : "*정지 비트 Text : " NMEA Baud Rate " *Trans* : " NMEA 전송속도 Text : "1200" *Trans* : " Text : "2400" *Trans* : " Text : "4800" *Trans* : " Text : "9600" *Trans* : " Text : "19200" *Trans* : " Text : "38400" *Trans* : " Text : "57600" *Trans* : " Text : "115200" *Trans* : " Text : " Upload/Download Baud Rate " *Trans* : " 업로드/다운로드 속도 Text : " Auto Pilot Output (Not proven - Experimental Only) " *Trans* : " 출력 자동기록 (입증안된 - 실험만) Text : "Baud Rate" *Trans* : "*전송속도 Text : "Active" *Trans* : "활성화 Text : "Interval" *Trans* : "간격 Text : "APB" *Trans* : " Text : "RMB" *Trans* : " Text : "RMC" *Trans* : " Text : "BWC" *Trans* : " Text : "Use PVT for Garmin instead of NMEA" *Trans* : "NMEA 대신 PVT Garmin 사용 Text : " Serial Port Driver " *Trans* : " 시리얼포트 드라이버 Text : "Driver 1" *Trans* : " Text : "Driver 2" *Trans* : " Text : "Objects" *Trans* : "개체 Text : " Reserved Waypoints " *Trans* : " 예약된 Wps Text : "Lower" *Trans* : "내림 Text : "Upper" *Trans* : "올림 Text : "Route Line Width" *Trans* : ".루트선 굵기 Text : "Track" *Trans* : "트랙 Text : "Default Track Color" *Trans* : "기본 트랙 색상 Text : "Default Track Width" *Trans* : "기본 트랙 너비 Text : " Track Control " *Trans* : " 트랙 제어 Text : "ToolBar Only" *Trans* : "도구모음에만 Text : "ToolBar + All Tracks" *Trans* : "도구모음 + 모든트랙 Text : "Initial Size" *Trans* : "*처음 크기 Text : "Moving Map" *Trans* : "이동지도 Text : "Auto Log Track to File" *Trans* : "트랙파일 자동기록 Text : "Screen Update Rate" *Trans* : "**화면 업데이트속도 Text : "Keep Map Centered on Position" *Trans* : "지도 중간위치에 유지 Text : "Center when Near Window Edge" *Trans* : "가까운 창끝일때 중간 Text : "Show More Map in Heading Direction" *Trans* : "상단방향에서 더 큰 지도 보이기 Text : "Scroll Method" *Trans* : "*Scroll 방법 Text : "Set to 0 to show all points" *Trans* : "보이는 모든 지점을 0으로 설정 Text : "Track Tail Length" *Trans* : "트랙 말단 길이 Text : " Always Check for More Detailed Map " *Trans* : " 항상 더 상세한 지도에 대한 확인 Text : "Check Interval (secs)" *Trans* : "*확인 간격 (초) Text : "Arrow 1" *Trans* : "화살표 1 Text : "Arrow 2" *Trans* : "화살표 2 Text : "Plane" *Trans* : "비행기 Text : "Boat 1" *Trans* : " Text : "Boat 2" *Trans* : " Text : "Auto 1" *Trans* : "자동차 Text : "Shape 1" *Trans* : "모양 Text : "Cross Hair" *Trans* : "십자선 Text : "Pointer" *Trans* : ".포인터 Text : "Scale" *Trans* : "크기 Text : "Pointer Color" *Trans* : ".포인터 색상 Text : " NMEA Check Sum " *Trans* : " NMEA 검사 합계 Text : "Check" *Trans* : "검사 Text : "Pointer Solid Color" *Trans* : "Pointer 짙은색상 Text : "Dock Controls" *Trans* : "Dock 관리 Text : "Moving Map looks for Maps only in the '#13#10'Directory of the currently loaded map" *Trans* : "이동지도는 현재 로드된지도의 디렉터리에서 지도를 찾는다 Text : "Current Map Path" *Trans* : "현재 지도 경로 Text : "Yards" *Trans* : "야드 Text : "30" *Trans* : " Text : "40" *Trans* : " Text : "50" *Trans* : " Text : "60" *Trans* : " Text : "70" *Trans* : " Text : "80" *Trans* : " Text : "90" *Trans* : " Text : "100" *Trans* : " Text : "200" *Trans* : " Text : "300" *Trans* : " Text : "400" *Trans* : " Text : "500" *Trans* : " Text : "600" *Trans* : " Text : "700" *Trans* : " Text : "800" *Trans* : " Text : "900" *Trans* : " Text : "1000" *Trans* : " Text : "Store Track Point Interval" *Trans* : "**축적된 트랙지점 간격 Text : "Ignore Maps with Error" *Trans* : "오류지도 무시 Text : "Navigation" *Trans* : "네비게이션 Text : "Set Compass Rose Configuration" *Trans* : "나침반 구성 설정 Text : "Compass" *Trans* : "나침반 Text : "Show Leg Details" *Trans* : "상세구간 보이기 Text : "Show Line from Position" *Trans* : "위치에서 선 보이기 Text : "Alarm Duration" *Trans* : "*알람지속 Text : "Route Wp Proximity" *Trans* : "*루트 wp 근접 Text : "Leg Distance Color" *Trans* : "*구간 색상 Text : "Line Width" *Trans* : "*선 너비 Text : "Line Style" *Trans* : "*선 양식 Text : "New File" *Trans* : "*새파일 Text : "Weekly" *Trans* : "매주 Text : "Monthly" *Trans* : "매달 Text : "Daily" *Trans* : "매일 Text : "Never" *Trans* : "지금 Text : "Log Track Tail" *Trans* : "트랙 말단 로그 Text : "Track Log File" *Trans* : "트랙 로그 파일 Text : "Copy Track Tail to Track 1" *Trans* : "트랙 1에 트랙 말단 복사 Text : "Clear Track Tail" *Trans* : "트랙 말단 지우기 Text : "Track Tail Defaults" *Trans* : "트랙 말단 기본값 Text : "Line Color" *Trans* : "*선 색상 Text : "Project Track Line" *Trans* : "계획 트랙선 Text : "GPS Sim" *Trans* : "GPS 시물레이션 Text : "Initial Zoom Range" *Trans* : "*초기Zoom범위 Text : "Units" *Trans* : "*단위 Text : "Numbers" *Trans* : "번호 Text : "Names" *Trans* : "명칭 Text : "Waypoint Show Format" *Trans* : "*wp보기형식 ; Text : "Compass Rose Configuration" *Trans* : "나침반 구성 Text : "Show Compass Rose" *Trans* : "나침반 보기 Text : "Compass Size" *Trans* : "**나침반크기" Text : "Circle Color" *Trans* : "*원 색상 Text : "Circle Line Width" *Trans* : "*원 선 두께 Text : "True North" *Trans* : "진북 Text : "Magnetic North" *Trans* : "자북 Text : "Course" *Trans* : "진로 Text : "Direction" *Trans* : "*안내 Text : "Cross Length" *Trans* : "*교차 길이 ; Text : "Creating mapView Image" *Trans* : "MapView 이미지 만들기 Text : "Creating MapView Image - please wait" *Trans* : "MapView 이미지 만들기 - 기다려 주세요 Text : "0 of 0" *Trans* : " ; Text : "Select Datum" *Trans* : "기준점 선택 Text : " " *Trans* : Text : "Continue" *Trans* : "계속 ; Text : "Select Display Datum" *Trans* : "기준점 표시 선택 Text : "Set the Display Datum to the Datum of the currently Loaded Map" *Trans* : "현재 로드된 지도의 기준점표시 설정 Text : "Accept the Selected Datum" *Trans* : "선택된 기준점 승인 ; Text : "Datum Shift Values" *Trans* : "기준점 변경값 Text : "latitude Shift (secs)" *Trans* : "위도변경 (초) Text : "Longitude Shift (secs)" *Trans* : "경도변경 (초) Text : "Shift Datum Name" *Trans* : "기준점 명칭 변경 Text : " Mode " *Trans* : " 방식 Text : "Shift Calibration" *Trans* : "보정 변경 ; Text : "Datum List" *Trans* : "기준점 목록 Text : "Radius (a)" *Trans* : "반경 Text : "1/f" *Trans* : " Text : "Delta X" *Trans* : " Text : "Delta Y" *Trans* : " Text : "Delta Z" *Trans* : " ; Text : "Distance & Bearing Display" *Trans* : "거리 및 방위각 표시 Text : "Distance" *Trans* : "*거리 Text : "True Bearing" *Trans* : "진방위각* Text : "Mag Bearing" *Trans* : "자방위각* Text : "Total Distance" *Trans* : "총거리* Text : "Zero Total Distance" *Trans* : "Zero 총거리* ; Text : "Download WPL Waypoints" *Trans* : "WPL Wps 다운로드 Text : "Close and Cancel Waypoint download" *Trans* : "wp 다운로드 취소와 닫기 Text : "GPS Output" *Trans* : "GPS 출력 ; Text : "DRG Import Defaults" *Trans* : "DRG 불러온 기본값 Text : "Map UTM Zone" *Trans* : "지도 UTM 영역 Text : "Always Ask" *Trans* : "항상 요청 Text : "Always" *Trans* : "항상 Text : "False Easting" *Trans* : "틀린 동진 Text : "False Northing" *Trans* : "틀린 북진 Text : "Hemisphere" *Trans* : "반구 Text : "Albers" *Trans* : " Text : "Lat/Lon" *Trans* : "위도/경도 Text : "NZ Grid" *Trans* : " Text : "Swedish Grid" *Trans* : " Text : "Montana SP 2500" *Trans* : " ; Text : "Datum Shift - Sel. Datum to Map Datum" *Trans* : "기준점 변경 - Sel. Datum to Map Datum Text : "Datum" *Trans* : "*기준점 Text : "Wp Shift" *Trans* : "wp 변경 Text : " Direction " *Trans* : " 안내 Text : "Forward" *Trans* : "정방향 Text : "Reverse" *Trans* : "역방향 ; Text : "E00 File Import" *Trans* : "E00 File 불러오기 Text : " ARC to Tracks - LABELS to Points " *Trans* : " Text : "Track/Points No" *Trans* : "없는 트랙/지점 Text : "Track Color" *Trans* : "트랙 색상 Text : "Track Width" *Trans* : "트랙 너비 Text : " Read " *Trans* : " 읽기 Text : "Tracks" *Trans* : "트랙 Text : "Points" *Trans* : "지점 Text : "Both" *Trans* : "양쪽 Text : "E00 File (*.e00)|*.e00" *Trans* : "E00 파일 (*.e00)|*.e00" Text : "Import E00 File" *Trans* : "E00 파일 불러오기 ; Text : "ECW Map Import" *Trans* : "ECW 지도 불러오기 Text : "ECW File Path" *Trans* : "ECW 파일 경로 ; Memo : "Use the ECW File Path Combo box above to select the Drive and " Memo : "Folder where the ECW image files of the maps reside - this may be " Memo : "a CD or Hard Disk. These files have a .ECW extension." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new folders can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." Memo : "" Memo : "NOTE : Only map projections based on UTM or Lat/Lon (Geodetic)" Memo : "can be imported." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : "경로 선택한 후 계속 하려면 불러오기 단추를 누릅니다 *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Edit Date and Time" *Trans* : "날짜와 시간 편집 Text : "Date" *Trans* : "날짜 Text : "Time" *Trans* : "시간 ; Text : "Edit Position" *Trans* : "위치 편집 Text : " Degrees && Minutes " *Trans* : " 도 && 분 Text : " UTM " *Trans* : " Text : " Position Format " *Trans* : " 위치 설정 Text : "Degrees && Minutes" *Trans* : "도 && 분 Text : "Set to the Datum of the currently Loaded Map" *Trans* : "현재 로드된지도 기준점 설정 ; Text : "Elevation Control" *Trans* : "고도 제어 Text : "Use Elevation Data" *Trans* : "고도 데이터 사용 Text : " Elevation Data Type and Path " *Trans* : "고도데이터 종류와 경로 Text : "Gtopo30" *Trans* : " Text : "USA DEM 250" *Trans* : " Text : " 3D Map Parameters " *Trans* : " Text : "Max Vertices" *Trans* : "최정상 ; Text : "Event Properties" *Trans* : "Event 속성 Text : "Save Changes into Memory" *Trans* : "메모리로 변경 저장 Text : "Cancel and close the window" *Trans* : "취소하고 창을 닫습니다 Text : "Event Symbol" *Trans* : "Event 심벌 Text : "Fore Color" *Trans* : "*전면색 Text : "Back Color" *Trans* : "*배경색 Text : "Symbol Size" *Trans* : "심벌 크기. Text : "Make Current Settings the Default for All New Events" *Trans* : "모든 Events에 대해 현재 현재 설정기본값으로 한다 Text : "Default" *Trans* : "기본 ; Text : "Event List" *Trans* : "Event 목록 Text : "Number" *Trans* : "번호 Text : "On Map" *Trans* : "지도위 Text : "Latitude" *Trans* : "위도 Text : "Longitude" *Trans* : "경도 Text : "Delete the Selected Events" *Trans* : "선택한 Events 삭제 Text : "Delete" *Trans* : "삭제 Text : "Close the Event List" *Trans* : "Events 목록 닫기 Text : "Select all Waypoints which do not plot within the boundaries of the current Map'#13#10'The Waypoints are shown with "No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be deleted if desired" *Trans* : "현재 지도의 범위안에서 나타나지 않은 모든 Wps 선택. 삭제 다음 원하는경우 선택뒤에 지도열에서 Wps에 "No"로 표시됩니다. Text : "Select all Events which do not plot within the boundaries of the current Map'#13#10'The Events are shown with "No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be deleted if desired" *Trans* : "현재 지도의 범위안에서 나타나지 않은 모든 Events 선택. 삭제 다음 원하는경우 선택뒤에 지도열에서 이벤트에 "No"로 표시됩니다 Text : "Select if not on Map" *Trans* : "지도에 없는경우 선택 Text : "Edit Properties of the Selected Waypoint" *Trans* : "선택한 Wp의 속성 편집 Text : "Properties" *Trans* : "속성 Text : "Display Position in Degrees" *Trans* : "도 표시위치 Text : "Display Position in Alternate Grid" *Trans* : "대체 Grid 표시위치 Text : "Find Map for Selected Event" *Trans* : "선택된 Event에 대한 지도 찾기 Text : "Change Symbol for All Selected Events" *Trans* : "모든 선택한 Events에 대한 심벌 변경 Text : "Plot Location of Selected Event on Current Map" *Trans* : "현재 지도에 선택한 Events로 부터 위치를 나타내기 Text : "cDatum" *Trans* : "c기준점 Text : "bMapDatum" *Trans* : "bMap기준점 ; Text : "Export Tracks to Text File" *Trans* : "텍스트파일로 트랙 내보내기 Text : "Export File Datum" *Trans* : "파일기준점 내보내기 Text : "(D) Degrees " *Trans* : "(D) 도 Text : "(DMX) Full Degrees & Minutes " *Trans* : " Text : "(DMSX) Full Deg & Minutes & Secs " *Trans* : " Text : "(USER) Transverse Mercator" *Trans* : " Text : "Waypoint+" *Trans* : "Waypoint+ Text : "Record Format" *Trans* : "*기록 형식 ; Text : "Function Key Assignments" *Trans* : "기능키 할당 Text : "F2" *Trans* : " Text : "F3" *Trans* : " Text : "F4" *Trans* : " Text : "F5" *Trans* : " Text : "F6" *Trans* : " Text : "F7" *Trans* : " Text : "F8" *Trans* : " Text : "F9" *Trans* : " Text : "F10" *Trans* : " Text : "F11" *Trans* : " Text : "F12" *Trans* : " ; Text : "Garmin Symbol Set Creator" *Trans* : " Text : "cGpsSymbolSet" *Trans* : " Text : "123" *Trans* : " Text : "3456" *Trans* : " Text : "45tttt" *Trans* : " Text : "Create a Blank symbol set using the New Name" *Trans* : "새명칭을 사용하여 빈 심벌설정 만들기 Text : "Add New" *Trans* : "새로운 추가 Text : "New Name" *Trans* : "새 명칭 Text : "Copy the currently selected symbol set to the New Name" *Trans* : "새 명칭에 현재 선택된 심벌설정 복사 Text : "Copy From" *Trans* : " Text : "Save the Symbol Set to the specified name" *Trans* : "지정한 명칭으로 심벌Set 저장 Text : "Delete the Selected Symbol'#13#10'The Standard sets cannot be deleted" *Trans* : " Text : "Close the Dialog" *Trans* : "대화상자 닫기 Text : "Show the available help" *Trans* : "사용가능한 도움말 보이기 ; Text : "Garmin Track Selection" *Trans* : " Text : "Track Name" *Trans* : "트랙 명칭 Text : " Track Type" *Trans* : " 트랙 종류 Text : "Active Track" *Trans* : "활성트랙 Text : "Saved track" *Trans* : "저장된 트랙 ; Text : "Search Path :" *Trans* : "경로 찾기* Text : "Open the Selected Map" *Trans* : "선택한 맵 열기 Text : "Open" *Trans* : "열기 Text : "Stop Scanning the Maps" *Trans* : "지도 검색중지 Text : "Stop Scanning" *Trans* : "검색중지 Text : "Auto Close Window on Map Open" *Trans* : "열은 지도 창 자동 닫기 ; Text : "Enter Name" *Trans* : "명칭 입력 ; Text : "GPS Fix Data" *Trans* : "GPS 데이터 수정 Text : "Fix Quality" *Trans* : "*품질 수정 Text : "Number Satellites" *Trans* : "*위성 번호 Text : "HDOP" *Trans* : " Text : "DGPS Last Update" *Trans* : "*DGPS 마지막 업데이트 Text : "DGPS Station" *Trans* : "*DGPS 스테이션 ; Text : "Grid Configuration" *Trans* : "Grid 구성 Text : "No Grid" *Trans* : "Grid없음 Text : "30 Deg" *Trans* : "30 도 Text : "20 Deg" *Trans* : "20 도 Text : "10 Deg" *Trans* : "10 도 Text : "5 Deg" *Trans* : "5 도 Text : "2 Deg" *Trans* : "2 도 Text : "1 Deg" *Trans* : "1 도 Text : "30 Min" *Trans* : "30 분 Text : "15 Min" *Trans* : "15 분 Text : "10 Min" *Trans* : "10 분 Text : "5 Min" *Trans* : "5분 Text : "2 Min" *Trans* : "2분 Text : "1 Min" *Trans* : "1분 Text : "30 Sec" *Trans* : "30 초 Text : "15 Sec" *Trans* : "15 초 Text : "10 Sec" *Trans* : "10 초 Text : "5 Sec" *Trans* : "5 초 Text : "2 Sec" *Trans* : "2 초 Text : "1 Sec" *Trans* : "1 초 Text : "Line Interval" *Trans* : "*줄 간격 Text : "Deg Line Color" *Trans* : "*도 선색상 Text : "Min Line Color" *Trans* : "*분 선색상 Text : "Sec Line Color" *Trans* : "*초 선색상 Text : "Label Color" *Trans* : "*라벨 색상 Text : "Save Lat/Lon Setup as Map Default" *Trans* : "위도/경도 설치 지도 기본값으로 저장 Text : "Auto Scale" *Trans* : "자동 크기조정 Text : "No Labels" *Trans* : "라벨 없음 Text : "Label Interval" *Trans* : "*라벨 간격 Text : "Grid On" *Trans* : "Grid 켜기 Text : "Font Size" *Trans* : "*글꼴크기 Text : " Label Screen Display " *Trans* : " 화면표시에 라벨을 붙임 Text : "Only on map Borders" *Trans* : "지도경계에만 Text : "On all Screens" *Trans* : "모든 화면에 Text : "Other Grid" *Trans* : "다른 Grid Text : "500 Km" *Trans* : " Text : "200 Km" *Trans* : " Text : "100 Km" *Trans* : " Text : "50 Km" *Trans* : " Text : "20 Km" *Trans* : " Text : "10 Km" *Trans* : " Text : "5 Km" *Trans* : " Text : "2 Km" *Trans* : " Text : "1 Km" *Trans* : " Text : "500 m" *Trans* : " Text : "200 m" *Trans* : " Text : "100 m" *Trans* : " Text : "50 m" *Trans* : " Text : "20 m" *Trans* : " Text : "10 m" *Trans* : " Text : "5 m" *Trans* : " Text : "2 m" *Trans* : " Text : "1 m" *Trans* : " Text : "Km Line Color" *Trans* : "Km 선 색상 Text : "Metre Line Color" *Trans* : " Text : "Save Other Grid Setup as Map Default" *Trans* : " Text : " Numbers " *Trans* : " 번호 Text : "Normal" *Trans* : "표준 Text : "No Meters" *Trans* : "미터 없음 Text : "Last 3 Digits" *Trans* : " Text : "Close the Window" *Trans* : "창 닫기 Text : "Help for Grid Line Setup" *Trans* : "그리드선 설정에 대한 도움말 Text : "Clip to Neat Line" *Trans* : "깔끔한선으로 자르기 Text : "Make Current Settings the Default for All New Grids" *Trans* : "모든 Grids에 대해 현재설정 기본값으로 한다 ; Text : "Do not Show this Message Again" *Trans* : " Text : "HHWIN123" *Trans* : " Text : "HH Window" *Trans* : " ; Text : "HTML Help Warning" *Trans* : " ; Memo : " " Memo : " Your system does not support the use of Windows HTML Help," Memo : " or the HTML Help library file versions are too old." Memo : "" Memo : " To access the help, you may install Internet Explorer 4 or better," Memo : " or update your HTML Help libraries from Microsoft." Memo : "" Memo : " Another option is to install OziHelp which is available on" Memo : " www.oziexplorer.com , with this system all the help is available" Memo : " but there is no search or index capabilities." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Icons" *Trans* : " ; Text : "Import DRG Maps on CDROM or Hard Disk" *Trans* : " ; Memo : "Use the Image File Path Combo box above to select the Drive and " Memo : "Directory where the image files of the maps reside - this may be a " Memo : "CD or Hard Disk." Memo : "" Memo : "Example - For USGS DRG CD'#39's the image files are in TIF format and " Memo : "they are usually stored in the DATA directory (folder)." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new directories (folders) can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Use Geotiff if available" *Trans* : " ; Text : "Import OziExplorer Map Files (*.map)" *Trans* : "오지GPS맵 파일 불러오기 (*.map) Text : "Source Map File Path" *Trans* : "소스지도파일 경로 Text : "Destination Map File Path" *Trans* : "목적지지도파일 경로 ; Memo : "Use the Source Map File Path Combo box above to select the Drive and " Memo : "Directory where the OziExplorer .map files reside - this is usually a CD." Memo : "" Memo : "Use the Destination Map File Path to specify where the imported maps are " Memo : "to be placed - note : new directories can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Directories press the Import button to proceed, all " Memo : "directories on the CD are processed." Memo : "" Memo : "The .map files are copied, they are changed from read only and the path" Memo : "to the image file is updated to point to the path where the image file is found." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Import Waypoint Text File" *Trans* : "wp텍스트 파일 불러오기 Text : "Import File Datum" *Trans* : "파일데이터 불러오기 Text : " Replace or Append " *Trans* : " 돌려놓기 / 덧붙이기 Text : "Append to Waypoints" *Trans* : "Wps에 덧붙이기 Text : "Replace Waypoints" *Trans* : "Wps 바꾸기 ; Text : "Index Map" *Trans* : "색인 지도 Text : "Label1" *Trans* : " Text : "Zoom Percent" *Trans* : " Text : "100%" *Trans* : " Text : "Zoom In" *Trans* : " Text : "Zoom Out" *Trans* : " Text : "Show Menu" *Trans* : "보기 메뉴 Text : "Set Search Path to the Map File Path set in main configuration" *Trans* : "기본 구성에서 설정 된 맵 파일 경로로 검색 경로 설정 Text : "Load New Index Map" *Trans* : "새 지도색인 로드 Text : "Close the Window and unload the map" *Trans* : "언로드된 지도 창닫기 Text : "The Search Path for Maps to Outline on Index Map" *Trans* : "색인지도 개요로 지도에 대해 검색경로 Text : "Lock Search path to map currently loaded in the main window" *Trans* : "메인 창에서 현재 로드된 지도 검색경로 잠금 Text : "Lock" *Trans* : "잠금 Text : "Search Sub-Folders attached to the search folder" *Trans* : "검색폴더에 연결된 하위폴더 검색 Text : "Sub-Folders" *Trans* : "하위 폴더 Text : "Hide the Window" *Trans* : "창숨기기 Text : "Automatically Resize window to fit the Map" *Trans* : "지도에 맞게 창크기 자동조정 Text : "Size" *Trans* : "크기 Text : "Refresh Maps" *Trans* : "지도 새로고침 Text : "-" *Trans* : " Text : "Recent Index Maps" *Trans* : "최근 색인지도 Text : "Recent Search Paths" *Trans* : "최근 검색경로 Text : "Load New Map" *Trans* : "새지도 로드 Text : "Highlight " *Trans* : "하이라이트 Text : "Fast Draw" *Trans* : "빠른 그리기 Text : "Open Map File" *Trans* : "지도파일 열기 ; Text : "Information" *Trans* : "정보 Text : "Parameter" *Trans* : "파라미터 Text : "Details" *Trans* : "자세히 ; Text : "Map Legend" *Trans* : "지도 범례 ; Text : "Stop Transfer" *Trans* : "전송 중지 ; Text : "Form1" *Trans* : " ; Text : " OziExplorer " *Trans* : " 오지GPS맵 Text : "---" *Trans* : " Text : "Waypoint" *Trans* : "Waypoint Text : "Event" *Trans* : "Event Text : "Map" *Trans* : "지도 Text : "Route" *Trans* : "루트 Text : "Save All Files" *Trans* : "모든파일 저장 Text : "Select the Display datum" *Trans* : "기준점 표시 선택 Text : "Tahoma" *Trans* : " Text : "Position & Set Waypoints on Map" *Trans* : "지도에 Wps 위치 & 설정 Text : "Position & Set Map Features on Map" *Trans* : "지도에 지도지형 위치 & 설정 Text : "Show/Hide the Cursor Zoom window" *Trans* : "커서확대/축소창 보이기/숨기기 Text : "Quit the Application" *Trans* : "응용프로그램종료 Text : "Quit" *Trans* : "종료 Text : "Load File Menu" *Trans* : "파일 메뉴 로드 Text : "Load" *Trans* : "로드 Text : "Save File Menu" *Trans* : "파일 메뉴 저장 Text : "Press and Hold to Show all Vital Information" *Trans* : "모든 중요한 정보가 보일때 까지 누르고 유지 Text : "Show all Vital Information" *Trans* : "모든 중요한 정보 보이기 Text : "Info" *Trans* : "정보 Text : "Show/Hide the Map View window" *Trans* : "지도보기창 보이기/숨기기 Text : "Manually create Track Points" *Trans* : "트랙 지점 수동으로 만들기 Text : "Mark Position on map, Draw Distance Line, Center the Simulated GPS" *Trans* : "거리선 그리기, 모의실험 GPS 중앙, 지도에 위치 마크 Text : "Show/Hide Tracks on Map (All Tracks)" *Trans* : "지도에 트랙 보이기/숨기기 (All Tracks) Text : "Show/Hide Track Control" *Trans* : "트랙 제어 보이기/숨기기 Text : "Show/Hide the Route editor" *Trans* : "루트 편집 보이기/숨기기 Text : "Show/Hide Route Plot" *Trans* : "루트나타내기 보이기/숨기기 Text : "Scroll Map by Dragging" *Trans* : "드래그하여 지도를 스크롤 Text : "Drag" *Trans* : "Drag Text : "Show the Waypoint List" *Trans* : "wp목록 보이기 Text : "Show the Distance between Waypoints Window" *Trans* : "Wps 창간 거리 보이기 Text : "Find Maps West of this Map" *Trans* : "지도의 서쪽 찾기 Text : "Find Maps North of this Map " *Trans* : "지도의 북쪽 찾기 Text : "Find Maps South of this Map" *Trans* : "지도의 남쪽 찾기 Text : "Find Maps East of this Map" *Trans* : "지도의 동쪽 찾기 Text : "Find Other Maps at this Position" *Trans* : "위치에서 다른지도 찾기 Text : "Position & Set Events on Map" *Trans* : "지도에 Events 위치 & 설정 Text : "Position & Set Map Comments on Map" *Trans* : "지도에 지도댓글 위치 & 설정 Text : "Show Line from Position to Cursor" *Trans* : "커서위치에서 선 보이기 Text : "Show the Distance and Bearing Display" *Trans* : "거리 및 방위각 표시 보이기 Text : "Hide Toolbar" *Trans* : "도구모음 숨기기 Text : "Show Toolbar" *Trans* : "도구모음 보이기 Text : "Show the Index Map" *Trans* : "지도 색인 보이기 Text : "Index" *Trans* : "색인 Text : "Show OziMC Feature Edit Dialog" *Trans* : "OziMC 기능 편집 대화상자 보이기 Text : "Lock Map Find/Searching to Current Map Path" *Trans* : "지도 찾기/현재지도경로 검색 잠금 Text : "Show/Hide Points on Map (All Sets)" *Trans* : "지도에 지점 보이기/숨기기 (All Sets) Text : "Show/Hide Point Control" *Trans* : "지점 제어 보이기/숨기기 Text : "Manually create a Point" *Trans* : "지점 수동으로 만들기 Text : "Search by Place Name" *Trans* : "**장소 명칭으로 찾기** Text : "Reset Mouse Pointer" *Trans* : "마우스 포인터 재설정 Text : "Show the Map Legend" *Trans* : "지도 범례 보이기 Text : "Legend" *Trans* : "범례 Text : "Save Changes to the Map" *Trans* : "지도에 변경 저장 Text : "Select the Zoom Range (%) for the Map" *Trans* : "지도확대/축소범위선택(%) Text : "33" *Trans* : " Text : "125" *Trans* : " Text : "150" *Trans* : " Text : "250" *Trans* : " Text : "oc1" *Trans* : " Text : "Show/Hide Toolbar" *Trans* : "도구모음 보이기/숨기기 Text : "File" *Trans* : "파일 Text : "Load from File" *Trans* : "파일에서 로드 Text : "Save to File" *Trans* : "저장 Text : "Close Map" *Trans* : "지도닫기 Text : "Load Map from File" *Trans* : "파일에서 지도 로드 Text : "Load and Calibrate Map Image" *Trans* : "지도이미지 로드와 보정 Text : "Check Calibration of Map" *Trans* : "지도보정 검사 Text : "Change Image File Name, Path && Drive" *Trans* : "이미지파일명칭, 경로 및 드라이브 변경 Text : "Import Map" *Trans* : "지도 불러오기 Text : "Single DRG Map" *Trans* : "단일 DRG 지도 Text : "All DRG Maps on CD" *Trans* : "CD에 모든 DRG 지도 Text : "Single BSB or NOS/GEO Chart" *Trans* : "단일 BSB 또는 NOS/GEO 도표 Text : "All BSB or NOS/GEO Charts on CD" *Trans* : "CD에 모든 BSB 또는 NOS/GEO 도표 Text : "Maptech RML or PCX Charts" *Trans* : "Maptech RML 또는 PCX 도표 Text : "QuoVadis Navigator Maps on CD" *Trans* : "CD의 쿼바디스 길찾기 지도 Text : "Sweden RIK Maps" *Trans* : "Sweden RIK 지도 Text : "ECW Maps (UTM or Lat/Lon based only)" *Trans* : "ECW 지도 (UTM 또는 Lat/Lon 기반) Text : "OziExplorer NZT Map Files" *Trans* : "오지맵 NZT지도 파일 Text : "OziExplorer Map Files (*.map) on CD" *Trans* : "CD의 오지맵지도 파일 (*.map) Text : "Map Features and Comments from Map File" *Trans* : "지도파일에서 지도지형과 댓글 Text : "Print" *Trans* : "인쇄 Text : "Print Waypoint List" *Trans* : "wp 인쇄 Text : "Print Event List" *Trans* : "Event 목록 인쇄 Text : "Print Route List" *Trans* : "루트목록 인쇄 Text : "Print Map Image" *Trans* : "지도이미지 인쇄 Text : "Save Map to Image File" *Trans* : "이미지파일에 지도 저장 Text : "Color Image" *Trans* : "칼라 이미지 Text : "Black && White Image (2 colors Dithered)" *Trans* : "흑 && 백 이미지 (2 colors Dithered) Text : "Run Img2Ozf program" *Trans* : " Text : "Customize Toolbar" *Trans* : "도구모음 설정변경 Text : "Assign Function Keys" *Trans* : "기능키 할당 Text : "Quit application" *Trans* : "응용 프로그램 종료 Text : "Select" *Trans* : "선택 Text : "Selection Control" *Trans* : "컨트롤 선택 Text : "Select Waypoints" *Trans* : "Wps 선택 Text : "Select Events" *Trans* : "Events 선택 Text : "Select Nearest Waypoints" *Trans* : "근접 Wps 선택 Text : "Invert Selection" *Trans* : "선택영역 반전 Text : "Delete Selected Objects" *Trans* : "선택된 개체를 삭제 Text : "Save Selected Objects" *Trans* : "선택된 개체를 저장 Text : "Copy Map Screen to Clipboard" *Trans* : "클립보드에 지도화면 복사 Text : "View" *Trans* : "보기 Text : "Main Toolbar" *Trans* : "메인도구모음 Text : "User Toolbar" *Trans* : "사용자도구모음 Text : "Zoom Window" *Trans* : "창크기 Text : "Map View" *Trans* : "지도보기 Text : "Hide " *Trans* : "숨기기 Text : "Waypoints" *Trans* : "Waypoints Text : "Events" *Trans* : "Events Text : "Map Features" *Trans* : "지도지형 Text : "Map Comments" *Trans* : "지도댓글 Text : "All Map Objects" *Trans* : "모든지도개체 Text : "UnHide" *Trans* : "숨기지않기 Text : "Lists" *Trans* : "목록 Text : "Waypoint List" *Trans* : "wp 목록 Text : "Map Feature List" *Trans* : "지도지형 목록 Text : "Map Comment List" *Trans* : "지도댓글 목록 Text : "Distance Between Waypoints" *Trans* : "Wps간 거리 Text : "Distance Display" *Trans* : "거리 표시 Text : "Route Editor" *Trans* : "루트 편집 Text : "Show Routes on Map" *Trans* : "지도에서 루트 보이기 Text : "Track Control" *Trans* : "트랙 제어 Text : "Track Replay Control" *Trans* : "트랙 재생 제어 Text : "Track Move Control" *Trans* : "트랙 이동 제어 Text : "Track Filter Control" *Trans* : "트랙 필터 제어 Text : "Track Profile" *Trans* : "트랙 프로필 Text : "Track Reverse" *Trans* : "트랙 역방향 Text : "Track 3D" *Trans* : " Text : "Show tracks on Map" *Trans* : "지도에 트랙 보이기 Text : "Point Control" *Trans* : "지점 제어 Text : "Show Points on Map" *Trans* : "지도에 지점 보이기 Text : "Elevation" *Trans* : "고도 Text : "Elevation Profile" *Trans* : "고도표 Text : "Elevation 3D Map" *Trans* : "고도 3D 지도 Text : "Simulated GPS" *Trans* : " Text : "Blank Map (Auto Scale)" *Trans* : "빈지도 (Auto Scale) Text : "Rescale Blank Map" *Trans* : "빈지도 재조정 Text : "Blank Map Grid" *Trans* : "빈지도 Grid Text : "10 Degrees" *Trans* : "10 도 Text : "5 Degrees" *Trans* : "5 도 Text : "2 Degrees" *Trans* : "2 도 Text : "1 Degree" *Trans* : "1 도 Text : "30 Minutes" *Trans* : "30 분 Text : "15 Minutes" *Trans* : "15 m분 Text : "10 Minutes" *Trans* : "10 m분 Text : "5 Minutes" *Trans* : "5 분 Text : "2 Minutes" *Trans* : "2 분 Text : "1 Minute" *Trans* : "1 분 Text : "Grid Line Setup" *Trans* : "그리드선 설정 Text : "Clear All Waypoints from Map" *Trans* : "지도에서 모든 Wps 지우기 Text : "Clear All Events from Map" *Trans* : "지도에서 모든이벤트 지우기 Text : "Clear Route Data from Map" *Trans* : "지도에서 루트데이터 지우기 Text : "Clear All Tracks from Map" *Trans* : "지도에서 모든트랙 지우기 Text : "Clear All Points from Map" *Trans* : "지도에서 모든지점 지우기 Text : "Clear All of Above" *Trans* : "전부 지우기 Text : "Add Map Object or Drag Map" *Trans* : "지도개체 또는 드래그지도 추가 Text : "Map Feature" *Trans* : "지도지형 Text : "Map Comment" *Trans* : "지도댓글 Text : "Track Point" *Trans* : "트랙지점 Text : "Mark" *Trans* : "마크 Teaxt :"Drag Map" *Trans* : "드래그 지도 Text : "Find Maps ....." *Trans* : "지도 찾기 ..... Text : "From Entered Position" *Trans* : "입력한 위치에서 Text : "At Current Position" *Trans* : "현재 위치에서 Text : "To the North" *Trans* : "북쪽으로 Text : "To the South" *Trans* : "남쪽으로 Text : "To the East" *Trans* : "동쪽으로 Text : "To the West" *Trans* : "서쪽으로 Text : "Lock to Current map Path" *Trans* : "현재 지도 경로 잠금 Text : "Save Map Position" *Trans* : "지도 위치 저장 Text : "Move Map Calibration" *Trans* : "지도보정 이동 Text : "Datum Shift" *Trans* : "기준점 변경 Text : "Name Search" *Trans* : "*명칭 찾기 Text : "Night Vision" *Trans* : "야간용 Text : "Set Intensity" *Trans* : "선명도 설정 Text : "75%" *Trans* : " Text : "50%" *Trans* : " Text : "25%" *Trans* : " Text : "Project New Waypoint" *Trans* : "새 wp 프로젝트 Text : "Write TFW File" *Trans* : "TFW파일 쓰기 Text : "Moving Map Control" *Trans* : "이동지도 제어 Text : "Show GPS Fix Data" *Trans* : "GPS 수정 데이터 보이기 Text : "Start NMEA Communication with GPS" *Trans* : "GPS와 함께 NMEA 통신 시작 Text : "Stop NMEA Communication with GPS" *Trans* : "GPS와 함께 NMEA 통신 중지 Text : "Ignore NMEA Valid Data Flag" *Trans* : "NMEA유효 데이터신호 무시 Text : "Show NMEA Input && Output" *Trans* : "NMEA 입력 && 출력 보이기 Text : "NMEA Simulator" *Trans* : " Text : "Automatically Scroll Map" *Trans* : "자동스크롤지도 Text : "Rings On" *Trans* : "링 켜기 Text : "Range Rings Setup" *Trans* : "링 설정 범위 Text : "Ring Radius" *Trans* : "*링 반경 Text : "Radius Units" *Trans* : "*반경 단위 Text : "Number of Rings" *Trans* : "*링 번호 Text : "Ring Color" *Trans* : "*링 색상 Text : "Clear Track Log File (mmTrack.plt)" *Trans* : "트랙로그파일 지우기 (mmTrack.plt) Text : "Set Waypoint at Position" *Trans* : "위치에 wp 설정 Text : "Attach Cursor Line to Position" *Trans* : "커서 선 위치에 연결 Text : "Show Regional Map Window" *Trans* : "지역 지도창 보이기 Text : "Navigation Control" *Trans* : "주행장치 제어 Text : "Navigate To ....." *Trans* : "주행..... Text : "Along a Route" *Trans* : "루트따라 Text : "Waypoint from a List" *Trans* : "목록에서 wp Text : "Cancel Navigation" *Trans* : "주행장치 취소 Text : "View Waypoint Proximity Zones" *Trans* : "wp 근접영역 보이기 Text : "Lowrance " *Trans* : " Text : "Merge Waypoints from GPS" *Trans* : "GPS에서 Wps 합치기 Text : "Merge Events from GPS" *Trans* : "GPS에서 Events 합치기 Text : "Get Waypoints from GPS" *Trans* : "GPS에서 Wps 수신 Text : "Get Events from GPS" *Trans* : "GPS에서 이벤트 수신 Text : "Get Track from GPS" *Trans* : "GPS에서 트랙 수신 Text : "Get Routes from GPS" *Trans* : "GPS에서 루트 수신 Text : "Delete "UnReserved" Waypoints from GPS" *Trans* : "GPS에서 예약되지않은 Wps 삭제 Text : "Delete "Reserved" Waypoint from GPS" *Trans* : "GPS에서 예약된 wp 삭제 Text : "Clear Routes from GPS" *Trans* : "GPS에서 루트 지우기 Text : "Send WayPoints to GPS" *Trans* : "GPS로 Wps 전송 Text : "Send Events to GPS" *Trans* : "GPS로 이벤트 전송 Text : "Send Track to GPS" *Trans* : "GPS로 트랙 전송 Text : "Send Routes to GPS" *Trans* : "GPS로 루트 전송 Text : "Get Track from GDM (via Clipboard)" *Trans* : "GDM (via Clipboard)에서 트랙 수신 Text : "Send Track to GDM (via Clipboard)" *Trans* : "GDM (via Clipboard)로 트랙 전송 Text : "Send Waypoints to GPS" *Trans* : "GPS로 Wps 전송 Text : "Text File Support" *Trans* : "텍스트 파일 유지 Text : "Get Waypoints from WP+ Text File" *Trans* : "WP+ 텍스트 파일로 Wps 수신 Text : "Get Track from WP+ Text File" *Trans* : "WP+ 텍스트 파일로 트랙 수신 Text : "Save Waypoints to WP+ Text File" *Trans* : "WP+ 텍스트 파일에 Wps 저장 Text : "Save Track to WP+ Text File" *Trans* : "WP+ 텍스트 파일에 트랙 저장 Text : "PCX5 Support" *Trans* : "PCX5 지원 Text : "Get Waypoints from GRM File" *Trans* : "GRM파일에서 Wps 수신 Text : "Get Track from GRM File" *Trans* : "GRM파일에서 트랙 수신 Text : "Save Waypoints to WPT File" *Trans* : "WPT파일에 Wps 저장 Text : "Save Track to TRK File" *Trans* : "WPT파일에 트랙 저장 Text : "Turn Off GPS" *Trans* : "GPS 끄기 Text : "Get Almanac from GPS" *Trans* : "GPS에서 천문력 수신 Text : "Show GPS Protocol Info" *Trans* : "GPS 프로토콜 정보 보이기 Text : "Delete from GPS" *Trans* : "GPS에서 삭제 Text : "All Waypoints" *Trans* : "모든 Wps Text : "All Routes" *Trans* : "모든 루트 Text : "The Track" *Trans* : "트랙 Text : "All Saved Fixes" *Trans* : "모든 저장된 수정사항 Text : "DataSend POI Manager" *Trans* : "데이터전송 POI 관리자 Text : "Import Waypoints from Lowrance Software" *Trans* : "Lowrance 소프트웨어에서 Wps 불러오기 Text : "Import Events from Lowrance Software" *Trans* : "Lowrance 소프트웨어에서 Events 불러오기 Text : "Export Waypoints to Lowrance Software" *Trans* : "Lowrance 소프트웨어에서 Wps 내보내기 Text : "Export Events to Lowrance Software" *Trans* : "Lowrance 소프트웨어에서 Events 내보내기 Text : "Get Track from GPS (fast method)" *Trans* : "GPS (fast method)에서 트랙 수신 Text : "Get Track from GPS (nmea method)" *Trans* : "GPS (nmea method)에서 트랙 수신 Text : "GPS - NMEA Only" *Trans* : "GPS - NMEA만 Text : "Send Waypoints to GPS Using $GPWPL NMEA Sentence" *Trans* : "$GPWPL NMEA Sentence사용 GPS로 Wps 전송 Text : "Get Waypoints from GPS Using $GPWPL NMEA Sentence" *Trans* : "$GPWPL NMEA Sentence사용 GPS에서 Wps 수신 Text : "MapCreate" *Trans* : "지도 만들기 Text : "OziMC Feature Edit" *Trans* : "OziMC 지형 편집 Text : "OziMC Configuration" *Trans* : "OziMC 구성 Text : "&Help" *Trans* : "&도움말 Text : "Help Contents" *Trans* : "도움말 목차 Text : "Welcome to OziExplorer" *Trans* : "OziExplorer에 오신것을 환영합니다 Text : "Thank you for trying ....." *Trans* : "감사합니다.....**** Text : "Tutorial (Demonstration Data)" *Trans* : "자습서(데모데이터) Text : "Program History" *Trans* : "프로그램 연혁 Text : "Frequently Asked Questions" *Trans* : "질문과 대답 Text : "Conditions of Use" *Trans* : "이용 약관 Text : "Startup Information" *Trans* : "시작 정보 Text : " &About..." *Trans* : "&...에 대하여 Text : "Enter Registration Key for RIK Support" *Trans* : "RIK 지원에 대한 등록 키 입력 Text : "Enter Registration Details" *Trans* : "등록정보 입력 Text : "Process the entered User Name and Key Code to unlock all the features of OziExplorer" *Trans* : "OziExplorer의 모든 기능을 잠금해제 하려면 입력한사용자이름 및 키코드를 처리 Text : "Reset All Hints" *Trans* : "모든 힌트 재설정 Text : "The Hint messages have been reset." *Trans* : "힌트 메세지 재설정 Text : "Continue using the Shareware version" *Trans* : "shareware 버젼 사용을 계속합니다 Text : "Go to OziExplorer web site, click on the Purchase link on the left hand menu of the web site." *Trans* : "OziExplorer 웹사이트로 가서 ,웹 사이트의 왼쪽 메뉴에 구매 링크 클릭 Text : "Delete MapView Image Thumbnails" *Trans* : "아주작은 지도보기이미지 삭제 Text : "Check for Updates Online" *Trans* : "온라인 업데이트 확인 Text : "Check for Updates Now" *Trans* : "지금 업데이트 확인 Text : "Never Check for Updates" *Trans* : "업데이트 확인 안 함 Text : "Check Daily for Updates" *Trans* : "매일 업데이트 확인 Text : "Check Weekly for Updates" *Trans* : "매주 업데이트 확인 Text : "Registration Information" *Trans* : "등록 정보 Text : "Upgrade Information" *Trans* : "업그레이드 정보 Text : "Registration Notice" *Trans* : "등록 공지 Text : "Enter Registration Code" *Trans* : "등록코드 입력 Text : "Process Registration" *Trans* : "등록 진행 Text : "User Name or Serial No." *Trans* : "**사용자 또는 시리얼No Text : "Buy Now" *Trans* : "지금 구매 Text : "OziMC Help" *Trans* : "OziMC 도움말 Text : "OziMC Registration" *Trans* : "OziMC 등록 Text : "RIK Support Help" *Trans* : "RIK 지원 도움말 Text : "RIK Registration" *Trans* : "RIK 등록 Text : "MultiTrack" *Trans* : "다중 트랙 Text : "Start Tracking" *Trans* : "트랙 시작 Text : "Stop Tracking" *Trans* : "트랙 멈춤 Text : "Close Menu" *Trans* : "메뉴 닫기 Text : "Open File Attachment" *Trans* : "첨부파일 열기 Text : "Hide" *Trans* : "숨기기 Text : "Find Map" *Trans* : "지도 찾기 Text : "Navigate To ..." *Trans* : "주행 ... Text : "Delete && Split track" *Trans* : "트랙 삭제 & 분할 Text : "Send to GPS" *Trans* : "GPS 보내기 Text : "Create a Map Feature at Wp" *Trans* : "wp에서 지도지형 만들기 Text : "Create a Track Point at Wp" *Trans* : "wp에서 트랙지점 만들기 Text : "New Track Section" *Trans* : "새 트랙구간 Text : "Snap to Closest Track Point" *Trans* : "가장 가까운 트랙지점 맞추기 Text : "Snap to Closest Track Line" *Trans* : "가장 가까운 트랙선 맞추기 Text : "Load Map File" *Trans* : "지도파일 로드 Text : "Open Recent Maps" *Trans* : "최근 지도 열기 Text : "Clear Recent Maps List" *Trans* : "최근 지도 목록 지우기 Text : "Load Waypoints from File" *Trans* : "파일에서 Wps 로드 Text : "Load Events from File" *Trans* : "파일에서 Events 로드 Text : "Load Track from File (Multi)" *Trans* : "파일에서 트랙 로드 (Multi) Text : "Load Routes from File" *Trans* : "파일에서 루트 로드 Text : "Load Points from File" *Trans* : "파일에서 지점 로드 Text : "Load Points from Points File (Multi)" *Trans* : "지점파일에서 지점 로드 (Multi) Text : "Load Points from Waypoint File" *Trans* : "wp파일에서 지점 로드 Text : "Load Points from Track File" *Trans* : "트랙파일에서 지점 로드 Text : "Append Waypoints from File" *Trans* : "파일에서 Wps 덧붙이기 Text : "Append Visible Waypoints from File" *Trans* : "파일에서 보이는 Wps 덧붙이기 Text : "Append Events from File" *Trans* : "파일에서 Events 덧붙이기 Text : "Append Track from File" *Trans* : "파일에서 트랙을 덧붙이기 Text : "Import Waypoints from Text File" *Trans* : "Text파일에서 Wps 불러오기 Text : "Track from Text File" *Trans* : "Text파일에서 트랙 불러오기 Text : "From MapInfo MIF Files" *Trans* : "지도 정보 MIF파일에서 Text : "From MapGen Vector Files" *Trans* : "지도원안 Vector파일에서 Text : "From ArcInfo E00 Files" *Trans* : "아크 정보 E00파일에서 Text : "From IGC Track Files" *Trans* : "IGC 트랙파일에서 Text : "From Compe-Gps Track Files" *Trans* : "Compe-Gps 트랙 파일에서 Text : "Import ESRI Shape File" *Trans* : "ESRI형태 파일 불러오기 Text : "Polylines && Polygons" *Trans* : "합성선 && 다각형 Text : "Save Map File" *Trans* : "지도파일 저장 Text : "Save WayPoints to File" *Trans* : "파일에 Wps 저장 Text : "Save Events to File" *Trans* : "파일에 Events 저장 Text : "Save Track to File" *Trans* : "파일에 트랙 저장 Text : "Save Routes to File" *Trans* : "파일에 루트 저장 Text : "Save Points to File" *Trans* : "파일에 지점 저장 Text : "Save Points to Points File" *Trans* : "지점 파일에 지점 저장 Text : "Save Points to Waypoint File" *Trans* : "wp 파일에 지점 저장 Text : "Save Waypoints to Points File" *Trans* : "지점파일에 Wps 저장 Text : "Export Waypoints to Text File" *Trans* : "Text파일에 Wps 내보내기 Text : "Export Track" *Trans* : "트랙 내보내기 Text : "To Text File" *Trans* : "Text파일 Text : "To IGC Track File" *Trans* : "IGC 트랙 파일 Text : "Export to ESRI Shape File" *Trans* : "ESRI Shape파일 내보내기 Text : "Point Set 1 to Points" *Trans* : "지점으로 지점Set 1 Text : "Waypoints to Points" *Trans* : "지점으로 Wps Text : "Tracks to Polylines" *Trans* : "Polylines으로 트랙 Text : "Refresh Screen" *Trans* : "화면 새로고침 Text : "Zoom Full Map" *Trans* : "전체지도 확대/축소 Text : "Zoom 50%" *Trans* : " Text : "Zoom 100%" *Trans* : " Text : "Zoom 200%" *Trans* : " Text : "Find Map at Cursor" *Trans* : "커서로 지도 찾기 Text : "Show Compass at Cursor" *Trans* : "커서에 나침반 보이기 Text : "Close map" *Trans* : "지도 닫기 Text : "France Zone I" *Trans* : " Text : "France Zone II" *Trans* : " Text : "France Zone III" *Trans* : " Text : "France Zone IV" *Trans* : " Text : "Degrees && Mins && Secs" *Trans* : "도 && 분 && 초 ; Text : "Map Advanced Options" *Trans* : "지도 고급옵션 Text : " Attach Files to Map " *Trans* : " 파일을 지도에 붙이기 Text : "All files (*.plt,*.wpt,*.evt,*.rte)|*.plt;*.wpt;*.evt;*.rte;*.pnt|Track files (*.plt)|*.plt|Waypoint files (*.wpt)|*.wpt|Event files (*.evt)|*.evt|Route files (*.rte)|*.rte|Point Fle (*.pnt)|*.pnt" *Trans* : "모든 파일 (*.plt,*.wpt,*.evt,*.rte)|*.plt;*.wpt;*.evt;*.rte;*.pnt|Track files (*.plt)|*.plt|Waypoint files (*.wpt)|*.wpt|Event files (*.evt)|*.evt|Route files (*.rte)|*.rte|Point Fle (*.pnt)|*.pnt" Text : "Select File" *Trans* : "선택파일 Text : "Press to select File" *Trans* : "선택파일 누르기 Text : " " *Trans* : " " Text : "Add the File name to the list" *Trans* : "목록에 파일명칭 추가 Text : "Add" *Trans* : "추가 Text : "Remove the File name from the list" *Trans* : "목록에서 파일 명칭을 제거 Text : "Remove" *Trans* : "제거 Text : "Moving Map" *Trans* : "이동 지도* Text : "Include in" *Trans* : "포함 Text : "Use a non-linear Polynomial Calibration for Map'#13#10'if number of Calibration points is 7 or more" *Trans* : "7 개 이상 보정지점의 수의 경우 지도에 비-선형 다항식 보정을 사용 Text : "Use Polynomial Calibration for Map" *Trans* : "지도에 다항식보정 사용 Text : " BSB Calibration " *Trans* : " BSB 보정 Text : "Use Manufacturers" *Trans* : "제작자 사용 Text : "Use OziExplorers" *Trans* : "오지맵 사용 ; Text : "Easting and Northing Adjustment" *Trans* : "동진과 북진 조정 Text : " Adjustment " *Trans* : " 조정 Text : "Adjust Lowrance map data in x and y direction" *Trans* : " Text : "xAdjust" *Trans* : " Text : "yAdjust" *Trans* : " ; Text : "Panel1" *Trans* : " Text : "Main" *Trans* : "메인 Text : " MapCreate File Paths " *Trans* : " 지도만들기파일 경로 Text : "MapCreate Software Path" *Trans* : "지도만들기 소프트웨어 경로 Text : "MapCreate File Drive" *Trans* : "지도만들기파일 드라이브 Text : "Memory Buffer Size" *Trans* : " ; Text : "OziMC Feature Edit - Beta Version 1.25" *Trans* : "OziMC 지형 편집 - Beta Version 1.25 Text : "Polygon not selected for Editing" *Trans* : " Text : "View current GPS Map Data after Processing'#13#10'The map Data is saved before viewing" *Trans* : " Text : "View GPS background Map Data" *Trans* : " Text : "View GPS SmartMap Data - only in USA'#13#10'Just for Fun - no editing yet" *Trans* : " Text : "Refresh Views for new polygon" *Trans* : " Text : "Delete Track Points Outside Polygon" *Trans* : " Text : "Click to Highlight Feature'#13#10'Double Click to View Feature" *Trans* : " Text : " Map Types " *Trans* : " 지도 종류 Text : "World Maps" *Trans* : "세계지도 Text : "Smart Maps " *Trans* : " Text : "Ozi SM" *Trans* : " Text : "Open the Feature Data for Editing" *Trans* : " Text : "Edit" *Trans* : "편집 Text : "Save the Feature Data to Disk" *Trans* : "디스크에 지형데이터 저장 Text : "Hide Window" *Trans* : "창 숨기기 Text : "Cancel Editing the Feature Data" *Trans* : "지형데이터 편집 취소 Text : "Cancel Edit" *Trans* : "편집 취소 Text : "Refresh Feature List" *Trans* : "지형 목록 새로고침 Text : "Set Easting and Northing Adjustment" *Trans* : "동진과 북진 조정 설정 Text : "Adjust" *Trans* : "조정 Text : "Number of Polygons to East and West" *Trans* : "동쪽과 서쪽에 다각형 번호 Text : "Cols" *Trans* : "가로 Text : "Number of Polygons to North and South" *Trans* : "북쪽과 남쪽에 다각형 번호 Text : "Rows" *Trans* : "세로 ; Text : "Change Map Image Location" *Trans* : "지도이미지 위치 변경 Text : " Change Map Image File for Current Map " *Trans* : " 현재지도에서 지도이미지파일 변경 Text : "From : " *Trans* : "에서 : Text : "Image files |*.tif;*.bmp;*.kap;*.nos;*.jpg;*.png;*.gif;*.ozf;*.ozf2;*.hdr;*.rml;*.ecw" *Trans* : "이미지파일 |*.tif;*.bmp;*.kap;*.nos;*.jpg;*.png;*.gif;*.ozf;*.ozf2;*.hdr;*.rml;*.ecw Text : "Change To" *Trans* : "변경까지 Text : "Change and Save the Image File Path for the Current Map" *Trans* : "현재지도에 대해 이미지파일경로 변경하고 저장 Text : "Save Map" *Trans* : "지도 저장 Text : " Change Image File Path for All Maps in Selected Folder " *Trans* : " 선택된폴더의 모든지도에 이미지파일경로 변경 Text : "Change Image path To" *Trans* : "변경이미지 경로까지 Text : "For All Maps Here" *Trans* : "여기 모든지도에 Text : "Change the Image File Path for All maps in Specified Path" *Trans* : "지정된 경로의 모든지도에 이미지파일 경로 변경 Text : "Change and Save Maps" *Trans* : "지도 변경하고 저장 Text : " Change the Drive Identifier in the Image File Path for All Maps in Selected Folder " *Trans* : " Text : "Change Image Drive To" *Trans* : " ; Text : "Map Profile" *Trans* : "지도 프로필 Text : "Create the profile" *Trans* : "프로필 만들기 Text : "Track Number to Replay" *Trans* : " Text : "Click on the Map to select Start and End points" *Trans* : " Text : " Profile Start && End " *Trans* : " 프로필 시작 && 끝 Text : "Set Start" *Trans* : "시작 설정 Text : "Set End" *Trans* : "끝 설정 Text : "View the Profile" *Trans* : "프로필 보기 ; Text : "Maptech Map Import" *Trans* : "Maptech 지도 불러오기 ; Memo : "Use the Image File Path Combo box above to select the Path (Drive " Memo : "and Folder) where the image files of the maps reside - this may be a " Memo : "CD or Hard Disk. The Map Images have a .HDR or .RML extension." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new folders can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Very Small" *Trans* : "매우 작게 Text : "Small" *Trans* : "작게 Text : "Medium" *Trans* : "중간 Text : "Large" *Trans* : "크게 Text : "Show Corner Markers" *Trans* : " ; Text : "Draw Box to Select Waypoints" *Trans* : "선택된 Wps까지 박스를 끌기 Text : "Draw Box to Select Events" *Trans* : "선택된 Events까지 박스를 끌기 Text : "Save Selected Objects to New File" *Trans* : "새 파일로 선택된 개체 저장 Text : "Invert the Selection" *Trans* : "선택반전 ; Text : "Delete the Selected Map Comment" *Trans* : "선택된 지도댓글 삭제 Text : "Close the Map Comment List" *Trans* : "지도댓글 목록 닫기 Text : "Select all Map Comments which do not plot within the boundaries of the current Map'#13#10'The Map Comments are shown with "No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be deleted if desired" *Trans* : "현재 지도경계내에서 나타나지 않은 모든 지도댓글 선택. 삭제 다음 원하는경우 선택뒤에 지도열에서 지도 댓글에 "No"로 표시됩니다 Text : "Edit Properties of the Selected Map Comment" *Trans* : "선택된 지도댓글 속성 편집 Text : "Find Map for Selected Map Comment" *Trans* : "선택된 지도댓글에 대한 지도 찾기 Text : "Plot Location of Selected Map Comment on Current Map" *Trans* : "현재지도에 선택된 지도댓글의 위치를 나타내기 ; Text : "Map Comment Properties" *Trans* : "지도댓글 속성 Text : " Dimensions " *Trans* : " 치수 Text : "Width" *Trans* : "*너비 Text : "Height" *Trans* : "*높이 Text : " Colors " *Trans* : " 색상 Text : "Comment" *Trans* : "*댓글 Text : "Save the Changes into Memory" *Trans* : "메모리에 변경 저장 Text : "Cancel and Close the Window" *Trans* : "창 취소하고 닫기 Text : " How it will Look " *Trans* : " 보이는 크기 Text : "Map Comment 100" *Trans* : "지도댓글 Text : "Small Fonts" *Trans* : "작은 글꼴 Text : " Font " *Trans* : " 글꼴 Text : "Bold" *Trans* : "진하게 Text : "Make Current Settings the Default for New Map Comments" *Trans* : "새 지도댓글에 대해 현재 설정기본값으로 한다 ; Text : "Merge Events" *Trans* : "Events를 합치다 Text : " Merge By " *Trans* : " 병합 Text : " Discard " *Trans* : " 버리다 Text : "If Not on the Map" *Trans* : "지도에 없는경우 ; Text : "Merge Waypoints" *Trans* : "Wps를 합치기 Text : "If Map Feature WP" *Trans* : "지도지형 wp 경우 ; Text : "Symbol Name" *Trans* : "심벌 명칭 Text : "Delete the Selected Map Features" *Trans* : "선택된 지도 지형 삭제 Text : "Close the Map Feature List" *Trans* : "선택된 지도 지형 닫기 Text : "Select all Map Features which do not plot within the boundaries of the current Map'#13#10'The Map Features are shown with "No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be deleted if desired" *Trans* : "현재 지도경계내에서 나타나지 않은 모든 지도지형 선택. 삭제 다음 원하는경우 선택뒤에 지도열에서 지도 지형에 "No"로 표시됩니다 Text : "Edit Properties of the Selected Map Feature" *Trans* : "선택된 지도지형의 속성 편집 Text : "Find Map for Selected Map Feature" *Trans* : "선택된 지도지형를 위한 지도 찾기 Text : "Plot Location of Selected Map Feature on Current Map" *Trans* : "현재지도에 선택된 지도지형의 위치를 나타내기 ; Text : "Map Feature Properties" *Trans* : "지도지형 속성 Text : "Select a Symbol from the List" *Trans* : "목록에서 심벌 선택 Text : "Symbol ..." *Trans* : "심벌 ... Text : "Remove the Symbol from the Map Feature" *Trans* : "지도지형에서 심벌 제거 Text : "Remove Attached File" *Trans* : "첨부파일 제거 Text : "Create Waypoint" *Trans* : "wp 생성 Text : "Feature Name" *Trans* : "지형 명칭* Text : "Picture" *Trans* : "그림 Text : "Double Click to open image as an attachment" *Trans* : " Text : "All files (*.*)|*.*|Html Files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Image Files (*.bmp,*.jpg)|*.bmp;*.jpg|Image Files (*.gif,*.bmp,*.jpg,*.tif,*.png)|*.gif;*.bmp;*.jpg;*.tif;*.png|Doc Files (*.doc)|*.doc|Text Files (*.txt)|*.txt" *Trans* : "모든 파일 (*.*)|*.*|Html Files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Image Files (*.bmp,*.jpg)|*.bmp;*.jpg|Image Files (*.gif,*.bmp,*.jpg,*.tif,*.png)|*.gif;*.bmp;*.jpg;*.tif;*.png|Doc Files (*.doc)|*.doc|Text Files (*.txt)|*.txt" Text : "File Attachment" *Trans* : "첨부 파일* Text : "Wp Name" *Trans* : "wp 명칭 Text : "Make the Current Symbol the Default for All New Map Features" *Trans* : "모든 지도지형에 대해 현재 심벌기본값으로 한다 Text : "Pictures (*.jpg,*.bmp)|*.jpg;*.bmp" *Trans* : "그림 (*.jpg,*.bmp)|*.jpg;*.bmp" ; Text : "Speed" *Trans* : "속도 Text : "Alt" *Trans* : "고도 Text : "Mag" *Trans* : "자침 Text : "Start/Stop NMEA Communication with the GPS for Moving Map Display" *Trans* : "이동지도 표시를 위한 GPS와 NMEA 통신 출발/정지 Text : "Start" *Trans* : "출발 Text : "GPS not Configured" *Trans* : "GPS 구성되지않음 Text : "V" *Trans* : " Text : "Show the Help" *Trans* : "도움말 보이기 Text : "Reduce/Expand Control Window" *Trans* : "제어창 줄임/늘임 Text : "Check for More Detailed Map" *Trans* : "더 상세한지도에 대한 확인 Text : "Find Maps at GPS Position" *Trans* : "GPS위치에서 지도 찾기 Text : "Moving Map looks for Maps only in the '#13#10'Folder of the currently loaded map" *Trans* : "이동지도는 현재 로드된지도의 폴더에서 지도를 찾는다 Text : "Automatically Scroll Map to keep Position in View" *Trans* : "자동스크롤지도는 보기에서 위치 유지 Text : "UR" *Trans* : " Text : "Track Update Interval" *Trans* : "트랙 업데이트 간격 Text : "TI" *Trans* : " Text : "Track Tail Length'#13#10'Set to 0 to show all Points" *Trans* : "트랙말단길이는 모든지점 표시에 0으로 설정 Text : "TT" *Trans* : " Text : "Map Scroll Method" *Trans* : "지도 스크롤 방법 Text : "SM" *Trans* : " ; Text : "Direction (degrees)" *Trans* : "방향 (degrees) Text : "0 deg" *Trans* : "0 도 Text : "-10" *Trans* : " Text : "+" *Trans* : " Text : "+10" *Trans* : " Text : "-20" *Trans* : " Text : "+20" *Trans* : " Text : "Position and Start Moving Map from here" *Trans* : "여기에서 이동지도 위치하고 출발 Text : "Here" *Trans* : "여기 ; Text : "Image Files (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "이미지파일 (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID|All Files (*.*)|*.*" Text : "Image Files (*.bmp,*.png)|*.bmp;*.png" *Trans* : "이미지파일 (*.bmp,*.png)|*.bmp;*.png Text : "Save Map to Bitmap File" *Trans* : "Bitmap파일에 지도 저장 Text : "Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "텍스트파일 (*.txt)|*.txt|모든 파일 (*.*)|*.*" Text : "Export Track Points as Text File" *Trans* : "텍스트파일로 트랙지점 내보내기 Text : "Export Waypoints as Text File" *Trans* : "텍스트파일로 Wps 내보내기 Text : "Track Files (*.plt)|*.plt" *Trans* : "트랙파일 (*.plt)|*.plt Text : "Save Track File" *Trans* : "트랙파일 저장 Text : "Event Files (*.evt)|*.evt" *Trans* : "Event파일 Text : "Save Event File" *Trans* : "이벤트파일 저장 Text : "Import Text File" *Trans* : "Text파일 불러오기 Text : "Image Files (*.TIF,*.BMP,*.JPG,*.PNG)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG" *Trans* : "이미지파일 Text : "WayPoint Files (*.wpt)|*.wpt" *Trans* : "wp 파일 Text : "Save Waypoint File" *Trans* : "wp파일 저장 Text : "Load Waypoint File" *Trans* : "wp 로드 Text : "Load Event File" *Trans* : "이벤트 로드 Text : "Load Track File (Multi Select)" *Trans* : "트랙파일 로드 Text : "Route Files (*.rte)|*.rte" *Trans* : "루트파일 (*.rte)|*.rte Text : "Save Route File" *Trans* : "루트파일 저장 Text : "Load Route File" *Trans* : "루트파일 로드 Text : "Lowrance Files (*.lwr,*.low)|*.lwr;*.low" *Trans* : "Lowrance 파일 (*.lwr,*.low)|*.lwr;*.low" Text : "Import Waypoint File" *Trans* : "wp파일 불러오기 Text : "Export Waypoint File" *Trans* : "wp파일 내보내기 Text : "PCX5 Files (*.grm,*.wpt,*.trk)|*.grm;*.wpt;*.trk|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "PCX5 파일 (*.grm,*.wpt,*.trk)|*.grm;*.wpt;*.trk|모든 파일 (*.*)|*.* Text : "Import PCX5 File" *Trans* : "PCX5파일 불러오기 Text : "PCX5 Files (*.grm)|*.grm" *Trans* : "PCX5 파일 (*.grm)|*.grm Text : "Export PCX5 File" *Trans* : "PCX5파일 내보내기 Text : "BSB Files (*.kap)|*.kap;*.nos" *Trans* : "BSB 파일 (*.kap)|*.kap;*.nos Text : "Shape Files (*.shp)|*.shp" *Trans* : "Shape 파일 (*.shp)|*.shp Text : "Export Shape File" *Trans* : "Shape파일 내보내기 Text : ".dbf" *Trans* : " Text : "Point Files (*.pnt)|*.pnt" *Trans* : "지점 파일 (*.pnt)|*.pnt Text : "Load Point File (Multi Select)" *Trans* : "지점 로드 (다중선택) Text : "IGC Track Files (*.igc)|*.igc|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "IGC 트랙파일 (*.igc)|*.igc|모든파일 (*.*)|*.* Text : "Export to IGC Track File" *Trans* : "IGC 트랙파일 내보내기 Text : "Load IGC Track File" *Trans* : "IGC 트랙파일 로드 Text : "Compe-Gps Track Files (*.igc)|*.trk|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "Compe-Gps 트랙파일 (*.igc)|*.trk|모든파일 (*.*)|*.* Text : "Load Compe-Gps Track File" *Trans* : "Compe-Gps 트랙파일 로드 ; Text : "Move Units" *Trans* : "단위 이동 Text : "Save The Map with the New Calibration and Exit" *Trans* : "새로 보정하고 종료한 지도 저장 Text : "Revert Calibration to state of last Save Map operation and Exit" *Trans* : " ; Text : "Target Properties" *Trans* : "목표 속성 Text : "Vehicle Id" *Trans* : " Text : "Change the Symbol for this Vehicle" *Trans* : "운송수단 심벌 변경 Text : "Vehicle Name" *Trans* : "운송수단 명칭 Text : "Track Vehicle" *Trans* : "트랙 운송수단 ; Text : "Target Symbol" *Trans* : "목표 심벌 ; Text : "MultiTrak" *Trans* : "다중트랙 Text : "Active Vehicle ID" *Trans* : " Text : "Start/Stop Tracking" *Trans* : "트레킹 출발/정지 Text : "Stop" *Trans* : "정지 Text : "Tr" *Trans* : " Text : "Adjust vehicle properties" *Trans* : "운송수단 속성 조정 Text : "Stop Tracking and Close the MultiTrak Window" *Trans* : "다중트랙 창닫고 트레킹 정지 Text : "Delete the Selected Vehicle" *Trans* : "선택된 운송수단 삭제 ; Text : "OziExplorer Shareware" *Trans* : "오지GPS맵 Shareware Text : "This is an Unregistered Copy !!!" *Trans* : "***이 등록되지않은 복사본*** Text : "Ozi" *Trans* : "오지 Text : "Explorer" *Trans* : "GPS맵 Text : "OziExplorer is Shareware" *Trans* : "*오지맵은Shareware*" Text : "The cost to register is $85.00 US or equivalent (may change)" *Trans* : " Text : "http://www.oziexplorer.com" *Trans* : " Text : "Contact Des Newman or check the Web page for details" *Trans* : "한글화작업 김한성(94017700)** Text : "Please check the Web page for latest price" *Trans* : "최신 가격에 대한 웹페이지를 확인 하시기 바랍니다***** ; Text : "Advanced Name Search" *Trans* : "고급 명칭찾기 Text : "Click on Map or enter Latitude and Longitude" *Trans* : " Text : "Search for Place Names within the Specified Radius" *Trans* : " Text : "Search" *Trans* : "찾기 Text : "Plot Distance Circle on the Map" *Trans* : "지도에서 거리 둘레 나타내기 Text : "Draw" *Trans* : "그리기 Text : "Fill the Distance Circle with Hatching" *Trans* : " Text : "Hatch" *Trans* : " Text : "Refresh Plotted Position" *Trans* : "나타낸 위치 새로 고침 ; Text : "Load a Names Database" *Trans* : "명칭 데이타베이스 로드 Text : "Name to Find" *Trans* : "*명칭 찾기 Text : "All Codes" *Trans* : "모든 코드 Text : "Feature Code" *Trans* : "*지형 코드 Text : "Plot Name location as points on the Map" *Trans* : "지도에 지점 위치이름 나타내기 Text : "Plot the location of the selected place on the Map" *Trans* : "지도에 선택된 장소의 위치를 나타내기 Text : "Clear the Name to Find Field" *Trans* : "찾은필드에 이름 지우기 Text : "Find Maps that contain the location of the selected place" *Trans* : "선택된 장소의 위치를 포함하는 지도 찾기 Text : "Show only places on currently loaded map" *Trans* : "현재 로드된 지도에 장소만 보이기 Text : "Dock Name Search window to edge of Window" *Trans* : "창끝에 명칭검색창을 넣기 Text : "Dock" *Trans* : "넣기 Text : "Load Name Database" *Trans* : "명칭데이터베이스 로드 Text : "Search from left characters only" *Trans* : "좌측문자에서 검색 Text : "Left" *Trans* : "좌측 Text : "Create a Waypoint at the Selected Location" *Trans* : "선택된 위치에 WP 만들기 Text : "Clear the Feature Code" *Trans* : "지형코드 지우기 Text : "Advanced Search" *Trans* : "미리 검색 Text : "Plot Name location as points on the Map'#13#10'Press again to Abort" *Trans* : "지도에 지점위치이름 나타내기. 다시 누르면 중단 Text : "NAME" *Trans* : "명칭 Text : "Place Name" *Trans* : "장소 명칭 Text : "FULL_CODE" *Trans* : "전체 코드 Text : "LGA" *Trans* : " Text : "Local Government Authority" *Trans* : " Text : "TDbf_garlic v4.006" *Trans* : " Text : "C" *Trans* : " Text : "F_CODE" *Trans* : " Text : "LATITUDE" *Trans* : " Text : "LONGITUDE" *Trans* : " Text : "MSHT" *Trans* : " Text : "F_CODE2" *Trans* : " Text : "names.dbf" *Trans* : " Text : "c:\ozicompile\" *Trans* : " Text : "Name Database (*.names)|*.names" *Trans* : " Text : "Open Name Database" *Trans* : " ; Text : "Next Wp" *Trans* : "*다음 Wp Text : "CTS" *Trans* : " Text : "XTE" *Trans* : " Text : "ETE" *Trans* : " Text : "ETA" *Trans* : " Text : "Show Details of Active Route" *Trans* : "활성화루트 항목 보이기 Text : "More Information ..." *Trans* : "더 많은 정보 Text : "..." *Trans* : " Text : "Navigate Along a Route" *Trans* : "루트 따라 주행 Text : "Navigate to a Waypoint" *Trans* : "wp으로 주행 ; Text : "From Waypoint" *Trans* : "*wp에서 Text : "Refresh Waypoint List" *Trans* : "wp 목록 새로고침 ; Text : "NMEA Input and Output - Right click on Window for Menu" *Trans* : "NMEA 입력과 출력 - 우측 클맄 메뉴창 Text : "Courier New" *Trans* : "새 운송수단 Text : "Pause" *Trans* : "중단 Text : "Input && Output" *Trans* : "입력 && 출력 Text : "Input Only" *Trans* : "입력만 Text : "Output Only" *Trans* : "출력만 Text : "$GPRMC Input Only" *Trans* : "$GPRMC 입력만 ; Text : "Waypoint Properties" *Trans* : "wp 속성 Text : "Waypoint Symbol" *Trans* : "*wp 심벌 Text : "Show the Edit Position Dialog" *Trans* : "편집위치 대화상자 보이기 Text : "Bottom" *Trans* : "최저 Text : "Top" *Trans* : "최고 Text : "Right" *Trans* : "우측 Text : "Pointer Direction" *Trans* : "*포인터 방향 Text : "Show the Edit Date Dialog" *Trans* : "편집 날짜 대화상자 보이기 Text : "Edit Date" *Trans* : "편집 날짜 Text : "Proximity Distance" *Trans* : "접근거리 Text : "Make Current Settings the Default for All New Waypoints" *Trans* : "모든 새 Wps에 대해 현재 설정 기본값으로 한다 Text : "Attachments" *Trans* : "첨부파일 ; Text : "Enter Registration Key" *Trans* : "등록키 입력 Text : "Note : The $ character must be entered with the Key code" *Trans* : " Text : "User Name or Serial No." *Trans* : " Text : "Key Code#" *Trans* : " ; Text : "Albers Equal Area Projection Setup" *Trans* : " Text : "Latitude 2" *Trans* : " Text : "Latitude 1" *Trans* : " Text : "Central Meridian" *Trans* : " Text : "Origin Latitude" *Trans* : " ; Text : "Equidistant Conic Setup" *Trans* : " ; Text : "Lambert Projection CC Setup" *Trans* : " ; Text : "Polyconic Setup" *Trans* : " Text : "Minute" *Trans* : "분 ; Text : "Robinson Setup" *Trans* : " ; Text : "Sinusoidal Setup" *Trans* : " ; Text : "Transverse Mercator Setup" *Trans* : " Text : "Latitude Origin" *Trans* : " Text : "(User Grid)" *Trans* : " Text : "Scale Factor" *Trans* : " Text : "Select a Standard Grid from this List'#13#10'or Enter Grid Parameters" *Trans* : " Text : "------------------------------" *Trans* : " Text : "Std Grids" *Trans* : " ; Text : "User Grid Setup" *Trans* : " ; Text : "Bonne Projection" *Trans* : " ; Text : "Lambert AEE Projection" *Trans* : " ; Text : "Space Oblique M. (LANDSAT)" *Trans* : " Text : "Satellite Number" *Trans* : " Text : "Path Number" *Trans* : " ; Text : "Van Der Grinten Projection" *Trans* : " Text : "Min" *Trans* : " ; Text : "Vertical Near Sided Projection" *Trans* : " Text : "Height of View Point" *Trans* : " ; Text : "Wagner IV Projection" *Trans* : " ; Text : "Specify Track Number" *Trans* : "트랙번호 지정 Text : "Track Number" *Trans* : "트랙 번호 ; Text : "DataSend Path" *Trans* : "데이터전송경로 Text : "Group" *Trans* : "그룹 Text : "Add a New Group of POI'#39's" *Trans* : " Text : "New" *Trans* : "새로운 Text : "Add a New POI Name (set)" *Trans* : " Text : "Priority" *Trans* : "우선 Text : "Owner" *Trans* : "소유자 Text : "Add a New POI Owner" *Trans* : " Text : "Sort POI'#39's Alphabetically" *Trans* : " Text : "Sort" *Trans* : "정렬 ; Text : "Change Priority" *Trans* : "우선순위 변경 Text : "The Priority determines the drawing priority on the DataSend map display. A priority of 1 shows on top of all other POI'#39's displayed on the map." *Trans* : " Text : "Priority 1..255" *Trans* : "우선순위 1..255 ; Text : "All Points are made Inactive" *Trans* : "모든 지점은 비활성화로 만들어 집니다 Text : "Use Mouse to draw a box around Points'#13#10'All Points within the box are made Active" *Trans* : "마우스를 사용하여 지점주위에 박스를 그려 박스내에 모든 지점을 활성화 합니다 Text : "Reduce/Expand Point Control Window" *Trans* : "지점제어 창 줄임/늘임 Text : "More Options for Active track Points" *Trans* : "활성화 트랙지점에 대한 더많은 옵션 Text : "All New Points are created Active" *Trans* : "모든 새 지점이 활성화 됩니다 Text : "Move Point Set Down in the List to Higher Number" *Trans* : "높은번호를 목록에서 아래로 설정 이동 Text : "Move Point Set Up in the List to a Lower Number" *Trans* : "낮은번호를 목록에서 위로 설정 이동 Text : "Selected Point Set Properties" *Trans* : "선택된지점 설정 속성 Text : "Open Properties Dialog when Creating New Points" *Trans* : "새지점을 만들때 속성 대화상자를 열기 Text : "Append Point Sets Together" *Trans* : "Point설정 함께 덧붙이기 Text : "Save the Selected Point Set" *Trans* : "선택된 지점set 저장 Text : "Decrease Size of Window" *Trans* : "창 크기 줄이기 Text : "Increase Size of Window" *Trans* : "창크기 늘이기 Text : "Show Point List" *Trans* : "지점 목록 보이기 Text : "Num" *Trans* : "번호 Text : "Save Active Points to a File" *Trans* : "파일에 활성화지점 저장 Text : "Delete Active Points" *Trans* : "활성화지점 삭제 ; Text : "Point List" *Trans* : "지점 목록 Text : "Aux1" *Trans* : " Text : "Aux2" *Trans* : " Text : "Aux3" *Trans* : " Text : "Rotation" *Trans* : "회전 Text : "Delete the Selected Track Points" *Trans* : "선택된 트랙지점 삭제 Text : "Select all Track Points which do not plot within the boundaries of the current Map'#13#10'The Track Points are shown with "No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be deleted if desired" *Trans* : "현재 지도의 경계내에서 나타나지 않은 모든 트랙지점 선택. 삭제 뒤 원하는경우 트랙지점은 선택된 후 지도열에서 "No" 보입니다 Text : "Close the Track Point List" *Trans* : "트랙지점 목록 닫기 Text : "Find Map for Selected Point" *Trans* : "선택된 지점에 대한 지도 찾기 Text : "Plot Location of Selected Point on Current Map" *Trans* : "현재 지도에 선택된 지점의 위치 나타내기 Text : "Center Map on Selected Track Point" *Trans* : "선택된 트랙지점에 중앙지도 Text : "Save Selected Track Points to File" *Trans* : "파일로 선택된 트랙지점 Text : "Selection Functions" *Trans* : "선택 기능 Text : "Select None" *Trans* : "선택안함 Text : "Select All" *Trans* : "모두선택 ; Text : "Point Set Properties" *Trans* : "지점설정 속성 Text : "Show/Hide this Track on Map" *Trans* : "지도에 트랙 보이기/숨기기 Text : "Points Desc" *Trans* : "*지점 명세 Text : "Load Points From Disk" *Trans* : "disk에서 지점 로드 Text : "Save Points to Disk" *Trans* : "disk로 지점 저장 Text : "Clear this Point Set" *Trans* : "Point Set 지우기 Text : "Name Above" *Trans* : "이름 위 Text : "Format" *Trans* : "형식 Text : "Circle" *Trans* : "원형 Text : "Ellipse" *Trans* : "타원형 Text : "Square" *Trans* : "정사각형 Text : "Rectangle" *Trans* : "직사각형 Text : "Triangle" *Trans* : "삼각형 Text : "Style" *Trans* : "스타일 ; Text : "POI Symbol" *Trans* : "POI 심벌 ; Text : "Print Preview" *Trans* : "미리보기 ; Text : "Print Map" *Trans* : "지도 인쇄 Text : "Show Map to Select Area" *Trans* : "선택영역 지도 보이기 Text : " Print Map " *Trans* : " 지도인쇄 Text : "Window - Fit to Page(s)" *Trans* : "창 - 쪽에 맞추기(s) Text : "Window - to Scale" *Trans* : "창 - to Scale Text : "Selected - Fit to page(s)" *Trans* : "선택 - 쪽에 맞추기(s) Text : "Selected - to Scale" *Trans* : "선택 - to Scale Text : "Map - Less Detailed Map" *Trans* : "지도 - 상세하지 않은 지도 Text : "Map - More Detailed Map" *Trans* : "지도 - 더 상세한 지도 Text : "Map - Fit to Page(s)" *Trans* : "지도 - 쪽에 맞추기(s) Text : "Map - to Scale" *Trans* : "지도 - to Scale Text : "Close Printing Window" *Trans* : "인쇄 창 닫기 Text : "Print the Map" *Trans* : "지도 인쇄 Text : "Setup the Printer Properties" *Trans* : "프린터 속성 설치 Text : "Setup" *Trans* : "설치 Text : "1,000" *Trans* : " Text : "5,000" *Trans* : " Text : "10,000" *Trans* : " Text : "12,000" *Trans* : " Text : "20,000" *Trans* : " Text : "24,000" *Trans* : " Text : "25,000" *Trans* : " Text : "30,000" *Trans* : " Text : "31,680" *Trans* : " Text : "48,000" *Trans* : " Text : "50,000" *Trans* : " Text : "60,000" *Trans* : " Text : "63,360" *Trans* : " Text : "75,000" *Trans* : " Text : "100,000" *Trans* : " Text : "126,720" *Trans* : " Text : "200,000" *Trans* : " Text : "250,000" *Trans* : " Text : "500,000" *Trans* : " Text : "1,000,000" *Trans* : " Text : "1,250,000" *Trans* : " Text : "2,000,000" *Trans* : " Text : "3,000,000" *Trans* : " Text : "4,000,000" *Trans* : " Text : "4,500,000" *Trans* : " Text : "5,000,000" *Trans* : " Text : "10,000,000" *Trans* : " Text : "Scale 1:" *Trans* : "축척 1 Text : " Orientation " *Trans* : " 방향 Text : "Portrait" *Trans* : "인물 Text : "Landscape" *Trans* : "풍경 Text : " Map Objects " *Trans* : " 지도 개체 Text : "Black && White" *Trans* : "흑백 Text : "Do not print the map image just the map objects" *Trans* : "실제 지도개체 지도이미지를 인쇄하지 않습니다 Text : "Do not Print Map Image" *Trans* : "지도이미지를 인쇄하지 않습니다 Text : "Route Line (mm)" *Trans* : "*루트 선 (mm) Text : " Pages " *Trans* : " 쪽 Text : "Wide" *Trans* : "*너비 Text : "Deep" *Trans* : "깊이 Text : "Margin" *Trans* : "*여백 Text : "Object Scale" *Trans* : "*개체 배율 Text : "Grid Label (mm)" *Trans* : "*그리드 라벨 (mm) Text : "Track Line (mm)/unit" *Trans* : "*트랙선 (mm)/unit Text : "Print Events" *Trans* : "Events 인쇄 ; Text : "Print Routes" *Trans* : "루트 인쇄 Text : "Routes Available" *Trans* : "사용가능한 루트**** Text : "Print the Selected Routes" *Trans* : "선택한 루트 인쇄 Text : "Cancel and Close Window" *Trans* : "창 취소 및 닫기 Text : "Select All Routes" *Trans* : "모든 루트 선택 ; Text : "Select printing Area" *Trans* : "인쇄영역 선택 ; Text : " Include " *Trans* : " 포함하다 ; Text : "Project New Waypoint or Trackpoint" *Trans* : "새 wp 프로젝트 또는 트랙지점 Text : "Rilevamento (Degrees)" *Trans* : " Text : "Project" *Trans* : "프로젝트 Text : "Projection" *Trans* : "프로젝션 ; Text : "Point Properties" *Trans* : "지점 속성 Text : "Desc 1" *Trans* : "*명세1 Text : "Desc 2" *Trans* : "*명세2 Text : "Desc 3" *Trans* : "*명세3 ; Text : "QuoVadis Navigator Map Import" *Trans* : "QuoVadis 탐색기 맵 가져오기 Text : "Cal File Path" *Trans* : "Cal 파일 경로 ; Memo : "Use the Cal File Path Combo box above to select the Drive and " Memo : "Folder where the calibration files of the maps reside - this may be " Memo : "a CD or Hard Disk. These files have a .CAL extension." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new folders can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Radius Units" *Trans* : "반경 단위 Text : "Ring Radius" *Trans* : "링 반경 Text : "Ring Color" *Trans* : "링 색상 Text : "Number of Rings" *Trans* : "링 번호 Text : "Rings On" *Trans* : "링 켜기 Text : "Regional Map" *Trans* : "지역지도 Text : "Larger" *Trans* : "넓은 ; Text : "Sweden RIK Map Import" *Trans* : " Text : "RIK File Path" *Trans* : " ; Memo : "Use the RIK File Path Combo box above to select the Drive and " Memo : "Folder where the RIK image files of the maps reside - this may be " Memo : "a CD or Hard Disk. These files have a .RIK extension." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new folders can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Enter Registration Key for RIK Support" *Trans* : " ; Text : "Route Detail" *Trans* : "상세 경로 Text : "L1" *Trans* : " Text : "L2" *Trans* : " Text : "Navigate to this Waypoint" *Trans* : "Wp로 주행 Text : "Navigate To" *Trans* : "이동 Text : "Wp Num" *Trans* : "Wp 번호 Text : "Leg Distance" *Trans* : "구간 거리 Text : "Acc. Distance" *Trans* : "Acc. 거리 ; Text : "Acc.Distance" *Trans* : "Acc.거리 Text : "Move the Waypoint Up in the List" *Trans* : "목록에서 위로 Waypoint 이동 Text : "Move" *Trans* : "이동 Text : "Move the Waypoint Down in the List" *Trans* : "목록에서 아래로 Waypoint 이동 Text : "Delete the Waypoint from the Route" *Trans* : "루트에서 WP 삭제 Text : "Clear All Waypoints from the Selected Route" *Trans* : "선택된 루트에서 모든 Wps 지우기 Text : "Send the Selected Route to the GPS" *Trans* : "선택한 루트 GPS로 전송 Text : "Send" *Trans* : "전송 Text : "Interactively Add Waypoints to Selected Route'#13#10'Position Cursor on Map Waypoint and Press Left Mouse Button" *Trans* : "양방향. 선택된 루트로 Wps 추가. 좌측 마우스 버튼을 누르고 지도wp에 커서위치 Text : "Add Wp" *Trans* : "wp 추가 Text : "Properties of the Selected Route'#13#10'Add Waypoints to the Route" *Trans* : "선택된 루트의 속성. 루트에 Wps 추가 Text : "Reduce/Expand Route Window" *Trans* : "루트 창 줄임/늘임 Text : "Show/Hide Routes on Map" *Trans* : "지도에 루트 보이기/숨기기 Text : "This will Relink the Route Waypoints with the Waypoints on the Map" *Trans* : "지도에 Wps와 루트 Wps이 재연결될것이다 Text : "ReLink" *Trans* : "재연결 Text : "Get the Selected Route from the GPS" *Trans* : "GPS에서 선택된 루트 전송 Text : "Get" *Trans* : "전송 Text : "Expand Route Details" *Trans* : "상세루트 확장 Text : "Move the Route Up in the List" *Trans* : "목록에서 위로 루트 이동 Text : "Move the Route Down in the List" *Trans* : "목록에서 아래로 루트 이동 ; Text : "Route Remaining" *Trans* : "남은 루트 Text : " Total Route Remaining " *Trans* : " 남은 루트 합계 ; Text : "Select Waypoint" *Trans* : "Wp 선택 Text : "Datum : " *Trans* : "기준점 Text : "Use Wp" *Trans* : "Wp 사용 ; Text : "Select Symbol" *Trans* : "심벌 선택 ; Text : "Enter Serial Number" *Trans* : "시리얼 번호 입력 Text : "Serial Number" *Trans* : "시리얼 번호 ; Memo : "The Serial Number and corresponding Key Code# must be " Memo : "entered the first time OziExplorer is run after being installed. " Memo : "Once installed correctly they will not be asked for again." Memo : "" Memo : "If they are not entered OziExplorer will run in "Shareware" " Memo : "mode where many features will not be available." Memo : "" Memo : "The Serial Number and Code are located on the CDROM " Memo : "supplied on inside the front cover of the CD case." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Serial Number Information" *Trans* : "시리얼 번호 정보 Text : "(c) Copyright Des && Lorraine Newman" *Trans* : "한국어판 김한성 ; Text : "Set Active Route" *Trans* : "활성화 루트 설정 Text : "Set the Highlighted Route as the Active Route" *Trans* : "활성화루트로 하이라이트 루트 설정 Text : "Set" *Trans* : "설정 Text : "Reverse Route" *Trans* : "역방향 루트 Text : "Load a Set of Routes from File" *Trans* : "파일에서 루트 설정 로드 Text : "Disable Active Route" *Trans* : "활성 루트 작동불가 Text : "Disable" *Trans* : "작동불가 ; Text : "Available toolbar buttons" *Trans* : "사용가능도구모음단추** Text : "Current toolbar buttons" *Trans* : "현재도구모음단추** Text : "to 2 lines" *Trans* : "2 라인 Text : "Add ->" *Trans* : "추가-> Text : "<- Remove" *Trans* : "<- 제거 Text : "Move Up" *Trans* : "올림 Text : "Move Down" *Trans* : "내림 Text : "Left " *Trans* : "좌측 Text : "Flat Buttons" *Trans* : "평면 단추 Text : "Flow Buttons" *Trans* : "흐름 단추 ; Text : "Navigate to Waypoint" *Trans* : "wp 주행 Text : "Navigate to the Highlighted Waypoint" *Trans* : "하이라이트 wp 주행 ; Text : "Shape File Attributes" *Trans* : "모양파일 특성 Text : "Name Field" *Trans* : "명칭 필드 Text : "Description Field" *Trans* : "명세 필드 ; Text : "Shape File Import" *Trans* : "Shape파일 불러오기 Text : " Polylines or Polygons to Tracks " *Trans* : " 트랙으로 Polylines or Polygons Text : "Shape File (*.shp)|*.shp" *Trans* : "Shape 파일 (*.shp)|*.shp Text : "Import Shape File" *Trans* : "Shape파일 불러오기 ; Text : " Import Points " *Trans* : " 지점 불러오기 Text : "Only if On Map" *Trans* : " Text : "Replace" *Trans* : " Text : "Append to Existing" *Trans* : "기존에 덧붙이기 Text : "Action" *Trans* : " Text : "Type" *Trans* : "종류 ; Text : "OziExplorer" *Trans* : "오지GPS맵 ; Text : "fmTrack3d" *Trans* : " Text : "5.0 August 99 " *Trans* : " Text : "Zoom" *Trans* : " Text : "Pan" *Trans* : "좌우로 이동 Text : "Lines" *Trans* : "선 Text : "Dots" *Trans* : "점 Text : "cSectionNo" *Trans* : " Text : "Section" *Trans* : "구간 Text : " Profile Type " *Trans* : " 프로필 종류 Text : "Refresh the Track" *Trans* : "트랙 새로 고침 ; Text : "Show/Hide Tracks on Map (All Sets)" *Trans* : "지도에 트랙 보이기/숨기기 (All Sets) Text : "Turn off Active Track Points" *Trans* : "활성화 트랙지점 끄기 Text : "Use Mouse to draw a box around Track Points'#13#10'All Points within the box are made Active" *Trans* : "마우스를 사용하여 트랙지점 주위에 박스를 그려 박스내에 모든 트랙지점을 활성화합니다 Text : "Show Fixed Track Points" *Trans* : "수정된 트랙지점 보이기 Text : "Insert Track Point after Selected Active Point'#13#10'Hold down Alt key and press Left Mouse button" *Trans* : "선택된 활성화지점이후에 Alt키를 누른채 왼쪽마우스버튼을 눌러 트랙지점 삽입 Text : "Reduce/Expand Track Control Window" *Trans* : "트랙제어 창 줄임/늘임 Text : "Use Mouse to draw a box around a Track Point'#13#10'All Points in the same Track Section are made Active" *Trans* : "마우스를 사용하여 트랙지점 주위에 박스를 그려 모든 지점에 동일한 트랙섹션에서 활성화합니다 Text : "Show Track Point Hints On or Off" *Trans* : "트랙지점힌트 열거나 닫을때 보이기 Text : "All New TrackPoints are created Active" *Trans* : "모든 새 트랙지점을 활성화 합니다 Text : "More Options ....." *Trans* : "더많은 옵션 ..... Text : "Move Track Up in the List to Lower Track Number" *Trans* : "낮은 트랙번호를 목록에서 위로 트랙이동 Text : "Move Track Down in the List to Higher Track Number" *Trans* : "높은 트랙번호를 목록에서 아래로 트랙이동 Text : "Selected Track Properties" *Trans* : "선택된 트랙 속성 Text : "Split Track 1 into separate Tracks for each Track Section" *Trans* : "각 트랙섹션에 대해 별도트랙으로 트랙 1 분할 Text : "Show Track List" *Trans* : "트랙목록 보이기 Text : "Open Properties Dialog when Creating New Track Points" *Trans* : "새 트랙지점을 만들때 속성 대화상자를 엽니다 Text : "Save the Selected Track" *Trans* : "선택된 트랙 저장 Text : "Track Replay" *Trans* : "트랙 재생 Text : "Add Date/Time to Track Points" *Trans* : "트랙지점에 날짜/시간 추가 Text : "Save Active Track Points to a File" *Trans* : "파일에 활성화 트랙지점 저장 Text : "Delete Active Track Points" *Trans* : "활성화 트랙지점 삭제 ; Text : "Track Filter" *Trans* : "트랙 필터 Text : "Max Distance" *Trans* : "최대 거리 Text : "From Track" *Trans* : "*트랙부터 Text : "To Track" *Trans* : "*트랙까지 Text : "Min Distance" *Trans* : "최소 거리 Text : "Max Deviation" *Trans* : "최대 편차 Text : "Max Angle" *Trans* : "최대각 Text : "Filter the Track" *Trans* : "트랙 필터 Text : "Filter" *Trans* : "필터 Text : "Load Saved Filter" *Trans* : "저장된 필터 로드 Text : "Save the Filter Settings to a File" *Trans* : "파일에 필터 설정 저장 Text : "Track Filter Setup (*.flt)|*.flt" *Trans* : "트랙필터 설치 (*.flt)|*.flt Text : "Open Track Filter Setup Files" *Trans* : "트랙필터 설치파일 열기 Text : "Track Filter setup (*.flt)|*.flt" *Trans* : "트랙필터 설치 (*.flt)|*.flt Text : "Save Track Filter Setup Files" *Trans* : "트랙필터 설치파일 저장 ; Text : "Seconds" *Trans* : "초 Text : "Hours" *Trans* : "시 Text : "Days" *Trans* : "일 Text : " X Axis " *Trans* : " X 축 ; Text : "Track List" *Trans* : "트랙목록 Text : "Sect" *Trans* : " Text : "Alt(ft)" *Trans* : "고도(ft) Text : "Dist" *Trans* : "*거리* Text : "Hdg" *Trans* : " Text : "Find Map for Selected Track Point" *Trans* : "선택된 트랙지점의 지도 찾기 Text : "Plot Location of Selected Track Point on Current Map" *Trans* : "현재지도에 선택된 트랙지점위치 나타내기 Text : "Show Summary of Selected Track Points" *Trans* : "선택된 트랙지점개요 보이기 Text : "Split or Join Track into sections at selected Track Point" *Trans* : "선택된 트랙지점에 구간트랙을 분할또는 합병 ; Text : "All Track Points" *Trans* : "모든 트랙 지점 Text : "Active Points Only" *Trans* : "활성 지점만 Text : "Save Track to Disk" *Trans* : "Disk로 트랙 저장 ; Text : "Track Point Properties" *Trans* : "트랙지점 속성 ; Text : "Track Properties" *Trans* : "트랙 속성 Text : "x " *Trans* : " Text : "Load Saved Filter" *Trans* : "저장된 필터 로드 Text : "Load Track From Disk" *Trans* : "디스크에서 트랙 로드 Text : "Clear this Track" *Trans* : "트랙 지우기 Text : "Line" *Trans* : "선 Text : "Polygon" *Trans* : " Text : "Alarm Zone" *Trans* : "알람 영역 Text : "Fill Color" *Trans* : " Text : "Solid" *Trans* : " Text : "Diagonal 1" *Trans* : " Text : "Diagonal 2" *Trans* : " Text : "Cross" *Trans* : " Text : "Diag Cross" *Trans* : " Text : "Horizontal" *Trans* : " Text : "Vertical" *Trans* : " Text : "Fill Type" *Trans* : " ; Text : "Replay Speed" *Trans* : "재생 속도 Text : "Slow Down Track Replay Speed" *Trans* : "감속 트랙 재생속도 Text : "Speed Up Track Replay Speed" *Trans* : "가속 트랙 재생속도 Text : "Start / Stop Track Replay" *Trans* : "출발/정지 트랙 재생 Text : "Clear Track up to current replay position" *Trans* : " Text : "Replay Track from Start" *Trans* : " Text : "Set Track Replay Color" *Trans* : " Text : "Heading" *Trans* : "머리방향 Text : "Distance Travelled'#13#10'Double Click to Zero at any Time" *Trans* : " ; Text : "Reverse Track" *Trans* : "역방향 트랙 Text : "From Track No" *Trans* : "*트랙번호에서 Text : "To Track No" *Trans* : "*트랙번호까지 ; Text : "Set Track Date & Time" *Trans* : "트랙 날짜 & 시간 설정 Text : "Apply" *Trans* : "적용 Text : "Time Interval (s)" *Trans* : " Text : " Start Date && Time for Point 1 " *Trans* : " ; Text : "Trial Version" *Trans* : " Text : "This is a Trial Version" *Trans* : " ; Memo : "This is a trial version which has been released to allow users to evaluate and" Memo : "test most of the features which are available for Registered versions of the" Memo : "software." Memo : "" Memo : "The trial version is not intended for regular use and has the following limitations :" Memo : "" Memo : "* Cannot communicate with GPS for upload/download" Memo : "* Cannot Save or Load Waypoints or Events" Memo : "* Will only run for 1 hour continuous" Memo : "* Cannot save map image to Bitmap file" Memo : "" Memo : "NOTE : The trial version cannot be registered. To register OziExplorer you must " Memo : "download the shareware version." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "OziMC Trial Version" *Trans* : " Text : "MC" *Trans* : " ; Memo : "This is a trial version which has been released to allow users to " Memo : "evaluate and test OziMC. The trial version allows you to work" Memo : "with OziMC and create road feature data and then upload this" Memo : "data to your GPS using the Lowrance Mapcreate software." Memo : "" Memo : "The trial version has the following limitations :" Memo : "" Memo : "*Displays this screen" Memo : "" Memo : "WorldMaps" Memo : "" Memo : "* Only allows creating and editing of Major Roads" Memo : "* Puts random error of up to 300 metres in Road data" Memo : "" Memo : "SmartMaps" Memo : "" Memo : "* Only allows creating and editing of New (Ozi) Rural Roads" Memo : "* Puts random error of up to 150 metres in Road data" *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Form3" *Trans* : " ; Text : "Warning Warning Warning" *Trans* : " Text : "Quiet" *Trans* : "조용히 Text : "laser.wav" *Trans* : " ; Text : "Waypoint Attachments" *Trans* : " Text : "All files (*.*)|*.*|Html Files (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Image Files (*.bmp,*.jpg)|*.bmp;*.jpg|Image Files (*.gif,*.bmp,*.jpg,*.tif,*.png)|*.gif;*.bmp;*.jpg;*.tif;*.png|Doc Files (*.doc)|*.doc|Text Files (*.txt)|*.txt|Wav Files (*.wav)|*.wav" *Trans* : " Text : "cAttachment" *Trans* : " Text : "cProximity" *Trans* : " Text : "Entering Proximity Zone" *Trans* : " Text : "cRoute" *Trans* : " Text : "End of Route Leg" *Trans* : " ; Text : "To Waypoint" *Trans* : "Wp로 Text : "Great Circle" *Trans* : "대원 Text : "Rhumb Line" *Trans* : "항정선 Text : "Distance :" *Trans* : "거리 Text : "True Bearing :" *Trans* : "*진방위 Text : "Magnetic Bearing :" *Trans* : "*자방위 Text : "Label11" *Trans* : " Text : "Label12" *Trans* : " Text : "Label13" *Trans* : " Text : "Close the Distance Window" *Trans* : "거리창 닫기 ; Text : "Delete the Selected Waypoints" *Trans* : "선택된 Wps 삭제 Text : "Close the Waypoint List" *Trans* : "wp 목록 닫기 Text : "Add a New Waypoint" *Trans* : "새 wp 추가 Text : "Edit the Selected Waypoint" *Trans* : "선택된 wp 편집 Text : "Find Map for Selected Waypoint" *Trans* : "선택한 wp에 대한 지도 찾기 Text : "Plot Location of Selected Waypoint on Current Map" *Trans* : "현재 지도에 선택한 Wp로 부터 위치 나타내기 Text : "Change Properties for All Selected Waypoints" *Trans* : "모든 선택된Wps에 대한 속성 변경 Text : "Send Selected Waypoints to the GPS" *Trans* : "GPS로 선택된 Wps 전송 Text : "Save Options" *Trans* : "옵션 저장 Text : "Sort Waypoints into Name order" *Trans* : " Text : "Change Symbol" *Trans* : "심벌 변경 Text : "Change Display Format" *Trans* : "표시 형식 변경 Text : "Change Garmin Display Format" *Trans* : "Garmin Display Format 변경 Text : "Save Selected Waypoints to a New File" *Trans* : "새 파일에 선택된 Wps 저장 Text : "Append the Selected Waypoints to an Existing File" *Trans* : "기존 파일에 선택된 Wps 덧붙이기 ; Text : "Magnetic Variation could not be calculated" *Trans* : " Text : "Waypoint Projected successfully as" *Trans* : " Text : "OziMrSID.dll not found" *Trans* : " Text : "The Event Number is out of Range" *Trans* : " Text : "Get Event (Icon) from the GPS" *Trans* : " Text : "The Waypoint Number is out of Range" *Trans* : " Text : "Get WayPoint from the GPS" *Trans* : "GPS에서 wp 수신 Text : "Load WayPoint into the GPS" *Trans* : "GPS로 wp 로드 Text : "Load Event (Icon) into GPS" *Trans* : "GPS로 이벤트(Icon) 로드 Text : "The Number of Events is out of Range" *Trans* : " Text : "Set the Number of Events (Icons) into the GPS" *Trans* : " Text : "Initialize GPS" *Trans* : " Text : "Registered to" *Trans* : " Text : "Last Trackpoint" *Trans* : "마지막 트랙지점 Text : "Waypoint Name or Object not Specified" *Trans* : "Wp명칭 또는 개체가 지정안됨 Text : "There is no Track available" *Trans* : "사용할수있는 트랙이없습니다 Text : "Start Waypoint not specified" *Trans* : "지정되지않은 Wp 출발 Text : "This comm port is already open" *Trans* : " Text : "Error opening com port" *Trans* : "콤 포트 열기 오류 Text : "Data Error" *Trans* : "데이터 오류 Text : "The Route Number is out of Range" *Trans* : "루트번호가 범위를 벗어났습니다 Text : "Get the Route Information from the GPS" *Trans* : "GPS에서 경로 정보를 수신 Text : "Send the Route Information to the GPS" *Trans* : "GPS에서 경로 정보를 전송 Text : "The Track Number is out of Range" *Trans* : "트랙번호가 범위를 벗어났습니다 Text : "Get the Track Information from the GPS" *Trans* : "GPS에서 트랙 정보를 수신 Text : "Get the Track Points from the GPS" *Trans* : "GPS에서 트랙 지점을 수신 Text : "Send the Track Information to the GPS" *Trans* : "GPS로 트랙 정보를 전송 Text : "Send the Track Points to the GPS" *Trans* : "GPS로 트랙 지점을 전송 Text : "Get the Number of Events (Icons) from the GPS" *Trans* : "GPS에서 이벤트(Icons)번호를 수신 Text : "A map with a User Grid is not loaded or" *Trans* : " Text : "a User Grid is not configured as the Alternate Grid" *Trans* : " Text : "so the data cannot be Exported in this format" *Trans* : " Text : "Append to Waypoint File" *Trans* : "Wp파일에 덧붙이기 Text : "The Waypoints Loaded have changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 Waypoints가 있습니다 Text : "Continue to Load New Waypoint File" *Trans* : "새 wp파일 로드 계속 Text : "Continue to Load New Event File" *Trans* : "새 이벤트파일 로드 계속 Text : "This will append a track to the currently loaded track" *Trans* : " Text : "Continue to Load New Route File" *Trans* : "새 루트파일 로드 계속 Text : "no fix" *Trans* : "수정 없음 Text : "Invalid" *Trans* : "무효 Text : "GPS Fix" *Trans* : "GPS 수정 Text : "DGPS Fix" *Trans* : "DGPS 수정 Text : "busy" *Trans* : "사용중 Text : "In" *Trans* : " Text : "Send Route Error" *Trans* : "루트오류 전송 Text : "Get Route Error" *Trans* : "루트오류 수신 Text : "The selected Route does not exist in the GPS" *Trans* : " Text : "Sorting Points" *Trans* : " Text : "Loading Background Data" *Trans* : " Text : "Background Data Loaded" *Trans* : " Text : "Loading SmartMap Bkg Data" *Trans* : " Text : "SmartMap Bkg Data Loaded" *Trans* : " Text : "The Polygon for this area of the map was not found" *Trans* : " Text : "Editing" *Trans* : " Text : "Viewing" *Trans* : " Text : "This Feature is already being Edited and cannot be Viewed" *Trans* : " Text : "This Feature is already being Edited and cannot be Processed" *Trans* : " Text : "This is the Currently Loaded Map" *Trans* : " Text : "Could not Load the Selected Map" *Trans* : " Text : "A Map is Not Selected in the Find Map window" *Trans* : " Text : "No map was found for the selected position" *Trans* : " Text : "Track is not selected in List" *Trans* : " Text : "Delete all Track Points Marked as Active" *Trans* : " Text : "This will Split Track 1 into its sections" *Trans* : " Text : "A new Track will be created for each section" *Trans* : "각 섹션에 대 한 새로운 트랙이 생성 됩니다. Text : "Tracks from Number 2 onwards may be overwritten" *Trans* : " Text : "Do you want to Continue" *Trans* : "계속하겠습니까? Text : "Do you want to Clear the Track Tail" *Trans* : "트랙말단을 지우겠습니까 Text : "Set Date & Time for Track" *Trans* : "트랙용 날짜 & 시간 설정 Text : "Position Cursor on Waypoint, press Left Button" *Trans* : "좌측 단추를 눌러 wp에 커서를 위치 Text : "Delete this Waypoint from the Route" *Trans* : "루트에서 현재 wp 삭제 Text : "Clear All Waypoints from this Route" *Trans* : "현재 루트에서 모든 Wps 지우기 Text : "Moving Map - Invalid Data" *Trans* : "이동지도 - 잘못된 데이터 Text : "End of Route" *Trans* : "루트끝 Text : "Could not Initialize Communications" *Trans* : " Text : "Could not open Comm port for AutoPilot Communication" *Trans* : " Text : "Blank Map" *Trans* : "빈 지도 Text : "Maps Available to" *Trans* : "사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Position" *Trans* : "현재 위치에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for MM Position" *Trans* : "MM위치에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for Cursor Position" *Trans* : "커서위치에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Waypoint" *Trans* : "현재 wp에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Event" *Trans* : "현재 Event에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Map Feature" *Trans* : "현재 지도지형에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Map Comment" *Trans* : "현재 지도댓글에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Point" *Trans* : "현재 지점에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for this Track Point" *Trans* : "트랙지점에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for Selected Location" *Trans* : "선택된 위치에서 사용할수있는 지도 Text : "Maps Available for Entered position" *Trans* : "입력한위치에서 사용할수있는 지도 Text : "Maximum Speed" *Trans* : "최대 속도 Text : "Average Speed" *Trans* : "평균속도 Text : "Minimum Altitude" *Trans* : "최저 고도 Text : "Maximum Altitude" *Trans* : "최대 고도 Text : "Distance Km" *Trans* : "거리 Km* Text : "Distance m" *Trans* : "거리 m* Text : "Distance nm" *Trans* : "거리 nm* Text : "Seg" *Trans* : "구역 Text : "Moving map is On" *Trans* : "이동지도를 켜다 Text : "Moving Map is Off" *Trans* : "이동지도를 끄다 Text : "Starting next Leg" *Trans* : "다음 구간 출발 Text : "Entering Alarm Zone" *Trans* : "경보구역 등록 Text : "Approaching Proximity Waypoint" *Trans* : " Text : "Cannot find georeference data" *Trans* : " Text : "The Currently Opened Map must be Closed" *Trans* : " Text : "Maps were Imported successfully" *Trans* : " Text : "Maps were NOT Imported successfully" *Trans* : " Text : "Import Track from Text File" *Trans* : "텍스트파일에서 트랙 불러오기 Text : "There is no Track Point Selected" *Trans* : "선택된 트랙지점이 없습니다 Text : "There are no Track Points Selected" *Trans* : "선택된 트랙지점이 없습니다 Text : "Track Point is not located on this Map" *Trans* : "트랙지점이 지도에 나타나지 않습니다 Text : "Save the Selected TrackPoints to File" *Trans* : "파일로 선택된 트랙지점 저장 Text : "Select all Track Points which do not plot within the boundaries of the current Map" *Trans* : "현재지도의 경계내에 나타나지않은 모든 트랙지점 선택 Text : "Time taken" *Trans* : "한순간 Text : "No Time" *Trans* : "없는 시간 Text : "Minimum Speed" *Trans* : "중간속도 Text : "7 Characters for Easting and Northing" *Trans* : "Easting 및 Northing에 대한 7 문자 Text : "Do you want to proceed ?" *Trans* : "계속 진행하겠습니까? Text : "1 or more of the specified Eastings or Northings may not have the correct number of Digits" *Trans* : " Text : "1 or more of the Calibration Points has both a Lat/Lon and Grid entered" *Trans* : " Text : "By Default the Lat/Lon will be used for Calibration" *Trans* : " Text : "Error #3 calculating Map Calibration, probable Map calibration error." *Trans* : " Text : "Note - Specifying a polynomial calibration for a linear map can cause the calibration to be unpredictable." *Trans* : "메모 - 다항식 보정 지정은 예측할 수 없는 직선지도 보정이 발생할 수 있습니다 Text : "Use with Caution" *Trans* : "조심해서 사용 Text : "Step 2 : Specify the Name and Path of the OziExplorer Map file you want to create" *Trans* : "스텝2 : 만들 OziExplorer 맵 파일의 명칭과 경로 지정 Text : "USGS DRG File Import" *Trans* : "USGS DRG파일 불러오기 Text : "The DRG Map has been Imported successfully and an OziExplorer Map created." *Trans* : " Text : "The Image file has not been moved and must always be available when the Map file is Opened" *Trans* : " Text : "Step 3 : The New Map will now be opened" *Trans* : " Text : "Step 1 : Find the Image file of the map you want to import" *Trans* : " Text : "UTM Zone not specified" *Trans* : " Text : "Latitude 2 must be entered" *Trans* : " Text : "Latitude 2 cannot be the same value as Latitude 1" *Trans* : " Text : "Central Meridian must be entered" *Trans* : " Text : "Latitude Origin must be entered" *Trans* : " Text : "Kfactor must be entered" *Trans* : " Text : "Kfactor cannot be zero" *Trans* : " Text : "False Easting must be entered" *Trans* : " Text : "False Northing must be entered" *Trans* : " Text : "Setup Error for" *Trans* : " Text : "This Map has been Calibrated using more than 2 calibration points." *Trans* : " Text : "The Demo version can only do 2 point Map calibrations." *Trans* : "데모 버전은 2 지점만 지도 보정 할 수 있습니다 Text : "The Map will be loaded using the 2 point method but will be" *Trans* : " Text : "inaccurate and unstable and should not be used." *Trans* : " Text : "6 Characters for Easting 7 Characters for Northing" *Trans* : " Text : "5 Characters for Easting and Northing" *Trans* : " Text : "BNG Coordinates" *Trans* : " Text : "NZG Coordinates" *Trans* : " Text : "Swedish Coordinates" *Trans* : " Text : "Swiss Coordinates" *Trans* : " Text : "Irish Coordinates" *Trans* : " Text : "French Coordinates" *Trans* : " Text : "Montana SP Zone 2500" *Trans* : " Text : "The Demo version can only load BMP images" *Trans* : " Text : "Calibration" *Trans* : "보정 Text : "Cannot Load Image File, a Blank image will be loaded instead" *Trans* : " Text : "Press OK and then select Cancel on the Calibration" *Trans* : " Text : "Window to abort" *Trans* : " Text : "There must be at least 2 valid Calibration Points" *Trans* : " Text : "Latitude 1 must be entered" *Trans* : " Text : "checksum error" *Trans* : " Text : "Data record exceeds Max Record Length - Is your Garmin GPS Interface set to GRMN/GRMN (Garmin) Mode" *Trans* : " Text : "Track not loaded" *Trans* : "로드되지않은 트랙 Text : "Points not loaded" *Trans* : "로드되지 않은 지점 Text : "There is no Point Selected" *Trans* : "선택된 지점이 없습니다 Text : "There are no Points Selected" *Trans* : "선택된 Points가 없습니다 Text : "Delete the Selected Points" *Trans* : "선택된지점 삭제 Text : "Point is not located on this Map" *Trans* : "지도에 지점이 나타나지 않습니다 Text : "Save the Selected Points to File" *Trans* : "파일에 선택된 지점 저장 Text : "Select all Points which do not plot within the boundaries of the current Map" *Trans* : "현재지도의 경계내에서 나타나지않은 모든지점 선택 Text : "Point Set is not selected in List" *Trans* : "지점 설정이 목록에서 선택되지 않았습니다 Text : "Delete all Points Marked as Active" *Trans* : "활성화표시된 모든 지점 삭제 Text : "Send Route Link to the GPS" *Trans* : " Text : "Send End of Route records to the GPS" *Trans* : " Text : "GPS not supported for Track download" *Trans* : " Text : "Get the Number of TrackPoints from the GPS" *Trans* : " Text : "GPS not supported for Track upload" *Trans* : " Text : "Send the Number of Track points to the GPS" *Trans* : " Text : "Send Track header to the GPS" *Trans* : " Text : "Send Trackpoint to the GPS" *Trans* : " Text : "Send End of Track point records to the GPS" *Trans* : " Text : "Wait for last record command" *Trans* : " Text : "PVT data transfer (Type D800) is not supported in this Model" *Trans* : " Text : "invalid data" *Trans* : " Text : "Get the Number of Satellites from the GPS" *Trans* : " Text : "Get Satellite from the GPS" *Trans* : " Text : "This Model of GPS is not supported" *Trans* : " Text : "GPS is not supported for Waypoint download" *Trans* : " Text : "Get the Number of Waypoints from the GPS" *Trans* : " Text : "GPS is not supported for Waypoint upload" *Trans* : " Text : "Send the Number of Waypoints to the GPS" *Trans* : "GPS로 Wps 번호 전송 Text : "Send End of Waypoint records to the GPS" *Trans* : "GPS로 wp기록 끝 전송 Text : "GPS not supported for Route download" *Trans* : " Text : "Get the Number of Routes from the GPS" *Trans* : "GPS에서 루트 번호 수신 Text : "GPS not supported for Route upload" *Trans* : "GPS는 루트업로드에 지원되지않습니다 Text : "Send the Number of Route Records to the GPS" *Trans* : "GPS로 루트기록 번호 전송 Text : "Load Route Record into the GPS" *Trans* : "GPS에 루트 기록 로드 Text : "GPS not supported for Route Link upload" *Trans* : " Text : "The Demo version can only do 2 point Map calibrations" *Trans* : " Text : "This chart has more than 9 calibration points and therefore the calibration cannot be changed manually." *Trans* : " Text : "This Chart is set to use the manufacturers calibration" *Trans* : " Text : "Changing the calibration points here will have no affect." *Trans* : " Text : "This setting can be changed on the Calibration Options window." *Trans* : " Text : "This Chart has more than 4 corner markers so it is not possible to set them manually" *Trans* : " Text : "RIK maps cannot be calibrated manually" *Trans* : " Text : "GPS Transfer Aborted due to GPS being unable to process the command" *Trans* : " Text : "The GPS is unable to process the uploaded Route" *Trans* : " Text : "The GPS is unable to process the uploaded Waypoint" *Trans* : " Text : "GPS Message Error" *Trans* : "GPS 메세지 오류 Text : "Get Version from the GPS" *Trans* : "GPS에서 버젼 수신 Text : "Get Track from the GPS" *Trans* : "GPS에서 트랙 수신 Text : "Send Waypoint to the GPS" *Trans* : "GPS로 wp 전송 Text : "Send Route Record to the GPS" *Trans* : "GPS로 루트 기록 전송 Text : "Send TrackPoint to the GPS" *Trans* : "GPS로 트랙지점 전송 Text : "This will Delete All the Waypoints from your GPS - Are you sure" *Trans* : "당신의 GPS에서 모든 Waypoints가 삭제됩니다 - 확실 한가요? Text : "This will Delete All the Routes from your GPS - Are you sure" *Trans* : "당신의 GPS에서 모든 루트가 삭제됩니다 - 확실 한가요? Text : "This will Delete the Track from your GPS - Are you sure" *Trans* : "당신의 GPS에서 모든 트랙이 삭제됩니다 - 확실 한가요? Text : "This will Delete All the Saved Fixes from your GPS - Are you sure" *Trans* : "당신의 GPS에서 모든 저장한수정이 삭제됩니다 - 확실 한가요? Text : "This will Send Track 1 to the GPS" *Trans* : "GPS로 트랙 1이 전송될것이다 Text : "Note : Only selected Magellan models support upload of Tracks" *Trans* : " Text : "Shape File Import/Export Options" *Trans* : "Shape파일 불러오기/내보내기 옵션 Text : "Position Format" *Trans* : "위치 형식 Text : "UTM Zone" *Trans* : " Text : "There is no Target Selected" *Trans* : "선택된 목표가 없습니다 Text : "Target not found" *Trans* : "목표를 찾을수 없습니다 Text : "Delete the Selected Targets" *Trans* : "선택된 목표 삭제 Text : "Current Settings Saved as the Default" *Trans* : "현재 설정값을 기본값으로 저장 Text : "The BSB Chart has been Imported successfully and an OziExplorer Map created." *Trans* : " Text : "The BSB file has not been moved and must always be available when the Map file is opened" *Trans* : " Text : "Step 1 : Find the KAP or NOS file of the BSB or NOS/GEO Chart you want to import" *Trans* : " Text : "Cannot Read the BSB file" *Trans* : " Text : "Cannot Find the GEO file" *Trans* : " Text : "Cannot Read the NOS or GEO file" *Trans* : " Text : "This Chart has a Datum which OziExplorer does not support. The Datum has been set to WGS 84" *Trans* : " Text : "Charts were Imported successfully" *Trans* : " Text : "Charts were NOT Imported successfully" *Trans* : " Text : "Charts have Datums which OziExplorer does not support" *Trans* : " Text : "This is not a Navigation Chart and cannot be imported" *Trans* : " Text : "BSB File Directory has not been selected" *Trans* : " Text : "There was no valid track found on the Clipboard" *Trans* : " Text : "This Track has more than 1384 track points, due to problems with GDM only the first 1384 will be transferred." *Trans* : " Text : "A Symbol has not been selected" *Trans* : " Text : "New Name has been added" *Trans* : " Text : "Enter Group" *Trans* : " Text : "Enter Owner" *Trans* : " Text : "New Group has been added" *Trans* : " Text : "New Owner has been added" *Trans* : " Text : "This will Send the Waypoints to the GPS" *Trans* : "GPS에서 Wp가 전송됩니다 Text : "This will clear ALL the Waypoints from the Map" *Trans* : "지도에서 모든 Waypoints가 지워집니다 Text : "Night Vision and Intensity only functions with 2, 16 or 256 color map images" *Trans* : " Text : "OziExplorer must be Closed and Restarted to activate the Registration" *Trans* : " Text : "Something is wrong with the Key - Key file not Saved" *Trans* : " Text : "No Shift ....." *Trans* : "변경 없음..... Text : "BSB File Import" *Trans* : "BSB파일 불러오기 Text : "Map File Saved with new Calibration" *Trans* : "새로 보정하여 저장된 지도파일 Text : "There is no Map Comment Selected" *Trans* : "없는 지도댓글을 선택했습니다 Text : "Delete the Selected Map Comments" *Trans* : "선택된 지도댓글 삭제 Text : "Select all Map Comments which do not plot within the boundaries of the current Map" *Trans* : "현재 지도 경계내에서 나타나지 않은 모든 지도댓글 선택 Text : "Map Comment is not located on this Map" *Trans* : "지도에 지도 댓글이 나타나지 않습니다 Text : "There is no Map Feature Selected" *Trans* : "선택된 지도지형이 없습니다 Text : "Select all Map Features which do not plot within the boundaries of the current Map" *Trans* : "현재 지도경계내에서 나타나지 않은 모든 지도지형 선택 Text : "Map Feature is not located on this Map" *Trans* : "지도에 지도지형이 나타나지않습니다 Text : "This is a \"Fixed\" Map Feature and cannot be deleted" *Trans* : "고정된 지도지형은 삭제 할수 없습니다 Text : "The DLL to load Maptech files (ozipcx.dll) was not found or could not be loaded" *Trans* : " Text : "is Not a Point File" *Trans* : "지점 파일이 아닙니다 Text : "Choose" *Trans* : "고르기 Text : "Error #111 Creating Image File - insufficient disk space" *Trans* : " Text : "Creating Image File" *Trans* : "이미지 파일 만들기 Text : "Saving Strip" *Trans* : "없애고 저장 Text : "Error #113 Saving Map - cannot create temporary bitmap" *Trans* : " Text : "Error #114 Saving Map - error in copy" *Trans* : " Text : "Saving Finished" *Trans* : "저장 완료 Text : "Strips" *Trans* : " Text : "Loaded Map is not Valid" *Trans* : "로드된지도가 유효하지 않습니다 Text : "Track Points Loaded" *Trans* : "로드된 트랙 포인트 Text : "Name and Key Code has been accepted" *Trans* : " Text : "RIK map engine not found" *Trans* : " Text : "All Selected Objects will be Deleted" *Trans* : "모든 선택된 개체 삭제 Text : "No provider available" *Trans* : " Text : "Position is not entered correctly" *Trans* : " Text : "Distance not specified" *Trans* : "거리가 지정 안됨 Text : "There is no map loaded" *Trans* : "로드된지도가 없습니다 Text : "Searching" *Trans* : "검색 Text : "This profile will generate more than the limit of 10,000 track points and will be aborted." *Trans* : " Text : "The Start and End points have not been specified." *Trans* : " Text : "This map file is missing information, it may have been recently imported using just a TFW file. Save the map after it is loaded to save the information required." *Trans* : " Text : "Could not load attached file" *Trans* : " Text : "Cannot Find the Map File" *Trans* : " Text : "Only the Registered version can Load image files in TIF format" *Trans* : " Text : "Blank" *Trans* : "공란 Text : "Error #112 Saving Image file" *Trans* : " Text : "Error #110 Creating Image File" *Trans* : " Text : "Duplicate database name '%s'" *Trans* : " Text : "Duplicate session name '%s'" *Trans* : "' Text : "Invalid session name %s" *Trans* : " Text : "Database name missing" *Trans* : " Text : "Session name missing" *Trans* : " Text : "Cannot perform this operation on an open database" *Trans* : " Text : "Database handle owned by a different session" *Trans* : " Text : "Cannot perform this operation on an active session" *Trans* : " Text : "Error creating cursor handle" *Trans* : " Text : "Cannot connect to database '%s'" *Trans* : " Text : "An error occurred while attempting to initialize the Borland Database Engine (error $%.4x)" *Trans* : " Text : "0009" *Trans* : " Text : "BDE error $%.4x" *Trans* : " Text : "Not in cached update mode" *Trans* : " Text : "Cannot access field '%s' in a filter" *Trans* : " Text : "Untitled Application" *Trans* : " Text : "The Feature changes have not been Saved" *Trans* : " Text : "Press Yes to save" *Trans* : "저장하고 yes 누름 Text : "Press No to continue without Saving" *Trans* : " Text : "Press Cancel to return" *Trans* : " Text : "Track Number 1" *Trans* : "트랙번호 1 Text : "The From Track and the To Track cannot be the same number" *Trans* : " Text : "Mouse Point" *Trans* : " Text : "Simulator" *Trans* : "모의주행 Text : "TIF File Directory has not been selected" *Trans* : " Text : "No Routes are loaded" *Trans* : "로드된루트 없음 Text : "Route Not Selected" *Trans* : "루트가 선택안됨***** Text : "Route List" *Trans* : "루트 목록 Text : "Route File" *Trans* : "루트 파일 Text : "Route List continued" *Trans* : "루트 목록 계속 Text : "Routes Printed" *Trans* : "루트 인쇄 Text : "The Scale is Invalid" *Trans* : "유효하지않는 크기 Text : "The Scale is too Small - the Minimum allowed is 1:500" *Trans* : " Text : "Map area has not been Selected" *Trans* : " Text : "MapCreate Editing" *Trans* : " Text : "Map Mag Variation" *Trans* : " Text : "Calculated by Software" *Trans* : " Text : "GPS Up/Down Datum" *Trans* : "GPS Up/Down 기준점 Text : "GPS NMEA Datum" *Trans* : "GPS NMEA 기준점 Text : "Loaded Waypoint File" *Trans* : "wp파일 로드됨 Text : "Loaded Route File" *Trans* : "루트파일 로드됨 Text : "Loaded Event File" *Trans* : "Event파일 로드됨 Text : "Printing Map" *Trans* : "지도 인쇄중 Text : "It is not possible to print this Map with the Scale Specified" *Trans* : " Text : "With the Scale Specified this Map will produce" *Trans* : " Text : "pages of print and will be Aborted" *Trans* : " Text : "pages of print" *Trans* : " Text : "Continue ?" *Trans* : "계속 ? Text : "Printing Page" *Trans* : "인쇄페이지 Text : "Press Esc to Abort" *Trans* : " Text : "Error #101 Printing Map - cannot create temporary bitmap" *Trans* : " Text : "Error #103 Printing Map - error in copy" *Trans* : " Text : "Error #102 Printing Map" *Trans* : " Text : "Printing Finished" *Trans* : "인쇄완료 Text : "Pages" *Trans* : " Text : "Map Path" *Trans* : "지도경로 Text : "Map File Name" *Trans* : "지도파일 명칭 Text : "Map Image Name" *Trans* : "지도이미지명칭 Text : "Please configure the GPS Data Output to WPTS+ROUTES" *Trans* : "Wps+루트에 맞게 GPS데이터 출력 수정을 해주세요 Text : "Please configure the GPS Data Output to TRACK" *Trans* : "트랙에 맞게 GPS데이터 출력 수정을 해주세요 Text : "There is no Waypoint Selected" *Trans* : "선택된 Wp가 없습니다 Text : "There are no Waypoints Selected" *Trans* : "선택된 Wps가 없습니다 Text : "Select all Waypoints which do not plot within the boundaries of the current Map" *Trans* : "현재 지도의 범위안에서 나타나지 않은 모든 Wps 선택 Text : "Waypoint is not located on this Map" *Trans* : "지도에 Wp가 나타나지 않습니다 Text : "Send the Selected Waypoints to the GPS" *Trans* : "GPS로 선택된 Wps 전송 Text : "Save the Selected Waypoints to File" *Trans* : "파일로 선택된 Wps 저장 Text : "Append the Selected Waypoints to File" *Trans* : "파일에 선택된 Wps 덧붙이기 Text : "There is no Event Selected" *Trans* : "선택된 Event가 없습니다 Text : "Select all Events which do not plot within the boundaries of the current Map" *Trans* : "현재 지도의 범위안에서 나타나지 않은 모든 Events 선택 Text : "Event is not located on this Map" *Trans* : "지도에 Event가 나타나지 않습니다 Text : "Error #101 Printing Map" *Trans* : "지도 인쇄 오류 Text : "Cannot Print this map to scale" *Trans* : "현재 지도크기를 인쇄할수없습니다 Text : "DO NOT RELY on it for unsupervised NAVIGATION." *Trans* : " unsupervised 네비게이션에 의존 하지 마십시요 Text : "The sentences output are RMC,RMB,APB and BWC" *Trans* : "문장출력은 RMC,RMB,APB and BWC Text : "You have selected a Baud Rate greater than 9600." *Trans* : " Text : "Magellans do not like to use Baud Rates greater than 9600 even though they can be selected in the GPS, this applies to the latest models also." *Trans* : " Text : "The Baud Rate can still be changed if required." *Trans* : " Text : "You have selected to change the Baud Rate from 9600 but you have a Garmin GPS selected. Garmins always do upload/download at 9600 baud." *Trans* : " Text : "You have selected to change the Baud Rate from 4800 but you have a MLR GPS selected. MLRs may require a Baud Rate of 4800 baud." *Trans* : " Text : "This is just a warning the Baud Rate can still be changed if new models require it." *Trans* : " Text : "The Serial Port Driver cannot be changed while it is Active" *Trans* : " Text : "Picture not found" *Trans* : "그림을 찾을수 없습니다 Text : "Registration OK" *Trans* : "등록 확인 Text : "Registration Failed" *Trans* : "등록 실패 Text : "France I" *Trans* : " Text : "France II" *Trans* : " Text : "France III" *Trans* : " Text : "France IV" *Trans* : " Text : "The Number of Waypoints specified for the GPS exceeded the capacity of the Software and has been reduced." *Trans* : " Text : "The Number of Events specified for the GPS exceeded the capacity of the Software and has been reduced." *Trans* : " Text : "The Number of Track Points specified for the GPS exceeded the capacity of the Software and has been reduced." *Trans* : " Text : "The Number of Routes specified for the GPS exceeded the capacity of the Software and has been reduced." *Trans* : " Text : "The Number of Waypoints per Route specified for the GPS exceeded the capacity of the Software and has been reduced." *Trans* : " Text : "If the Blank Map is open it must be closed and opened again for the new Datum to be activated" *Trans* : " Text : "The NMEA output for AutoPilots is new and untested." *Trans* : "새롭게 입증되지 않은 자동조종장치로 NMEA 출력 Text : "Event List continued" *Trans* : "연속된 Events 목록 Text : "Events Printed" *Trans* : "인쇄된 Events Text : "Waypoint File" *Trans* : "wp 파일 Text : "Waypoint List continued" *Trans* : "연속된 wp 목록 Text : "Map Feature Waypoints" *Trans* : "지도지형 Wps Text : "Map Feature Waypoint" *Trans* : "지도지형 wp Text : "Waypoints Printed" *Trans* : "Waypoints 인쇄 Text : "Route Number" *Trans* : "루트 번호 Text : "Route Description" *Trans* : "루트 명세 Text : "There is No Waypoint Selected" *Trans* : "선택된 WP가 없습니다 Text : "There is No Active Route Set" *Trans* : "활성화루트set가 없습니다 Text : "Arrived" *Trans* : "도착 Text : "Lat/Long Coordinates" *Trans* : "위도/경도 좌표 Text : "No Waypoints Loaded" *Trans* : "로드된 Wps 없음 Text : "No Waypoint Selected" *Trans* : "선택된 Wps 없음 Text : "maps were imported successfully" *Trans* : "지도 가져오기 성공 Text : "OLE error %.8x" *Trans* : "OLE 오류 %.8x Text : "Method '%s' not supported by automation object" *Trans* : " Text : "Variant does not reference an automation object" *Trans* : " Text : "Operation not allowed on an empty OLE container" *Trans* : " Text : "Invalid object verb" *Trans* : "잘못된 개체 verb Text : "Invalid stream format" *Trans* : "잘못된 스트림형식 Text : "Done" *Trans* : "완료 Text : "Find Maps at Position" *Trans* : "위치에서 지도 찾기 Text : "All the Position Fields are not entered correctly" *Trans* : "모든 위치필드를 정확하게 입력하지 못 했습니다 Text : "A New Name was not specified" *Trans* : "새명칭이 지정되지 않았습니다 Text : "Cannot Delete the Standard symbol sets" *Trans* : "표준심벌sets를 삭제할 수 없습니다 Text : "Send Event Error" *Trans* : "Event 오류 전송 Text : "Events Sent" *Trans* : "전송된 Events Text : "This will Send the Events to the GPS" *Trans* : "GPS로 Events가 전송될것이다 Text : "This will clear the Track Points from Track 1" *Trans* : "트랙 1에서 트랙지점 지우기 Text : "Get Track Info Error" *Trans* : "트랙정보 오류 수신 Text : "Get Track Points Error" *Trans* : "트랙지점 오류 수신 Text : "Send Track Info Error" *Trans* : "트랙정보 오류 전송 Text : "Track Sent" *Trans* : "전송된 트랙 Text : "Send Track Points Error" *Trans* : "트랙지점 오류 전송 Text : "The Track is Empty" *Trans* : "트랙이 비었습니다 Text : "Display Position in the" *Trans* : "위치 표시 Text : "Grid" *Trans* : "그리드 Text : "You may need to configure the GPS Data Output to WPTS+ROUTES" *Trans* : "Wps+루트에 맞게 GPS데이터 출력 수정해야할수도 있습니다 Text : "You may need to configure the GPS Data Output to TRACK" *Trans* : "트랙에 맞게 GPS데이터 출력 수정해야 할수도 있습니다 Text : "Send Route Waypoint Error" *Trans* : "루트 wp 오류 전송 Text : "Send Route Link Error" *Trans* : "루트 링크오류 전송 Text : "Route Sent" *Trans* : "전송된 루트 Text : "Waypoint Sent" *Trans* : "전송된 wp Text : "Route received" *Trans* : "수신된 루트 Text : "Routes Received" *Trans* : "수신된 루트들 Text : "Get Event Number Error" *Trans* : "Event번호 오류 수신 Text : "Get Event Error" *Trans* : "Event오류 수신 Text : "Delete UnReserved Waypoints from the GPS" *Trans* : "GPS에서 수신취소된 Wps 삭제 Text : "Are you Sure - Have you saved your Waypoints to a file. This operation is not reversible" *Trans* : "확실한가요? - 파일에 당신의 Wps을 저장했어요. 지금 작업은 되돌릴수 없습니다 Text : "Waypoint Error" *Trans* : "wp오류 Text : "Deleting Waypoint" *Trans* : "wp 삭제 Text : "Waypoints Deleted" *Trans* : "삭제된 Wps Text : "Delete Reserved Waypoints from the GPS" *Trans* : "GPS에서 수신된 Wps 삭제 Text : "Get Satellite Error" *Trans* : "위성 오류 수신 Text : "Almanac Received" *Trans* : "수신된 이력 Text : "Send Waypoint Error" *Trans* : "wp 오류 전송 Text : "Get Waypoint Error" *Trans* : "wp 오류 수신 Text : "Waypoints Received" *Trans* : "수신된 Wps Text : "Get Track Point Error" *Trans* : "트랙지점 오류 수신 Text : "Track Record" *Trans* : "트랙 기록 Text : "Track Received" *Trans* : "수신된 트랙 Text : "Send Track Header Error" *Trans* : "트랙정보 오류 전송 Text : "Send Track Point Error" *Trans* : "트랙지점 오류 전송 Text : "Track Points Sent" *Trans* : "전송된 트랙지점 Text : "Get Route Record Error" *Trans* : "루트기록 오류 수신 Text : "Route Waypoint" *Trans* : "루트 wp Text : "Send Route Record Error" *Trans* : "루트기록 오류 전송 Text : "GPS Transfer Aborted at User Request" *Trans* : " Text : "GPS User Abort" *Trans* : "중단된 GPS 사용자 Text : "Failure to" *Trans* : " Text : "The Data returned from the GPS fails the Checksum" *Trans* : " Text : "Communicate with the GPS" *Trans* : " Text : "Waypoints Sent" *Trans* : "전송된 Wps Text : "Get TrackPoint from the GPS" *Trans* : "GPS에서 트랙지점 수신 Text : "Send the Waypoint to the GPS" *Trans* : "GPS로 wp 전송 Text : "Send the Waypoints to the GPS" *Trans* : "GPS로 Wps 전송 Text : "Clear ALL the Waypoints from the Map" *Trans* : "지도에서 모든 Waypoints 지우기 Text : "Send the Track points to the GPS" *Trans* : " Text : "There is no Track loaded" *Trans* : "로드된 트랙이 없습니다 Text : "This will Send the Routes to the GPS" *Trans* : " Text : "Get the Almanac from the GPS and save it to a Text File" *Trans* : " Text : "Get Route from the GPS" *Trans* : "GPS에서 루트 수신 Text : "GPS Communication Failure" *Trans* : " Text : "Gray 6" *Trans* : " Text : "Gray 7" *Trans* : " Text : "Gray 8" *Trans* : " Text : "Gray 9" *Trans* : " Text : "Gray 10" *Trans* : " Text : "Gray 11" *Trans* : " Text : "Transparent" *Trans* : "투명한 Text : "Opaque" *Trans* : "불투명한 Text : "Teal" *Trans* : "암청색 Text : "The number of points in this track exceeds the limit of 20000." *Trans* : " Text : "Pink" *Trans* : "핑크 Text : "Bronze" *Trans* : " Text : "Steel" *Trans* : " Text : "Blue 1" *Trans* : " Text : "Blue 2" *Trans* : " Text : "Blue 3" *Trans* : " Text : "Blue 4" *Trans* : " Text : "Red 1" *Trans* : " Text : "Red 2" *Trans* : " Text : "Red 3" *Trans* : " Text : "Red 4" *Trans* : " Text : "Gray 1" *Trans* : " Text : "Gray 2" *Trans* : " Text : "Gray 3" *Trans* : " Text : "Gray 4" *Trans* : " Text : "Gray 5" *Trans* : " Text : "Red" *Trans* : "빨강 Text : "Blue" *Trans* : "파랑 Text : "Green" *Trans* : "그린 Text : "Black" *Trans* : "흑 Text : "Gray" *Trans* : "그레이 Text : "White" *Trans* : "백 Text : "Yellow" *Trans* : "노랑 Text : "Aqua" *Trans* : "아쿠아 Text : "Lime" *Trans* : "라임 Text : "Silver" *Trans* : " Text : "Navy" *Trans* : "네비 Text : "Olive" *Trans* : "올리브 Text : "Purple" *Trans* : " Text : "Fuchsia" *Trans* : " Text : "Maroon" *Trans* : " Text : "Orange" *Trans* : "오렌지 Text : "Do you really want to Quit" *Trans* : "종료 하시겠습니까? Text : "The Events Loaded have changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 Events가 로드되어있습니다 Text : "The Track Loaded into Track" *Trans* : "로드된트랙의 트랙 Text : "has changes which have not been Saved" *Trans* : "저장하지않은 변경내용이 있습니다 Text : "The Points Loaded have changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 지점이 로드되어있습니다 Text : "The MapCreate Feature being Edited has changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 MapCreate 지형이 편집중입니다 Text : "The Routes Loaded have changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 루트가 로드되어 있습니다 Text : "Due to licensing restrictions this type of map cannot be printed" *Trans* : " Text : "There are no more free Waypoints to Allocate" *Trans* : " Text : "Clear the Track Log File." *Trans* : "트랙로그파일 지우기 Text : "This file is created automatically when using Moving Map and logging Track points." *Trans* : " Text : "Do you want to Clear the Recent Map List" *Trans* : "최근 지도목록을 지우겠습니까? Text : "This will save the maps current position as the default opening position" *Trans* : " Text : "Clear the Points from the Map" *Trans* : "지도에서 지점 지우기 Text : "There are no more free Map Features to Allocate" *Trans* : " Text : "There are no more free Events to Allocate" *Trans* : " Text : "This Route is Full" *Trans* : "현재 루트가 많습니다 Text : "There are no more free TrackPoints to Allocate" *Trans* : " Text : "Load Attached Map" *Trans* : "연결된 지도 로드 Text : "Clear ALL the Events from the Map" *Trans* : "지도에서 모든 Events 지우기 Text : "Clear the Track Points from the Map" *Trans* : "지도에서 트랙지점 지우기 Text : "Clear ALL the Waypoints, Events, Routes, Tracks and Points from the Map" *Trans* : "지도에서 모든 Wps,Events,루트,트랙과 지점 지우기 Text : "Zoom Window cannot be displayed without an Image Loaded" *Trans* : " Text : "Error #1 Creating BitMap" *Trans* : " Text : "Clear ALL the Routes from the Map" *Trans* : "지도에서 모든 루트 지우기 Text : "Send the Routes to the GPS" *Trans* : "GPS로 루트 전송 Text : "Routes Sent" *Trans* : "전송된 루트 Text : "Clear ALL the Route Data from the Map" *Trans* : "지도에서 모든 루트데이터 지우기 Text : "Other - Zoom Full Map" *Trans* : "기타 - 전체지도 Text : "Other - Zoom 50%" *Trans* : "기타 - Zoom 50% Text : "Other - Zoom 200%" *Trans* : "기타 - Zoom 200% Text : "Other - Zoom 75%" *Trans* : "기타 - Zoom 75% Text : "View - Show Track Filter Control" *Trans* : "보기 - 트랙필터 제어 보이기 Text : "View - Show Track Profile" *Trans* : "보기 - 트랙 프로필 보이기 Text : "View - Show/Hide Events" *Trans* : "보기 - Events 보이기/숨기기 Text : "View - Show/Hide Waypoints" *Trans* : "보기 - Wps 보이기/숨기기 Text : "Mov Map - Show/Hide Range Rings" *Trans* : "지도이동 - 소리변동폭 보이기/숨기기 Text : "Options - Show/Hide Name Search" *Trans* : "옵션 - 이름찾기 보이기/숨기기 Text : "Map - Show/Hide Index Map" *Trans* : "지도 - 지도 색인 보이기/숨기기 Text : "View - Elevation Control" *Trans* : "보기 - 고도제어 Text : "View - Elevation Profile" *Trans* : "보기 - 고도표 Text : "View - Elevation 3D Map" *Trans* : "보기 - 고도 3D 지도 Text : "There are no more free Map Comments to Allocate" *Trans* : " Text : "There is no more free memory to Allocate for TrackPoints" *Trans* : " Text : "There is no more free memory to Allocate for Points" *Trans* : " Text : "Select - Show Selection Control" *Trans* : "선택 - 선택제어 보이기 Text : "Other - Show/Hide lat-Lon Grid" *Trans* : "기타 - lat-Lon Grid 보이기/숨기기 Text : "Other - Show/Hide Other Grid" *Trans* : "기타 - Other Grid 보이기/숨기기 Text : "Other - Zoom Data Extents" *Trans* : "기타 - 데이터범위 축소/확대 Text : "Map - Show/Hide Waypoints" *Trans* : "지도 - Wps 보이기/숨기기 Text : "Map - Show/Hide Events" *Trans* : "지도 - Events 보이기/숨기기 Text : "Options - Project New Waypoint" *Trans* : "옵션 - 새 wp 프로젝트 Text : "Mov Map - Range Rings Setup" *Trans* : "지도이동 - 소리설정 범위 Text : "GPS - Get Waypoints from GPS" *Trans* : "GPS - GPS에서 Wps 수신 Text : "GPS - Get Routes from GPS" *Trans* : "Gps - GPS에서 루트 수신 Text : "GPS - Get Track from GPS" *Trans* : "GPS - GPS에서 트랙 수신 Text : "GPS - Get Events from GPS" *Trans* : "GPS - GPS에서 Events 수신 Text : "GPS - Send Waypoints to GPS" *Trans* : "Gps - GPS로 Wps 전송 Text : "GPS - Send Routes to GPS" *Trans* : "GPS - GPS로 루트 전송 Text : "GPS - Send Track to GPS" *Trans* : "Gps - GPS로 트랙 전송 Text : "GPS - Send Events to GPS" *Trans* : "GPS - GPS로 Events 전송 Text : "Other - Zoom 100%" *Trans* : "기타 - Zoom 100% Text : "Mov Map - Show Regional Map Window" *Trans* : "지도이동 - 지역지도창 보이기 Text : "Mov Map - View Waypoint Proximity Zones" *Trans* : "지도이동 - 근접지역의 wp 보이기 Text : "Nav - Navigate along a Route" *Trans* : "네비 - 루트 따라 주행 Text : "Nav - Navigate to a Waypoint" *Trans* : "네비 - wp으로 주행 Text : "File - Assign Function Keys" *Trans* : "파일 - 기능기 배정 Text : "Nav - Cancel Navigation" *Trans* : "네비 - 주행장치 취소 Text : "Mov Map - On/Off Automatically Scroll Map" *Trans* : "지도이동 - 자동 스크롤지도 켜기/끄기 Text : "Other - Check for more Detailed Map *Trans* : "더 상세한 지도에 대해 확인 Text : "Other - Find Map at MM Position" *Trans* : "기타 - MM 위치에 지도찾기 Text : "Other - Save All Files" *Trans* : "기타 - 모든 파일 저장 Text : "File - Customize Toolbar" *Trans* : "파일 - 도구모음 설정변경 Text : "File - Print Waypoint List" *Trans* : "파일 - wp목록 인쇄 Text : "File - Print Event List" *Trans* : "파일 - Event목록 인쇄 Text : "File - Print Route List" *Trans* : "파일 - 루트목록 인쇄 Text : "File - Print Map Image" *Trans* : "파일 - 지도이미지 인쇄 Text : "Select - Copy Map Screen to Clipboard" *Trans* : "선택 - 클립보드로 지도화면 복사 Text : "File - Configuration" *Trans* : "파일 - 구성 Text : "View - Datum List" *Trans* : "보기 - 기준점 목록 Text : "View - Waypoint List" *Trans* : "보기 - wp 목록 Text : "View - Event List" *Trans* : "보기 - 이벤트목록 Text : "View - Distance Display" *Trans* : "보기 - 거리표시 Text : "View - Distance Between Waypoints" *Trans* : "보기 - 가까운 Wps거리 Text : "Map - Grid Line Setup" *Trans* : "지도 - Grid선 설정 Text : "View - Route Editor" *Trans* : "보기 - 루트 편집 Text : "View - Hide All Map Objects" *Trans* : "보기 - 모든 지도개체 숨기기 Text : "View - UnHide All Map Objects" *Trans* : "보기 - 모든 지도개체 숨기지 않기 Text : "Other - Find maps at Current Position" *Trans* : "기타 - 현재 위치의 지도 찾기 Text : "Options - Night Vision" *Trans* : "옵션 - 야간용 Text : "Options - Area Calculation" *Trans* : "옵션 - 영역계산 Text : "Mov Map - Show GPS Fix Data" *Trans* : "지도이동 - GPS 수정데이터 보이기 Text : "Mov Map - NMEA Simulator" *Trans* : "지도이동 - NMEA Simulator Text : "Mov Map - Attach Cursor Line to Position" *Trans* : "지도이동 - 커서선 위치에 붙이기 Text : "Unassigned" *Trans* : "할당되지않음 Text : "Separator" *Trans* : "분리대 Text : "Mov Map - Show/Hide Moving Map Control" *Trans* : "지도이동 - 이동지도 제어 보이기/숨기기 Text : "Nav - Show/Hide Navigation Control" *Trans* : "네비 - 길찾기제어 보이기/숨기기 Text : "View - Show/Hide Routes" *Trans* : "보기 - 루트 보이기/숨기기 Text : "View - Show/Hide Track" *Trans* : "보기 - 트랙 보이기/숨기기 Text : "View - Show/Hide Track Control" *Trans* : "보기 - 트랙제어 보이기/숨기기 Text : "View - Show/Hide Track Replay Control" *Trans* : "보기 - 트랙재생제어 보이기/숨기기 Text : "View - Show Track Move Control" *Trans* : "보기 - 트랙 이동제어 보이기 Text : "Mov Map - Start/Stop NMEA Communication" *Trans* : "지도이동 - NMEA 통신 시작/정지 Text : "View - Show/Hide Point Control" *Trans* : "보기 - 지점 제어 보이기/숨기기 Text : "View - Show/Hide Points" *Trans* : "보기 - 지점 보이기/숨기기 Text : "Mov Map - Waypoint Marker" *Trans* : "지도이동 - wp 표지 Text : "Mov Map - Waypoint - Man Overboard" *Trans* : "지도이동 - wp - Man Overboard Text : "Distance & Bearing from Position" *Trans* : "위치에서 거리 및 방위각 Text : "Distance & Bearing from Point" *Trans* : "지점에서 거리 및 방위각 Text : "Distance & Bearing from Mf" *Trans* : "Mf에서 거리 및 방위각 Text : "Distance & Bearing from Track Point" *Trans* : "트랙지점에서 거리 및 방위각 Text : "Distance & Bearing from Event" *Trans* : "Event에서 거리 및 방위각 Text : "Distance & Bearing from Wpt" *Trans* : "Wpt에서 거리 및 방위각 Text : "The Map File has changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 지도파일이 있습니다 Text : "Save the Map File?" *Trans* : "지도화일을 저장할까요? Text : "Save the Track File?" *Trans* : "트랙파일을 저장 할까요? Text : "Save the Point File?" *Trans* : "지점파일을 저장 할까요? Text : "Save the Waypoint File?" *Trans* : "wp파일을 저장 할까요? Text : "Save the Event File?" *Trans* : "Event파일을 저장 할까요? Text : "Save the Route File?" *Trans* : "루트파일을 저장 할까요? Text : "Zoom is not available for this map" *Trans* : "지도에서 사용할수없는 Zoom Text : "Received" *Trans* : "수신된 Text : "Depth" *Trans* : "깊이 Text : "There are no more free Waypoints to Allocate to Map Features" *Trans* : "지도지형을 분할하려면 Text : "Error #2 calculating Waypoint position, possible Map calibration error." *Trans* : " Text : "Loading Image" *Trans* : "로드된 이미지 Text : "Error Loading Image" *Trans* : "잘못된 이미지 Text : "No File Loaded" *Trans* : "없는화일 Text : "A Map must be Loaded to do this Operation" *Trans* : "작업을 수행하려면 지도가 로드되어있어야합니다 Text : "is available in the Registered version" *Trans* : "등록된 버전에서 사용할 수 있습니다 Text : "Distance & Bearing from Mark" *Trans* : "마크에서 거리 & 방위 Text : "Set the Total Distance Value" *Trans* : "총 거리값 설정 Text : "North & West (NW)" *Trans* : "북쪽 & 동쪽 (NW) Text : "From" *Trans* : "에서 Text : "of" *Trans* : "의 Text : "Events Used" *Trans* : "사용된 Events Text : "Waypoints Used" *Trans* : "사용된 Wps Text : "No Date" *Trans* : "날짜 없음 Text : "Scanning Maps" *Trans* : "지도 검색 Text : "Sent" *Trans* : "전송 Text : "Sec" *Trans* : "초 Text : "All Makes" *Trans* : "모든 마크 Text : "Bearing" *Trans* : "방위각 Text : "East" *Trans* : "동 Text : "West" *Trans* : "서 Text : "North" *Trans* : "남 Text : "South" *Trans* : "북 Text : "ft" *Trans* : "피트 Text : "Dist(m)" *Trans* : "거리(m) Text : "Dist(ft)" *Trans* : "거리(ft) Text : "Alt(m)" *Trans* : "고도(m) Text : "Km" *Trans* : " Text : "nm" *Trans* : " Text : "No Altitude" *Trans* : "고도 없음 Text : "Track Imported" *Trans* : "불러온 트랙 Text : "Events Received" *Trans* : "수신된 Events Text : "Cannot Find the Image File for Map" *Trans* : "지도에 맞는 이미지파일을 찾지 못했습니다 Text : "The Image File Recorded for this Map is" *Trans* : "지도에 대해 기록된 이미지파일 Text : "Browse Disk for new location of Image File" *Trans* : " Text : "Yes" *Trans* : "네 Text : "No" *Trans* : "아니오 Text : "Deleted" *Trans* : "삭제 Text : "The current Map File has changes which have not been Saved" *Trans* : "변경저장하지않은 현재 지도파일이 있습니다 Text : "Are you sure you want to Discard the Changes?" *Trans* : "변경내용을 취소하시겠습니까? Text : "Datum of Loaded Map" *Trans* : "로드된 지도의 기준점 Text : "All" *Trans* : "모두 Text : "Events Appended" *Trans* : "덧붙인 Events Text : "Routes Loaded" *Trans* : "로드된 루트 Text : "Points Loaded" *Trans* : "로드된 지점 Text : "Points Saved" *Trans* : "저장된 지점 Text : "Waypoints Imported" *Trans* : "불러온 Wps Text : "Map File" *Trans* : "지도파일 Text : "Event File" *Trans* : "Event파일 Text : "Printed" *Trans* : "인쇄된 Text : "Point" *Trans* : "지점 Text : "Compiling" *Trans* : "편집된 Text : "Processed" *Trans* : "처리된 Text : "Waypoints Saved" *Trans* : "저장된 Wps Text : "Waypoints Loaded" *Trans* : "로드된 Wps Text : "Track Points Saved" *Trans* : "저장된 트랙지점 Text : "Waypoints Appended" *Trans* : "덧붙인 Wps Text : "Events Saved" *Trans* : "저장된 Events Text : "Events Loaded" *Trans* : "로드된 Events Text : "Min Secs.s" *Trans* : " Text : "28 Symbols" *Trans* : " Text : "15 Symbols" *Trans* : " Text : "10 Symbols" *Trans* : " Text : "20 Symbols" *Trans* : " Text : "Garmin Symbols" *Trans* : "가민 심벌 Text : "Minutes.m" *Trans* : "분.m* Text : "No Height Data was found" *Trans* : " Text : "Check the Elevation Control to make sure settings are correct" *Trans* : " Text : "Make sure you have Elevation Data available that covers the area" *Trans* : " Text : "Reversed" *Trans* : " Text : "There is no Legend for this map" *Trans* : "지도에서 범례가 없습니다 Text : "Not available when using PVT mode" *Trans* : " Text : "This file has an attribute of Read Only and cannot be saved." *Trans* : " Text : "Press Yes to change the attribute and save the file." *Trans* : " Text : "If the file is on a CDROM it cannot be saved." *Trans* : " Text : "This OZF image was created from a licensed chart" *Trans* : " Text : "Due to licensing restrictions this type of chart cannot be saved" *Trans* : " Text : "Due to licensing restrictions this type of map cannot be saved" *Trans* : " Text : "Version" *Trans* : " Text : "Unable to write to %s" *Trans* : " Text : "Bits index out of range" *Trans* : Text : "Invalid data type for '%s'" *Trans* : " Text : "Failed to create key %s" *Trans* : " Text : "Failed to set data for '%s'" *Trans* : " Text : "Failed to get data for '%s'" *Trans* : " Text : "Menu '%s' is already being used by another form" *Trans* : " Text : "No MCI device open" *Trans* : " Text : "Unknown error code" *Trans* : " Text : "Alt+" *Trans* : " Text : "Invalid file name - %s" *Trans* : "잘못된 파일이름 - %s Text : "Unable to insert a line" *Trans* : " Text : "The specified directory does not exist. Create it?" *Trans* : " Text : "Select Directory" *Trans* : " Text : "Unable to create directory" *Trans* : " Text : "Directory &Name:" *Trans* : " Text : "D&rives:" *Trans* : " Text : "&Directories:" *Trans* : " Text : "&Files: (*.*)" *Trans* : " Text : "Ne&twork..." *Trans* : " Text : "Invalid clipboard format" *Trans* : " Text : "Clipboard does not support Icons" *Trans* : " Text : "Text exceeds memo capacity" *Trans* : " Text : "Operation not supported on selected printer" *Trans* : " Text : "There is no default printer currently selected" *Trans* : " Text : "Tab" *Trans* : " Text : "Esc" *Trans* : " Text : "Enter" *Trans* : " Text : "Space" *Trans* : " Text : "PgUp" *Trans* : " Text : "PgDn" *Trans* : " Text : "End" *Trans* : "끝 Text : "Home" *Trans* : "처음 Text : "Up" *Trans* : " Text : "Down" *Trans* : " Text : "Ins" *Trans* : " Text : "Del" *Trans* : " Text : "Shift+" *Trans* : " Text : "Ctrl+" *Trans* : " Text : "Warning" *Trans* : " Text : "Error" *Trans* : "오류 Text : "Confirm" *Trans* : "승인 Text : "&Yes" *Trans* : "&네 Text : "&No" *Trans* : "&아니오 Text : "&Abort" *Trans* : "&중지 Text : "&Retry" *Trans* : "&재시도 Text : "&Ignore" *Trans* : "&무시 Text : "&All" *Trans* : "&모두 Text : "N&o to All" *Trans* : "&전부 아니오 Text : "Y&es to All" *Trans* : "&전부 네 Text : "BkSp" *Trans* : " Text : "Cannot drag a form" *Trans* : " Text : "PutObject to undefined item" *Trans* : " Text : "Metafiles" *Trans* : " Text : "Enhanced Metafiles" *Trans* : " Text : "Bitmaps" *Trans* : " Text : "Grid too large for operation" *Trans* : " Text : "Too many rows or columns deleted" *Trans* : " Text : "Grid index out of range" *Trans* : " Text : "Fixed column count must be less than column count" *Trans* : " Text : "Fixed row count must be less than row count" *Trans* : " Text : "Cannot insert or delete rows from grid" *Trans* : " Text : "Invalid property value" *Trans* : " Text : "Invalid input value" *Trans* : "잘못된 입력값 Text : "Invalid input value. Use escape key to abandon changes" *Trans* : "잘못된 입력값. 변경포기에 ESC키 사용 Text : "Printing in progress" *Trans* : " Text : "Printer selected is not valid" *Trans* : " Text : "%s on %s" *Trans* : "%s 켜기 %s Text : "GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex" *Trans* : " Text : "Cannot create form. No MDI forms are currently active" *Trans* : " Text : "Can only modify an image if it contains a bitmap" *Trans* : " Text : "A control cannot have itself as its parent" *Trans* : " Text : "&Close" *Trans* : "&닫기 Text : "Abort" *Trans* : "중지 Text : "Invalid ImageList Index" *Trans* : " Text : "Failed to read ImageList data from stream" *Trans* : " Text : "Error creating window device context" *Trans* : " Text : "Error creating window class" *Trans* : " Text : "Cannot focus a disabled or invisible window" *Trans* : " Text : "Control '%s' has no parent window" *Trans* : " Text : "Cannot hide an MDI Child Form" *Trans* : " Text : "Cannot change Visible in OnShow or OnHide" *Trans* : " Text : "Cannot make a visible window modal" *Trans* : " Text : "Scrollbar property out of range" *Trans* : " Text : "%s property out of range" *Trans* : " Text : "Menu index out of range" *Trans* : " Text : "Menu inserted twice" *Trans* : " Text : "Sub-menu is not in menu" *Trans* : " Text : "Not enough timers available" *Trans* : " Text : "Printer is not currently printing" *Trans* : " Text : "Error reading %s.%s: %s" *Trans* : "읽기 오류 Text : "Ancestor for '%s' not found" *Trans* : " Text : "Bitmap image is not valid" *Trans* : " Text : "Icon image is not valid" *Trans* : " Text : "Metafile is not valid" *Trans* : " Text : "Invalid pixel format" *Trans* : " Text : "Scan line index out of range" *Trans* : " Text : "Cannot change the size of an icon" *Trans* : " Text : "Invalid operation on TOleGraphic" *Trans* : " Text : "Unknown picture file extension (.%s)" *Trans* : " Text : "Unsupported clipboard format" *Trans* : " Text : "Out of system resources" *Trans* : " Text : "Canvas does not allow drawing" *Trans* : " Text : "Invalid image size" *Trans* : "잘못된 이미지 크기 Text : "Invalid ImageList" *Trans* : "잘못된 이미지 목록 Text : "Unable to Replace Image" *Trans* : "이미지를 바꿀수 없습니다 Text : "Can't write to a read-only resource stream" *Trans* : " Text : "Class %s not found" *Trans* : " Text : "Resource %s not found" *Trans* : " Text : "List index out of bounds (%d)" *Trans* : " Text : "List capacity out of bounds (%d)" *Trans* : " Text : "List count out of bounds (%d)" *Trans* : " Text : "Operation not allowed on sorted string list" *Trans* : " Text : "String list does not allow duplicates" *Trans* : " Text : "A component named %s already exists" *Trans* : " Text : "''%s'' is not a valid component name" *Trans* : "유효한 구성요소 이름이 아닙니다 Text : "A class named %s already exists" *Trans* : " Text : "Invalid property path" *Trans* : " Text : "Property does not exist" *Trans* : " Text : "Property is read-only" *Trans* : " Text : "Thu" *Trans* : "목 Text : "Fri" *Trans* : "금 Text : "Sat" *Trans* : "토 Text : "Sunday" *Trans* : "일요일 Text : "Monday" *Trans* : "월요일 Text : "Tuesday" *Trans* : "화요일 Text : "Wednesday" *Trans* : "수요일 Text : "Thursday" *Trans* : "목요일 Text : "Friday" *Trans* : "금요일 Text : "Saturday" *Trans* : "토요일 Text : "Cannot assign a %s to a %s" *Trans* : " Text : "Cannot create file %s" *Trans* : " Text : "Cannot open file %s" *Trans* : " Text : "Stream read error" *Trans* : "스트림읽기 오류 Text : "Stream write error" *Trans* : "스트림쓰기 오류 Text : "Out of memory while expanding memory stream" *Trans* : "메모리 스트림 확장하는 동안 메모리 부족 Text : "January" *Trans* : "1월 Text : "February" *Trans* : "2월 Text : "March" *Trans* : "3월 Text : "April" *Trans* : "4월 Text : "May" *Trans* : "5월 Text : "June" *Trans* : "6월 Text : "July" *Trans* : "7월 Text : "August" *Trans* : "8월 Text : "September" *Trans* : "9월 Text : "October" *Trans* : "10월 Text : "November" *Trans* : "11월 Text : "December" *Trans* : "12월 Text : "Sun" *Trans* : "일 Text : "Mon" *Trans* : "월 Text : "Tue" *Trans* : "화 Text : "Wed" *Trans* : "수 Text : "Access violation at address %p in module '%s'. %s of address %p" *Trans* : "주소모듈에 주소 접근하는방법 위반 Text : "Win32 Error. Code: %d.\n%s" *Trans* : " Text : "A Win32 API function failed" *Trans* : " Text : "Application is not licensed to use this feature" *Trans* : " Text : "Jan" *Trans* : "1월 Text : "Feb" *Trans* : "2월 Text : "Mar" *Trans* : "3월 Text : "Apr" *Trans* : "4월 Text : "Jun" *Trans* : "6월 Text : "Jul" *Trans* : "7월 Text : "Aug" *Trans* : "8월 Text : "Sep" *Trans* : "9월 Text : "Oct" *Trans* : "10월 Text : "Nov" *Trans* : "11월 Text : "Dec" *Trans* : "12월 Text : "Format '%s' invalid or incompatible with argument" *Trans* : " Text : "No argument for format '%s'" *Trans* : " Text : "Invalid variant type conversion" *Trans* : "Feil variant av type konvertering Text : "Invalid variant operation" *Trans* : "Feil variant operasjon Text : "Variant method calls not supported" *Trans* : "Variant metode har ingen st?te Text : "Read" *Trans* : "읽기 Text : "Write" *Trans* : "쓰기 Text : "Format string too long" *Trans* : " Text : "Error creating variant array" *Trans* : " Text : "Variant is not an array" *Trans* : " Text : "Variant array index out of bounds" *Trans* : " Text : "External exception %x" *Trans* : " Text : "Assertion failed" *Trans* : " Text : "Interface not supported" *Trans* : " Text : "%s (%s, line %d)" *Trans* : " Text : "Abstract Error" *Trans* : " Text : "Division by zero" *Trans* : " Text : "Range check error" *Trans* : "범위 검사 오류 Text : "Integer overflow" *Trans* : " Text : "Invalid floating point operation" *Trans* : " Text : "Floating point division by zero" *Trans* : " Text : "Floating point overflow" *Trans* : " Text : "Floating point underflow" *Trans* : " Text : "Invalid pointer operation" *Trans* : " Text : "Invalid class typecast" *Trans* : " Text : "Access violation at address %p. %s of address %p" *Trans* : "주소 접근하는방법 위반 Text : "Stack overflow" *Trans* : " Text : "Control-C hit" *Trans* : " Text : "Privileged instruction" *Trans* : " Text : "Operation aborted" *Trans* : " Text : "Exception %s in module %s at %p.\n%s%s" *Trans* : " Text : "Application Error" *Trans* : "응용프로그램 오류 Text : "'%s' is not a valid integer value" *Trans* : "정수값이 유효하지 않습니다 Text : "'%s' is not a valid floating point value" *Trans* : "부동지점값이 유효하지 않습니다 Text : "'%s' is not a valid date" *Trans* : "날짜가 유효하지 않습니다 Text : "'%s' is not a valid time" *Trans* : "시간이 유효하지 않습니다 Text : "'%s' is not a valid date and time" *Trans* : "날짜와 시간이 유효하지 않습니다 Text : "Invalid argument to time encode" *Trans* : "잘못된 인수 시간으로 인코딩 Text : "Invalid argument to date encode" *Trans* : "잘못된 인수 날자로 인코딩 Text : "Out of memory" *Trans* : "메모리 부족 Text : "I/O error %d" *Trans* : "I/O 오류 %d Text : "File not found" *Trans* : "파일을 찾지 못했습니다 Text : "Invalid filename" *Trans* : "잘못된 파일명칭 Text : "Too many open files" *Trans* : "너무 많은 파일 열기 Text : "File access denied" *Trans* : "파일에 접근 거부되었습니다 Text : "Read beyond end of file" *Trans* : " Text : "Disk full" *Trans* : " Text : "Invalid numeric input" *Trans* : " ======================================================= NEW 09/01/2002 ======================================================= Text : "Select Track Points (Track 1)" *Trans* : "트랙지점 선택 (Track 1) ; Text : "VICMAP-TM" *Trans* : " Text : "Brunton/Silva" *Trans* : " Text : "User 1" *Trans* : "사용자 1 Text : "User 2" *Trans* : "사용자 2 Text : "User 3" *Trans* : "사용자 3 Text : "Map Grid Zone" *Trans* : " Text : "TM User Grid" *Trans* : " Text : "Irish Grid" *Trans* : " Text : "Swiss Grid" *Trans* : " Text : "Albers Projection" *Trans* : " Text : "Auto Hide" *Trans* : "자동 숨기기 Text : "Delete "Reserved" Waypoints from GPS" *Trans* : "GPS에서 예약된 Wps을 삭제 Text : "Get Waypoints from GPS (nmea method)" *Trans* : "GPS에서 Wps 수신 (nmea method) Text : "Get Waypoints from GPS (fast method)" *Trans* : "GPS에서 Wps 수신 (fast method) Text : "Get Routes from GPS (nmea method)" *Trans* : "GPS에서 루트 수신 (nmeametoden) Text : "Get Map Profile from GPS" *Trans* : "GPS에서 지도프로필 수신 Text : "Send Map Profile to GPS" *Trans* : "GPS로 지도프로필 전송 Text : "Reset GPS" *Trans* : "GPS 재설정 Text : "Delete Waypoints and Routes" *Trans* : "Wps과 루트 삭제 Text : "Delete Routes" *Trans* : "루트 삭제 Text : "Draw Box to Select Track Points" *Trans* : "선택된 트랙지점까지 박스 끌기 Text : "Show the File Attachment Dialog" *Trans* : "파일 첨부 대화상자 보이기 Text : "User Name or Serial No." *Trans* : "사용자이름 및 시리얼 번호 Text : "Bearing (Degrees)" *Trans* : "*방위각 (Degrees) Text : "Size 1 (small)" *Trans* : " Text : "Size 2" *Trans* : " Text : "Size 3" *Trans* : " Text : "Size 4" *Trans* : " Text : "Size 5" *Trans* : " Text : "Size 6" *Trans* : " Text : "Size 7 (large)" *Trans* : " Text : "Track Main Map" *Trans* : "트랙 메인지도 Text : "Move Selected Track to track 1" *Trans* : "트랙 1로 선택된 트랙 이동 Text : "Sort List by Description" *Trans* : "명세목록 정렬 Text : "Proximity / Route Attachment" *Trans* : " Text : "BMP Files (*.bmp)|*.bmp" *Trans* : " Text : "Proximity / Route Symbol" *Trans* : " Text : "Proximity" *Trans* : " Text : "Proximity & Route" *Trans* : " Text : "Proximity / Route" *Trans* : " Text : "Top Left" *Trans* : "좌측상단 Text : "Top Right" *Trans* : "우측상단 Text : "Bottom Right" *Trans* : "버튼 우측 Text : "Bottom Left" *Trans* : "버튼 좌측 Text : "Symbol Position" *Trans* : "심벌위치 Text : "Grid Zone not specified" *Trans* : " Text : "Grid Zone" *Trans* : " Text : "E00 File Import/Export Options" *Trans* : "E00파일 불러오기/내보내기 옵션 Text : "Brunton/Silva GPS receivers can only use baud rates of 4800 or 19200." *Trans* : " Text : "Please configure the GPS Data Output to MAP PROFILE" *Trans* : "지도 프로필에 맞게 GPS데이터 출력구성을 해주세요 Text : "The GPS will be Reset to Factory Defaults" *Trans* : " Text : "All Data (including waypoints, routes and tracks) and Configuration stored in the GPS will be Deleted" *Trans* : " Text : "Are you sure" *Trans* : "확실한가요? Text : "Send the Map Profile to the GPS" *Trans* : "GPS로 지도프로필 전송 Text : "The Map Profile is sent from Track 1" *Trans* : "트랙 1에서 전송된 지도프로필 Text : "You may need to configure the GPS Data Output to MAP PROFILE" *Trans* : "지도 개요에 맞게 GPS데이터 출력수정을 해야 할수도 있습니다 Text : "Get Map Profile Point from the GPS" *Trans* : "GPS에서 지도프로필 지점 수신 Text : "Map Profile Point" *Trans* : "지도프로필 지점 Text : "Map Profile Sent" *Trans* : "전송된 지도 프로필 Text : "Send Route Header to the GPS" *Trans* : "GPS로 루트헤더 전송 Text : "The Waypoints used in the Routes must already be stored in the GPS" *Trans* : " Text : "The Waypoints used in the Routes must already be loaded on the Map" *Trans* : " Text : "Routes Deleted" *Trans* : "삭제된 루트 Text : "Get Route Header from the GPS" *Trans* : " Text : "Get Route Numbers from the GPS" *Trans* : " Text : "Delete Waypoint" *Trans* : "wp 삭제 Text : "Acknowledge Terminate NPP" *Trans* : " Text : "Rejected" *Trans* : " Text : "Other - Track 1 Quick Clear" *Trans* : "기타 - 트랙 1개 빨리 지우기 Text : "&Yes" *Trans* : "&네 ; Text : "ID" *Trans* : " Text : "Elevation Configuration" *Trans* : "고도 구성 Text : "Number Vertices" *Trans* : "정상 번호 Text : "Elevation Adjust (m)" *Trans* : "고도 조절 (m) Text : "Elevation Display at Startup" *Trans* : "시작시 고도 표시 Text : "Filter Elevation" *Trans* : "고도 필터 Text : "Exclude Neat Line" *Trans* : "정돈된 선 제외 Text : "Save Small Image Section in 3D File" *Trans* : "3D파일에 작은 이미지조각 저장 Text : "DEM File Paths" *Trans* : "DEM 파일 경로 Text : "Gtopo30" *Trans* : " Text : "Grid ASCII" *Trans* : " Text : "USA DEM 24K" *Trans* : " Text : "Globe (ArcView)" *Trans* : " Text : "3D Map Control" *Trans* : " Text : "Draw Box to set limit of 3D map" *Trans* : " Text : "Create the 3D map" *Trans* : " Text : "999999" *Trans* : " Text : "Select Full Map" *Trans* : "전체지도 선택 Text : "Select Inside Corner Markers (Neat Line)" *Trans* : " Text : "Select Viewing Window" *Trans* : " Text : "Set 3D grid size in pixels" *Trans* : " Text : "32" *Trans* : " Text : "64" *Trans* : " Text : "128" *Trans* : " Text : "256" *Trans* : " Text : "Resolution" *Trans* : " Text : "OziExplorer3D" *Trans* : " Text : "Scanning DEM Files" *Trans* : " Text : "Open Index Map File" *Trans* : " Text : "New Blank Map (Auto Scale)" *Trans* : "새지도 (자동크기) Text : "3D/Elevation" *Trans* : "3D/고도 Text : "Show Elevation Display" *Trans* : "고도표시 보이기 Text : "Enter RIK Registration" *Trans* : " Text : "Create a Waypoint at Tp" *Trans* : " Text : "Image Files (TIF,BMP,JPG,PNG,SID,OZF,OZF2)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.SID;*.OZF;*.OZF2" *Trans* : "이미지파일 (TIF,BMP,JPG,PNG,SID,OZF,OZF2)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.SID;*.OZF;*.OZF2 Text : "Email : info@oziexplorer.com" *Trans* : " Text : "Show/Hide this Point Set on Map" *Trans* : "지도에 지점set 보이기/숨기기 Text : "Swap Maps" *Trans* : " Text : "Check the Web site for information about OziExplorer" *Trans* : " Text : "The Specified Number of Vertices will be exceeded." *Trans* : " Text : "The number can be adjusted in Elevation Configuration up to the Maximum limit." *Trans* : " Text : "The Shareware/Demo and Trial versions of OziExplorer only allow a 3D Map to be created when the map is at 100% zoom." *Trans* : "shareware/Demo 버젼 Text : "[Use Elevation Data] is turned off in OziExplorer3D Configuration." *Trans* : " Text : "The Grid spacing must be 2,4,8,16,32,64,128 or 256" *Trans* : " Text : "The 3D map Limits have not been selected." *Trans* : " Text : "The Map has changes which have not been saved. These will not be included in the 3D Map." *Trans* : "변경저장하지않은 지도가 있습니다. 3D지도에 포함되지 않을것입니다 Text : "The image type" *Trans* : "이미지 종류 Text : "is not supported in this Version" *Trans* : " Text : "There is no Vehicle Selected" *Trans* : " Text : "Vehicle not found" *Trans* : " Text : "Delete the Selected Vehicles" *Trans* : " Text : "Meters per Pixel" *Trans* : " Text : "Feet per Grid" *Trans* : " Text : "Meters per Grid" *Trans* : " Text : "The User name or Serial Number is not correct" *Trans* : " Text : "Elevation profile" *Trans* : "고도표 Text : "Feet per Pixel" *Trans* : " Text : "Image Details" *Trans* : "상세이미지 Text : "Some Magellans do not like to use Baud Rates greater than 9600 even though they can be selected in the GPS." *Trans* : " Text : "Options - Night Vision (Gray)" *Trans* : "옵션 - 야간용 (Gray) Text : "Options - Set Intensity (Cycle)" *Trans* : "옵션 - 선명도 설정 Text : "3D - Show Elevation" *Trans* : "3D - 고도 보이기 Text : "3D - Elevation Configuration" *Trans* : "3D - 고도 구성 Text : "3D - Elevation Profile" *Trans* : "3D - 고도표 Text : "3D - 3D Map Control" *Trans* : " Text : "Options - Night Vision (Blue)" *Trans* : "옵션 - 야간용 (Blue) Text : "Options - Night Vision (Red)" *Trans* : "옵션 - 야간용 (Red) Text : "Due to Licensing restrictions the map cannot be printed at this Zoom level." *Trans* : " Text : "Check the Elevation Configuration to make sure settings are correct" *Trans* : " Text : "Value must be between %d and %d" *Trans* : " ; Text : "VICGRID" *Trans* : " Text : "Writes Gps Upload/Download data to a file" *Trans* : " Text : "Debug" *Trans* : " Text : " NMEA " *Trans* : " Text : "NMEA Check Sum" *Trans* : "NMEA 확인 Sum Text : "Use Depth Sentence" *Trans* : "짙은문장 사용 Text : "File : " *Trans* : "파일 : Text : "Find Maps that contain the location of the selected position" *Trans* : "선택한 위치의 노선을 포함하는 지도 찾기 Text : "Plot the location of the specified position on the Map" *Trans* : "지도에 지정된 위치의 노선을 나타내기 Text : "Plot" *Trans* : "나타내기 Text : "NIMA DTED" *Trans* : " Text : "Change Properties for All Selected Events" *Trans* : "모든 선택된 Events에 대해 속성 변경 Text : "Change Fore Color" *Trans* : "짙은색 변경 Text : "Change Back Color" *Trans* : "배경색 변경 Text : "Change Symbol Size" *Trans* : "*심벌크기변경** Text : "Lock/Unlock the dragging of Map Objects" *Trans* : "지도개체 드레깅 잠금/풀림 Text : "All DRG Maps on a CD or in a Folder" *Trans* : "CD 또는 폴더의 모든 DRG지도 Text : "All BSB or NOS/GEO Charts on a CD or in a Folder" *Trans* : "CD 또는 폴더의 모든 BSB 또는 NOS/GEO 도표 Text : "Add or Drag Map Object" *Trans* : "추가 또는 지도개체 드래그 Text : "Drag Map Objects" *Trans* : "지도개체 드래그 Text : "Log Track To Memory / Map" *Trans* : "Memory/지도로 트랙 기록 Text : "Log Track to File" *Trans* : "파일로 트랙 기록 Text : "Change Track Log File" *Trans* : "트랙 로그파일 변경 Text : "Clear Track Log File" *Trans* : "트랙 로그 파일 지우기 Text : "Load USR File" *Trans* : "USR파일 로드 Text : "Save USR File" *Trans* : "USR파일 저장 Text : " How it will Look at 100% Zoom " *Trans* : " 100%로 보이는 크기 Text : "To set up the NMEA Simulator'#13#10'1. Click on this Button'#13#10'2. Click on the map at the position you want to Start'#13#10'3. Start NMEA Communication with the GPS" *Trans* : "NMEA 시뮬레이터를 설정하려면. 1.현재버튼을 클릭. 2.시작위치에서 지도를 클릭. 3.GPS와 같이 NMEA 통신 시작 Text : "Lowrance Files (*.usr)|*.usr" *Trans* : "Lowrance 파일 (*.usr)|*.usr Text : "Load Lowrance USR File" *Trans* : "Lowrance USR 파일 로드 Text : "Save Lowrance USR File" *Trans* : "Lowrance USR 파일 저장 Text : "Change Properties for All Selected Track Points" *Trans* : "모든 선택된 트랙지점 속성 변경 Text : "Add Altitude to Selected Track Points" *Trans* : "선택된 트랙지점 속성 추가 Text : "Enter Track Log File Name" *Trans* : "트랙 로그파일 명칭 입력 Text : "Log File name" *Trans* : "로그 파일 명칭 Text : "Select New Back Color" *Trans* : "새 배경색 선택 Text : "Select Font Style" *Trans* : "글꼴 스타일 선택 Text : "Enter New Font Size" *Trans* : "새 글꼴 크기 입력 Text : "Select New Fore Color" *Trans* : "새 짙은색 선택 Text : "Select Pointer Direction" *Trans* : " Text : "DisplayPointer" *Trans* : " Text : "Enter New Proximity" *Trans* : "새 근접 입력 Text : "Enter New Symbol Size" *Trans* : "새 심벌크기 입력 Text : "Change Font Size" *Trans* : "글씨크기 변경 Text : "Change Font Style" *Trans* : "글꼴 스타일 변경 Text : "Change Pointer Direction" *Trans* : "포인터 방향 변경 Text : "Change Proximity" *Trans* : "근접 변경 Text : "Change Description" *Trans* : "명세 변경 Text : "Add Altitude to Selected Waypoints" *Trans* : "선택된 Wps로 고도 추가 Text : "These Files could not be processed - the File is not in the expected Format." *Trans* : " Text : "USR File Loaded" *Trans* : "로드된 USR파일 Text : "Saving USR File" *Trans* : "USR파일 저장 Text : "USR File Saved" *Trans* : "저장된 USR파일 Text : "The georeferencing in this map specifies the map projection as \"LOCAL\" which is not a true projection and cannot be imported using the ECW Import option, use the DRG Import option instead." *Trans* : " Text : "Loading USR File" *Trans* : "USR파일 로드 Text : "There are no Events Selected" *Trans* : " Text : "This model of GPS does not have a Symbol Set defined for use in OziExplorer." *Trans* : " Text : "Select a previously created Symbol set or Create a new set to suit this model by pressing the Create button which is located above the GPS Symbol Set Combo Box." *Trans* : " Text : "Mov Map - Log Track to Memory / Map" *Trans* : "지도 이동 - Memory / 지도에 트랙 기록 Text : "Mov Map - Log Track to File" *Trans* : "지도 이동 - 파일에 트랙 기록 Text : "42 Symbols" *Trans* : "42 심벌 Text : "File Attachment not found." *Trans* : " Text : "This Map image is too large to save." *Trans* : " Text : "Only the Registered version can Calibrate Maps using Projections" *Trans* : " ; Text : "Maptech RML, PCX, 024 or AER Charts" *Trans* : "Maptech RML, PCX, 024 or AER 도표 ; Memo : "Use the Image File Path Combo box above to select the Path (Drive " Memo : "and Folder) where the image files of the maps reside - this may be a " Memo : "CD or Hard Disk. The Maps have a HDR, RML, 024 or AER " Memo : "extension." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported maps are to be " Memo : "placed - note : new folders can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Image Files (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,CAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.CAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID;*.ECWP;*.OZFX2;*.024;*.100;*.250;*.AER|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : " Text : "List index [%d] out of bounds..." *Trans* : " Text : "No scrollbar specified when attempting to create TElScrollBarStyles instance" *Trans* : " Text : "ElTree item index out of bounds." *Trans* : " Text : "ElTree item not specified" *Trans* : " Text : "Can't move Item to one of its subitems." *Trans* : " Text : "OLE control activation failed" *Trans* : " Text : "Could not obtain OLE control window handle" *Trans* : " Text : "License information for %s is invalid" *Trans* : " Text : "License information for %s not found. You cannot use this control in design mode" *Trans* : " Text : " " *Trans* : " Text : "Cape York Maps" *Trans* : " Text : "Click on Map to open" *Trans* : " Text : "Cape York" *Trans* : " Text : "The Tip" *Trans* : " Text : "Simpson Desert Maps" *Trans* : " Text : "Simpson Desert 1:500,000 Scale" *Trans* : " Text : "1:1,250,000 Scale" *Trans* : " ; Text : "AIS Control" *Trans* : "자동식별시스템 제어 Text : "Use AIS System" *Trans* : "AIS시스템사용 Text : "Anchor Alarm" *Trans* : "도착 알람 Text : "Ship Automatic Identification System (AIS)" *Trans* : "선박 자동식별 시스템 (AIS) Text : "Reset Anchor position to current position" *Trans* : "현재 위치로 도착위치 재설정 Text : "Reset" *Trans* : "재설정 Text : "Turn the Sound On/Off" *Trans* : "온/오프 소리 설정 Text : "Sound" *Trans* : "소리 Text : "Mins" *Trans* : "분 Text : "Secs" *Trans* : "초 Text : "Radius" *Trans* : "*반경 Text : "Show Track" *Trans* : "트랙 보이기 Text : "Averaging Time" *Trans* : "*평균시간 Text : "Track Ageing" *Trans* : "*노후된 트랙 Text : "Sound Files (*.wav)|*.wav" *Trans* : "소리 파일 Text : "Alarm Sound File" *Trans* : "*경보소리 파일* Text : "On" *Trans* : "켜기 Text : "Gps Fix Data" *Trans* : "Gps 수정데이터 Text : "Satellite View" *Trans* : "위성 보기 Text : "Satellite Data" *Trans* : "위성 데이터 Text : "Position Data" *Trans* : "위치 데이터 Text : "UTC Date" *Trans* : "UTC 날짜 Text : "UTC Time" *Trans* : "UTC 시간 Text : "MMSI" *Trans* : " Text : "Ship Name" *Trans* : "선박명칭" Text : "Call Sign" *Trans* : "호출신호 Text : "Range" *Trans* : "범위 Text : "COG" *Trans* : " Text : "AIS Input" *Trans* : "AIS 입력 Text : "Use Com Port Input" *Trans* : "Com Port입력 사용 Text : "Use TCP/IP Input" *Trans* : "TCP/IP 입력 사용 Text : "Ship Label" *Trans* : "선박라벨 Text : "Show Label" *Trans* : "*라벨표시 Text : "Show on Label" *Trans* : "라벨에 표시 Text : "Label Style" *Trans* : "*라벨스타일 Text : "Label Range" *Trans* : "*라벨범위 Text : "AIS Configuration" *Trans* : "자동식별시스템 구성 Text : "Open AIS Configuration" *Trans* : "자동식별시스템 구성 열기 Text : "AIS Configuration" *Trans* : "자동식별시스템 구성 Text : "Manually Start the AIS communication" *Trans* : "자동식별시스템 통신 수동 출발 Text : "Main" *Trans* : "메인 Text : "Quiet the CPA Alarm" *Trans* : "CPA 알람 조용히 Text : "Track Selected Vehicle" *Trans* : "선택된 운송수단 트랙 Text : "Ship Size" *Trans* : "선박크기 Text : "Ship Database" *Trans* : "선박 데이터베이스 Text : "AIS Distance Units" *Trans* : "*선박 거리단위 Text : "AIS Speed Units" *Trans* : "*선박 속도단위 Text : "Ship Track Length" *Trans* : "*선박트랙길이 Text : "Loaded Map Only" *Trans* : "로드된 지도만 Text : "Less than Range" *Trans* : "범위보다 적게 Text : "Time to CPA" *Trans* : "CPA 시간 Text : "Delete if older than (days)" *Trans* : "다음보다 오래된경우 삭제 (days) Text : "Ignore if older than (mins)" *Trans* : "다음보다 오래된경우 무시 (mins) Text : "Flag if older than (mins)" *Trans* : "다음보다 오래된경우 플래그 (mins) Text : "Closest Point of Approach (CPA)" *Trans* : "접근이 가까운지점(CPA)** Text : "Minimum Time to CPA" *Trans* : "*CPA 최소시간 Text : "Minimum CPA" *Trans* : "*최단 CPA Text : "Show CPA Graphics" *Trans* : "*CPA 그래픽 표시 Text : "CPA Graphics Range" *Trans* : "*CPA 그래픽 범위 Text : "Rate of Turn" *Trans* : "회전속도 Text : "Status" *Trans* : "상태 Text : "Vessel Type" *Trans* : "선박종류 Text : "Alarm On" *Trans* : "알람 켜기 Text : "Destination" *Trans* : "목적지 Text : "Length" *Trans* : "길이 Text : "Beam" *Trans* : "폭 Text : "Draught" *Trans* : " Text : "Pixel Scale" *Trans* : "픽셀 크기 Text : "Show Map List at Pointer" *Trans* : "포인터에서 지도 목록 보이기 Text : "Re-index Map Files" *Trans* : "Re-index 지도 파일 Text : "Image Files (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,CAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.CAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID;*.ECWP;*.OZFX2|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "이미지파일 (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,CAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.CAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID;*.ECWP;*.OZFX2|All Files (*.*)|*.* Text : "Export Text File" *Trans* : "텍스트파일 내보내기 Text : "Image Files (tif,bmp,jpg,png,sid,ecw,ozf,ozf2)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.SID;*.OZF;*.OZF2;*.ECW" *Trans* : "이미지파일 (tif,bmp,jpg,png,sid,ecw,ozf,ozf2)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.SID;*.OZF;*.OZF2;*.ECW Text : "BSB Files (kap,cap,nos)|*.kap;*.cap;*.nos" *Trans* : "BSB 파일 (kap,cap,nos)|*.kap;*.cap;*.nos Text : "The Maptech BSB Version 4 Dlls were not found or could not be loaded." *Trans* : " Text : "The Maptech BSB Version 4 chart could not be opened." *Trans* : " Text : "This CAL file generated an error - it may be faulty or in an unsupported format." *Trans* : " Text : "You have selected to change the GPS Upload/Download Datum from WGS 84 but you have a Garmin GPS selected. Garmins always upload and download positions in the WGS 84 datum." *Trans* : " Text : "This is just a warning the Datum can still be changed if new models require it." *Trans* : " Text : "Mov Map - Anchor Alarm" *Trans* : "지도 이동 - 도착 알람 Text : "Indexing Maps" *Trans* : "지도 개요 Text : "Select OziExplorer Language" *Trans* : "오지맵 언어 선택 Text : "Select the Language to use with OziExplorer" *Trans* : "오지맵과 함께 사용하는 언어 선택 Text : "Change Language" *Trans* : "언어 변경 Text : "Image Files (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,OZF,ECW)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "이미지파일 (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,OZF,ECW)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW|모든 파일 (*.*)|*.*" Text : "Message" *Trans* : "메세지 Text : "The next time you start OziExplorer you will be asked to choose the language." *Trans* : " 오지맵을 시작할 때 언어선택을 해야합니다 Text : "Averaging" *Trans* : "평균 Text : "Alarm is OFF" *Trans* : "경보 끔 Text : "Sound is OFF" *Trans* : "소리 끔 Text : "From Track and To Track numbers cannot be the same" *Trans* : " Text : "Estimated" *Trans* : "추정값 Text : "Input" *Trans* : "입력 Text : "Simulation" *Trans* : "모의실험 Text : "Waiting for NMEA data ..." *Trans* : "NMEA 데이터를 기다리는 중... Text : "No GPS Fix data in PVT mode" *Trans* : "PVT 모드에서 GPS 수정 데이터 없음 Text : "The Shareware/Demo version can only load image files in the BMP format" *Trans* : "쉐어웨어/데모 버전만 BMP 형식의 이미지 파일을 로드할 수 있습니다 Text : "The Purchased and Trial versions can load image files in all the supported formats" *Trans* : "구입 및 평가판 버전은 모두 지원 되는 형식에서 이미지 파일을 로드할 수 있습니다. Text : "This command not available in the Shareware or Trail versions." *Trans* : " Text : "The Maptech Dlls were not found or could not be loaded." *Trans* : " Text : "The Maptech chart could not be opened." *Trans* : " Text : "No Maptech HDR, RML, 024 or AER files found" *Trans* : " Text : "The Trial Version of OziExplorer will only run for 1 hour" *Trans* : " Text : "continuous and will now be terminated." *Trans* : " Text : "Garmin USB" *Trans* : " Text : "Auto Shrink Window on Map Open" *Trans* : "열은 지도 창 자동 축소 Text : "Cape York Maps" *Trans* : "케이프요크 지도 Text : "Click on Map to open" *Trans* : "열은지도에 크릭 Text : "Image Files (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,CAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.CAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID;*.ECWP;*.OZFX2;*.024;*.100;*.250;*.AER;*.OZFX3|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : "이미지파일 (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,CAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.CAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID;*.ECWP;*.OZFX2;*.024;*.100;*.250;*.AER;*.OZFX3|모든 파일 (*.*)|*.*" Text : "Select Area to print on the main Map" *Trans* : "메인지도에 인쇄 영역 선택 Text : "Window - Fit to page(s)" *Trans* : "창 - 쪽에 맞추기(s) Text : "Map - Fit to page(s)" *Trans* : "지도 - 쪽에 맞추기(s) Text : "Lock the aspect ratio when selecting region on the Map" *Trans* : "지도에서 구획을 선택하면 가로 세로 비율을 잠금 Text : "Lock aspect ratio" *Trans* : "가로세로 비율을 잠금 Text : "Preferences" *Trans* : "우선권 Text : "Map printing Preview" *Trans* : "지도인쇄 미리보기 Text : "Preview" *Trans* : "미리보기 Text : "Filter Index" *Trans* : "*필터 색인 Text : "Number Points" *Trans* : "*번호 지점 Text : "The Trial version cannot load ozfx2 map images." *Trans* : " Text : "PC OziExplorer cannot load protected ozfx3 map images." *Trans* : " Text : "This ozfx3 format version is not recognised, you will need to upgrade your version of OziExplorer." *Trans* : " Text : "Cannot load Windows USB support dll (SetupApi.dll)" *Trans* : " Text : "No PVT data received" *Trans* : " Text : "A Garmin USB GPS could not be found" *Trans* : " Text : "Type Field" *Trans* : "종류 필드 Text : "To use USB transfer you must tick the Garmin USB checkbox on the COM Tab of this Configuration." *Trans* : " Text : "If using the GPS with the USB cable for Moving map then you will also need to tick the Use PVT for Garmin instead of NMEA checkbox." *Trans* : " Text : "The model of GPS you have selected does not have Garmin USB ability." *Trans* : "Garmin USB 능력이 없는 GPS 모델이 선택됐습니다 Text : "This model supports USB data transfer." *Trans* : "USB데이터전송 지원모델 Text : "If the model supports USB data transfer then follow the instructions below." *Trans* : "USB데이터전송 지원모델이면 아래의 지침을 따르십시요 Text : "The number of waypoints you are uploading to the GPS exceeds the capacity of the GPS." *Trans* : "GPS의 용량을 초과하는 GPS에 업로드하는 Wps 번호 Text : "Total Number of Waypoints :" *Trans* : "Wps의 전체 번호 Text : "Number to be uploaded to the GPS :" *Trans* : "GPS에 업로드 되는 번호 Text : "Reading Record" *Trans* : "기록 읽기 Text : "Selected area too large." *Trans* : "선택된 영역이 너무 커서 Text : "The area of map which can be printed is restricted by the license conditions for this map type." *Trans* : "지도종류에 대한 라이센스조건에 의해 인쇄할수있는 지도의 영역이 제한됩니다 ; Text : "Loading Kompass Map" *Trans* : "나침반지도 로딩 Text : "Thank you for choosing a KOMPASS Map! Further information about our products can be found at" *Trans* : " Text : "Kompass Map Import" *Trans* : "나침반 지도 불러오기 Text : "Kompass Map Path" *Trans* : "나침반지도 경로 ; Memo : "Use the Kompass Map Path Combo box above to select the Drive " Memo : "and Folder where the image files of the maps reside - this may be " Memo : "a CD or Hard Disk. These files have a .GVG extension, the name" Memo : "of the file is most likely map.gvg and is in the DKL folder of the CD." Memo : "" Memo : "Use the Map File Path to specify where the imported map is to be " Memo : "placed - note : new folders can be created." Memo : "" Memo : "After selecting the Paths press the Import button to proceed." Memo : "" *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "Kompass Maps" *Trans* : " Text : "Tracks to Polygons" *Trans* : "Polygons으로 트랙 Text : "Image Files (BMP,TIF,JPG,PNG,KAP,CAP,OZF,ECW,SID)|*.BMP;*.TIF;*.JPG;*.PNG;*.KAP;*.CAP;*.NOS;*.GIF;*.OZF;*.RML;*.HDR;*.OZF2;*.ECW;*.SID;*.ECWP;*.OZFX2;*.024;*.100;*.250;*.AER;*.OZFX3;*.gvg|All Files (*.*)|*.*" *Trans* : " Text : "Key Code" *Trans* : "*키 코드 Text : "Permanently sort Waypoints into Name order" *Trans* : "영구적으로 명칭순서로 Wps 정렬 Text : "The Track Log File cannot be created - the File Path or Name may be invalid." *Trans* : " Text : "Buffer not assigned" *Trans* : " Text : "No Number" *Trans* : "번호 없음 Text : "Subtraction error" *Trans* : " Text : "Quotient process error" *Trans* : " Text : "Factor is zero" *Trans* : " Text : "Caution - This may not be the correct map for this Map file. Is the correct CD loaded." *Trans* : " Text : "Kompass Maps have a limit of no greater than A3 size paper for map printing." *Trans* : " Text : "The Kompass map DLL could not be found. It can be downloaded from www.oziexplorer.com" *Trans* : " Text : "Caption" *Trans* : "설명 Text : "Print Caption" *Trans* : "설명 인쇄 Text : "Note" *Trans* : "*메모 Text : "(VG94) VICGRID94 Victoria Australia" *Trans* : " Text : "VICGRID94" *Trans* : " Text : "Dialog" *Trans* : " Text : " Destination Directory" *Trans* : " 목적지 디렉터리 ; Memo : "A previous installation of OziExplorer could not be found." Memo : "" Memo : "The Destination Directory shown is the default. To install to the " Memo : "default directory, click OK." Memo : "" Memo : "If you know the location of a previous installation use the Browse " Memo : "button to select the directory." Memo : "" Memo : "You can choose not to install by clicking Cancel to exit Setup." *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans* : " *Trans??: " *Trans??: " ; Text : "WayPoint Files (*.upt)|*.upt" *Trans* : " Text : "Open Waypoint File" *Trans* : " Text : "Merge into Waypoint File" *Trans* : " Text : "Track Files (*.log)|*.log" *Trans* : " Text : "Open Track File" *Trans* : " Text : "The map image was not found in the folder tree specified." *Trans* : " Text : "Image File :" *Trans* : "이미지파일 Text : "OziExplorer must be closed and restarted to Activate the Registration" *Trans* : " Text : "A map image has been found, after this dialog is closed the map will be opened, check that it is the correct image for this map and save the map file to save the new image location." *Trans* : " Text : "If the image is not correct do not save the map file." *Trans* : " Text : "Browse" *Trans* : " Text : "Maps created by Mapmerge cannot be saved to other formats" *Trans* : " Text : "Creating MapView Image" *Trans* : " Text : "Google Earth" *Trans* : "구글어스 Text : "Save Waypoints and Tracks to Google Earth Format" *Trans* : "구글어스형식에 Wps와 트랙 저장 Text : "Select all items" *Trans* : " Text : "Deselect all items" *Trans* : " Text : "View Data in Google Earth" *Trans* : "구글어스에 데이터 보기 Text : "View Map Position in Google Earth" *Trans* : "구글어스에 지도 위치 보기 Text : "Save Data to GPX File" *Trans* : "GPX파일에 데이터 저장 Text : "Save Waypoints and Tracks to GPX Format" *Trans* : "GPX형식에 Wps와 트랙 저장 Text : "Project Manager" *Trans* : "프로젝트관리자 Text : "UBD Find" *Trans* : " Text : "Download CGIAR Processed SRTM Height Data" *Trans* : " Text : "Download SRTM Height Data (World 3 Sec)" *Trans* : " Text : "Download SRTM Height Data (USA 1 Sec)" *Trans* : " Text : "Load Project File" *Trans* : "프로젝트파일 로드 Text : "Import GPX File (Wps and Tracks)" *Trans* : "GPX파일 불러오기 (Wps and Tracks) Text : "Import GPX File" *Trans* : "GPX파일 불러오기 Text : "Import Google Earth (kml) File" *Trans* : "구글어스 파일 불러오기 (kml) Text : "Tracks to Points" *Trans* : "지점으로 트랙 Text : "Export to GPX File" *Trans* : "GPX파일로 내보내기 Text : "Export to GPX File (Wps and Tracks)" *Trans* : "GPX파일로 내보내기 (Wps and Tracks) Text : "Export to Google Earth" *Trans* : "구글어스로 내보내기 Text : "GPX File (*.gpx)|*.gpx" *Trans* : "GPX파일 (*.gpx)|*.gpx Text : "Save GPX File" *Trans* : "GPX파일 저장 Text : "GPX Files (*.gpx,*.xml)|*.gpx;*.xml" *Trans* : "GPX파일 (*.gpx,*.xml)|*.gpx;*.xml Text : "Load GPX File" *Trans* : "GPX파일 로드 Text : "OziExplorer Project File (*.ozp)|*.ozp" *Trans* : "오지맵 프로젝트파일 (*.ozp)|*.ozp" Text : "Open a Project File" *Trans* : "프로젝트파일 열기 Text : "KML File (*.kml)|*.kml" *Trans* : "KML 파일 (*.kml)|*.kml Text : "Save Google Earth KML File" *Trans* : "구글어스 KML파일 저장 Text : "Google Earth Files (*.kml)|*.kml" *Trans* : "구글 어스 파일 (*.kml)|*.kml Text : "Load Google Earth KML File" *Trans* : "구글어스 KML파일 로드 Text : "Create a new project" *Trans* : "새 프로젝트 만들기 Text : "Load a project" *Trans* : "프로젝트 로드 Text : "Save the project" *Trans* : "프로젝트 저장 Text : "Add a file to the project list" *Trans* : "프로젝트 목록 파일 추가 Text : "Delete selected file from the project list" *Trans* : "프로젝트 목록에서 선택된 파일 삭제 Text : "Show the Help window" *Trans* : "도움말 창 보이기 Text : "Project will automatically load when OziExplorer starts" *Trans* : "프러젝트는 오지맵이 시작할때 자동으로 로드되어질것입니다 Text : "Auto Load this Project" *Trans* : "프로젝트 자동 로드 Text : "Create a Blank Project" *Trans* : "빈 프로젝트 만들기 Text : "Use" *Trans* : "사용 Text : "File Name" *Trans* : "파일이름 Text : "Create a blank project. Current files will be removed." *Trans* : "빈 프로젝트 만들기. 현재 파일 제거 할 것이다 Text : "Create a New Project from the Current Map" *Trans* : "현재지도에서 새 프로젝트 만들기 Text : "Create a new project from the map and data files loaded " *Trans* : "로드된 데이터 파일과 지도에서 새 프로젝트 만들기 Text : "Main Map" *Trans* : "메인지도 Text : "Track File (multi)" *Trans* : "트랙파일 (multi) Text : "Point File (multi)" *Trans* : "지점파일 (multi) Text : "Add File to the Project List" *Trans* : "프로젝트 목록에 파일 추가 Text : "SRTM Height Data" *Trans* : " Text : "Height Files to Download" *Trans* : " Text : "Download" *Trans* : "다운로드 Text : "Join Tracks Together" *Trans* : " Text : "Split Track Into Sections" *Trans* : "구간으로 트랙 분할 Text : "Remove All Track Sections" *Trans* : "모든 트랙 구간 제거 Text : "Join Tracks" *Trans* : "트랙 연결 Text : "Join Track" *Trans* : "트랙 연결 Text : "Join as new Section" *Trans* : "새구간 연결 Text : "Join the Tracks" *Trans* : "트랙 연결 Text : "Join" *Trans* : "연결 Text : "Edit Properties of the Selected Trackpoint" *Trans* : "선택된 트랙지점 속성 편집 Text : "Remove Track Sections" *Trans* : "트랙섹션 삭제 Text : "Copy to Track No" *Trans* : "없는 트랙 복사 Text : "Street" *Trans* : "도로 Text : "Street to Find" *Trans* : "도로찾기 Text : "Suburb" *Trans* : "교외 Text : "Facility" *Trans* : "시설 Text : "Append Waypoints" *Trans* : "Wps 덧붙이기 Text : "UBD map dll not found or could not be loaded" *Trans* : " Text : "UBD maps cannot be calibrated manually" *Trans* : " Text : "A file has not been selected in the list." *Trans* : " Text : "Replace the current file" *Trans* : " Text : "with the new file" *Trans* : " Text : "The file cannot be loaded, incorrect file header" *Trans* : " Text : "The Project has changes which have not been Saved." *Trans* : "변경저장하지않은 프로젝트가 있습니다 Text : "Save the Project File?" *Trans* : "프로젝트 파일을 저장할까요? Text : "The Project File must be saved first." *Trans* : "프로젝트 파일을 먼저 저장해야합니다 Text : "The Google Earth program was not found." *Trans* : " Text : "There is no data to process." *Trans* : " Text : "Downloading file" *Trans* : " Text : "Changing 3D Configuration settings" *Trans* : " Text : "No files to download" *Trans* : " Text : "Downloads Aborted" *Trans* : " Text : "Extracting Height File from the Zipped File" *Trans* : " Text : "Deleting Zipped File" *Trans* : " Text : "Connecting to the Server" *Trans* : " Text : "Download Complete" *Trans* : " Text : "There is no Internet connection" *Trans* : " Text : "Error Downloading File" *Trans* : " Text : "Did not process all files." *Trans* : " Text : "They were not all saved." *Trans* : " Text : "Other - Load Waypoints and Tracks from Google Earth (KML file)" *Trans* : "기타 - 구글어스에서 Wps와 트랙 로드 (KML file) Text : "Other - Save Waypoints and Tracks to GPX File" *Trans* : "기타 - GPX파일에 Wps와 트랙 저장 Text : "Other - Load Waypoints and Tracks from GPX File" *Trans* : "기타 - GPX파일에서 Wps와 트랙 로드 Text : "Mov Map - GPS Fix Data" *Trans* : "지도이동 - GPS 수정데이터 Text : "Options - Project Manager" *Trans* : "기타 - 프로젝트관리자 Text : "Other - View Map Position in Google Earth" *Trans* : "기타 - 구글어스에 지도위치 보이기 Text : "Other - Save Waypoints and Tracks to Google Earth (KML file)" *Trans* : "기타 - 구글어스에 wp와 트랙 저장 (KML file) Text : "PID" *Trans* : "